Готовый перевод Naruto: Shifts In Life / Наруто: Перемены в жизни: Глава 4. Часть 54

Забуза издал звук, похожий на «хмыканье», но ничего не сказал. Еще несколько мгновений они стояли в тишине: «Малыш...»

«ДА?» - спросил Наруто.

«Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу», - сказал Забуза.

Наруто нахмурился: «Что за услуга?»

«Вообще-то две, - Забуза сделал паузу, - я хочу, чтобы ты всегда держал Хаку близко к сердцу и никогда ее не забывал. Я вижу в тебе ту же доброту и чистое сердце, что и в ней, никогда не теряй этого».

«Ты не должен обращаться с такой просьбой. Даже если бы я захотел, то никогда не смог бы забыть Хаку-чан... не то чтобы я этого хотел». Наруто посмотрел на ожерелье в своей руке: «А другая просьба?»

«Найди людей, которые важны для тебя, и защищай их», - просто сказал Забуза. «Хаку всегда считал, что истинная сила заключается в защите важных и дорогих для них людей. После сегодняшнего дня я все больше склонен ей верить. Я хочу, чтобы ты нашел тот источник силы, которым дорожила Хаку, - то, что я не смог сделать, пока не стало слишком поздно».

Забуза подошел к могиле и опустил свой занбату в землю. На мгновение остановившись, он развернулся и стал уходить, бросив через плечо прощальный комментарий. «Единственное, о чем я жалею, - это то, что никогда не говорил Хаку, как сильно я ее люблю, что она - дочь, которой у меня никогда не было. Не повторяй моих ошибок, иначе будешь всю жизнь жалеть».

Наруто смотрел, как Забуза уходит, а потом снова повернулся к могиле и мечу, положенному перед ней.

Хаку...

Дверь в дом Тадзуны открылась, и все посмотрели на вошедшего Наруто. Тадзуна, Цунами и Инари сидели на большом диване, а Какаши сидел в кресле с книгой, которая, как ни странно, отсутствовала.

«Наруто!» сказал Какаши, вставая, - «Ты хорошо себя чувствуешь?».

«ДА...» Наруто опустил глаза на пол: «Я в порядке, сенсей, простите, что беспокоил вас».

Какаши подошел к Наруто и положил руку на плечо мальчика: «Послушай, Наруто, если тебе когда-нибудь понадобится поговорить о чем-нибудь...»

Наруто посмотрел на своего сенсея и улыбнулся: «Спасибо, сенсей, но я чувствую себя хорошо, правда».

«Наруто-нии-сан!» крикнул Инари, подбегая к Наруто: «Все говорят, что это ты победил Гато на мосту! Это правда?»

Наруто почти незаметно поморщился, но улыбнулся Инари: парню не нужно было знать ужасные подробности и то, как он ненавидит свой поступок. «ДА, это правда, - взъерошил он волосы парня, - я же говорил, что отправлю его на тот свет!»

«Здорово!» сказал Инари, глядя на Наруто, - «Это так круто! Я буду тренироваться, чтобы стать сильнее, как мой Тоу-сан и ты, Наруто-нии-сан!»

Наруто широко улыбнулся Инари: «Если ты хочешь однажды стать таким же сильным, как я, то тебе нужно запомнить кое-что очень важное».

«Что это такое, Нии-сан?» - спросила Инари.

«Когда у человека есть что-то важное, что он должен защитить, тогда он и становится по-настоящему сильным».

Хаку, - Наруто с улыбкой посмотрел на Инари, - «Только когда у человека есть что-то важное для защиты, он становится по-настоящему сильным. Запомни это».

Инари с энтузиазмом кивнула: «Обязательно, Нии-сан!»

Наруто в последний раз взъерошил волосы Инари, а затем посмотрел на Какаши: «Ну что, сенсей, где Сакура и Саске-тема?»

«У Саске небольшое сотрясение мозга, так что он отдыхает наверху», - ответил Какаши.

«О, Саске-кун! Давай я помогу тебе распушить подушку, чтобы тебе было удобнее!»

«Отстань от меня! Почему ты просто не оставишь меня в покое!»

«Подождите! Саске-кун, Какаши-сенсей сказал, что тебе не стоит двигаться прямо сейчас!»

Наруто, Какаши и все остальные в комнате вспотели, когда послышалось несколько громких ударов и крики пары.

«Ну, может, он не так много отдыхает, как я думал», - Какаши вспотел, услышав особенно громкий крик Саске „Отвали от меня, сумасшедшая сука“. «Кстати, тебе тоже стоит отдохнуть. Мост должен быть закончен к следующей неделе, а до тех пор у нас еще есть работа».

Наруто кивнул, направляясь к лестнице: «Тогда до завтра, сенсей».

(Неделя спустя...)

Прошедшая неделя выдалась для трех генинов очень суматошной. Поскольку Гато больше нет, а битва на мосту закончилась победой только потому, что Наруто потерял контроль над Девятихвостым, Какаши решил начать тренировать их более усердно, чем раньше. Он начал обучать Саске ходьбе по воде, так как тот уже освоил ходьбу по деревьям. Сакура все еще лазила по деревьям, поскольку ее резервы были недостаточно велики, чтобы использовать ходьбу по воде. Джонин-сенсей изрядно потрепал их обоих, а Саске - тем более, что у него теперь был свой Шаринган, который он стал включать и выключать при каждом удобном случае.

У Наруто дела обстояли еще хуже, хотя и по его вине, а не по вине его сенсея. Он поднял свои тренировки на новый уровень. Он заставлял себя делать гораздо больше, чем когда-либо. Время, проведенное в Нами, показало ему, что он слишком слаб, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Он чувствовал, что должен был сделать что-то, что могло бы спасти Хаку. Это чувство вины и боль утраты он направил на тренировки.

Теперь вместо обычных двухсот клонов он вызвал триста и начал заставлять их работать над дальнейшим развитием своего боевого стиля. Наруто хотел внедрить в свой стиль скоростные атаки и фуиндзюцу, надеясь, что это даст ему преимущество перед другими, ведь фуиндзюцу было малоизвестным искусством.

Однако больше всего Наруто работал над своей физической подготовкой. Хотя он и не повысил уровень ПЕЧАТЬ, но почти в четыре раза увеличил количество тренировок и часто был настолько измотан и измучен, что одному из клонов приходилось отвозить его к Тадзуне. Семья Какаши и Тадзуны немного беспокоилась за него, когда видела, как клон вносит его окровавленного и избитого в дом, но он уверял их, что с ним все в порядке.

http://erolate.org/book/580/57334