× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I'm Just A Small Town Shifter / Я всего лишь оборотень маленького городка: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Хорошо. Пройдись для меня ещё раз. С самого начала, - детектив даже не потрудился поднять взгляд, скрипя ручкой по блокноту.

Зная то, что я знал о полицейском департаменте, я понимал, что этот парень - один из трёх детективов на всём острове. Поскольку это был остров Кадьяк, а не Северная Ирландия, самопроизвольный взрыв машины был преступлением века. Так что я не понимал, почему детектив вёл себя так безучастно.

- Серьёзно? - я удержал язык за зубами и подавил желание закатить глаза. - Ладно. В пятый раз...

- Я работаю в закусочной у Мака, - начал я. - Сегодня немного опоздал на работу.

- Причина опоздания, - перебил он.

- Проспал, - технически это не была ложь. - В общем. Я припарковал машину здесь около девяти. С тех пор она не двигалась, и я был в закусочной весь день. Я закрыл кухню около десяти и провёл минут двадцать с Сереной Маккой.

- У тебя. Было свидание. С Сереной Маккой, - мужчина средних лет оторвался от записей и приподнял бровь.

А... так вот в чём заминка, - я невольно сжал кулаки. - Этот толстяк не думает, что я мог бы закадрить Серену, поэтому считает всю мою историю бредом.

Я был слишком строг к нему. Он не был толстым. Немного полноват, да, но не толстяк.

- Это не было свиданием, - уточнил я, чтобы его успокоить. - Мы столкнулись и разговорились. Выйдя вместе, мы стояли у её джипа, когда моя машина взорвалась.

- Хорошо, - он продолжил что-то писать.

Мне хотелось подсмотреть, что он пишет, но не хотелось вызывать ещё больше подозрений. Я буквально видел, как мозг детектива рисовал картину мошенничества со страховкой. Увы. У меня не было страховки.

- Благодарю за сотрудничество, мистер Дженсен. Возможно, у меня возникнут дополнительные вопросы в будущем, поэтому я был бы признателен, если бы вы не покидали остров, - он кивнул мне, сунул блокнот в карман и направился к группе других офицеров.

- У меня в кармане около сотни баксов, а машина только что взорвалась. И куда, вы думаете, я денусь? - пробормотал я себе под нос и ущипнул переносицу.

Синие и красные огни мигали повсюду. Половина островной полиции была на месте, как и добровольная пожарная команда. Единственная большая красная машина из их парка была припаркована неподалёку от промокшего остова, оставшегося от моей машины. Пожарные всё ещё ходили вокруг и периодически поливали её пеной.

Я огляделся в поисках Серены, но она была по другую сторону стены из рыбаков. Копы сразу же разделили нас, чтобы выслушать наши версии. Я знал, что это стандартная процедура, и знал, что наши рассказы не различаются. Рассказывать было особо нечего. Мы разговаривали, шли, а потом рухнули на землю, когда рванула моя машина.

Вот в чём был вопрос на миллион долларов. - Что, чёрт возьми, случилось с моей машиной?

Я неловко постоял ещё секунду, пока один из офицеров не отделился от кучки полицейских и не направился ко мне. - Чёрт, - проворчал я. Мёрфи был последним, кого я хотел видеть.

- Чудеса не иссякают, - хмуро бросил долговязый мужчина. Его рука была в перевязи и туго привязана к туловищу. - Хочешь рассказать, что случилось?

- Я рассказал детективу, - ответил я как можно более стоически. - Спросите у него.

- Хочешь рассказать, что случилось на самом деле? - понизил он голос.

Я бросил на него взгляд искоса. Не нужно было быть гением, чтобы понять: он считал, что это дело оборотней. - Жаль, но у меня нет дополнительной информации. Машина стояла здесь весь день. Я закончил работу, поговорил с Сереной, и потом она взорвалась.

- Конечно, - ему явно не верилось.

- Ладно, Шерлок. А что случилось? - огрызнулся я.

- Всё просто. Маккои попытались тебя убрать, - он усмехнулся, будто сам подумывал о том же.

- Нет, - я даже не стал рассматривать эту мысль. - Я был с Сереной. Они не стали бы рисковать ею.

Теперь, когда знал, насколько важны волчицы для стаи и вида в целом, я был абсолютно уверен, что Маккои не рискнули бы единственным человеком, способным продолжить кровь их альфы.

- Уверен? - не отставал Мёрфи. - Она проводила тебя до твоей машины или ты - до её? Если бы твоя машина взорвалась на три минуты позже, мне пришлось бы собирать твою задницу лопаткой Мака, а с ней бы всё было в порядке.

Я открыл рот, чтобы послать этого волка куда подальше, но остановился. Мы подошли к её машине. На несколько минут позже - и я был бы мёртв. На Серене не было бы и царапины. Более того, её бы даже не было на месте происшествия.

- На мой взгляд, сука тебя подставила, - закончил Мёрфи, увидев моё замешательство.

Не успев опомниться, я схватил более высокого мужчину за форму, поднял его как младенца и с такой силой швырнул о кирпичную стену магазина, что на тротуар выплюнуло облачко пыли. От удара у него перехватило дыхание, и его лицо исказилось от боли.

- Не говори о ней так, - прорычал я, и рокот пошёл из самой глубины, в то время как по телу пробежал жар.

- Блядь, - заёрзал Мёрфи. Возможно, ему бы больше повезло, будь у него обе руки, но сейчас у него не было ни шанса против меня. - Вижу, ты уже выбрал сторону, - огрызнулся он.

Фак, - я сделал успокаивающий вдох. Это было последнее, что я хотел продемонстрировать.

Осторожно я опустил сержанта полиции на землю, надеясь, что никто нас не видел. - Прости, - извинился я. - Но это было просто неуважительно.

Одно дело, когда Серена называла себя сукой, но со стороны Мёрфи это было просто неправильно.

- А если бы кто-то назвал так Брианну? - спросил я.

- Я бы вырвал этому ублюдку руки и запихал их ему в глотку, пока они не пощекочут ему задницу, - немедленно ответил он.

- Вот и пойми, - я смотрел ему в глаза, пока он не отвел взгляд и не кивнул. - Давай без грубостей.

- Глупый бойскаут, - выплюнул Мёрфи, но не стал со мной спорить. - Ладно. Давай попробуем по-другому, чтобы до тебя дошло. Сделай мне одолжение и скажи, что ты чувствуешь.

- Что чувствую?

- Да, используй нос, пацан. Ты, блядь, медведь. Большинство не знает, но обоняние у медведя примерно в десять раз лучше, чем у волка.

- Завидуешь? - не смог удержаться от ухмылки я.

- Сотри эту усмешку с лица. Закрой глаза и скажи, что ты чуешь? - рявкнул он.

- Если ударишь исподтишка, я сломаю тебя, - я добавил в тон немного Ивана Драго.

- Глупый щенок, - проворчал он, но когда я закрыл глаза, он не ударил меня.

Я глубоко вдохнул. Если подытожить, я чувствовал многое. Все эти люди, машины, мусорный бак закусочной, масло, бензин, пепел и все химические реакции, происходящие при взрыве машины. У меня развилась жуткая мигрень. Я поморщился, открывая глаза и потирая голову. На лице Мёрфи мелькнуло выражение. Не хотел называть это сочувствием, потому что не думал, что оно в нём было, и оно исчезло так быстро. В любом случае он ждал моего ответа. Я рассказал.

- Попробуй всё это просеять. Локализуй что-то. Запомни и отбрось. Начни с меня, - он позволил мне как следует его обнюхать.

От него исходил резкий запах, похожий на сосновый. Я его запомнил и понял, что в будущем его будет трудно не заметить. Отбросить его оказалось не так просто, как звучало. Я делал маленькие успехи, но затем запах возникал где-то в новом месте, и всё начиналось сначала.

- Чёрт возьми, - вздохнул я после того, что показалось часами сенсорной работы. Мне понадобится адвил размером с мир, когда я доберусь домой.

http://erolate.org/book/579/56698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода