× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Household Inheritance / Семейное наследство: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Чем могу помочь? - Шон нахмурил брови при виде посетителя, который только что позвонил в их дверь. Этот мужчина был старым хранителем склепа, который упорно отказывался позволить своим близким отвезти его в дом престарелых.

Его волосы были сильно поредевшими, а длинные пряди, которые он оставил, были белого, как кость, и бледно-серого цвета и ниспадали на удивление далеко до плеч. Он был невысокого роста, на полголовы ниже Шона, но это наводило на мысль, что он родился в то время, когда люди были такого роста, а потом еще больше усох, поскольку пережил своих сверстников.

На нем был костюм, который, как и Firebird на улице, был одновременно винтажным и дорогим. Коричневая кожаная куртка, хорошо сидящая рубашка на пуговицах, потертые джинсы и пара черных туфель дополняли образ.

Шон склонил голову набок, все еще ожидая ответа. Мужчина прочистил горло, издав старческий флегматичный звук, который почему-то показался слишком хриплым даже для человека с такой морщинистой внешностью.

- Черт возьми, - сказал мужчина. - Это все равно что смотреть фотоальбом. Как будто возвращаешься в прошлое, хотя у тебя осталось больше волос, чем было у твоего старика в твоем возрасте. Я часто подшучивал над ним по этому поводу, когда у меня еще были все свои.

Шон удивленно моргнул, его интерес усилился. - Вы знаете моего отца?

Он рефлекторно оглянулся через плечо. Его мать никогда не говорила о его отце и уклонялась от всех его вопросов, давая туманные ответы вроде того, что он был «плохим человеком» и что им будет гораздо лучше без него в их жизни. Однако это, конечно, не мешало Шону проявлять любопытство.

- Да, или, по крайней мере, раньше знал, - ответил мужчина. - Меня зовут Эйс. Я являюсь или был правой рукой твоего отца. Хотел бы я сообщить тебе новости получше, малыш, но, к сожалению, твой отец недавно скончался.

- Ну… я его не знал. - Шон пожал плечами, не зная, как реагировать. - Наверное, это печально.

- Он мертв? - Голос Беатрис удивил Шона, она оказалась ближе к нему, чем он предполагал. - Это не... какой-то трюк? Будь честен со мной, Эйс. Он действительно мертв?

- Трикси, черт возьми... - пробормотал Эйс. - Ты не постарела ни на день.

- Теперь Беатрис, - холодно произнесла она. - Отвечай на вопрос.

Эйс сглотнул, его адамово яблоко заметно дернулось под постаревшей кожей. - Было бы здорово, если бы я это выдумал. Об этом писали в новостях и все такое. Ты действительно оторвана от жизни в этом захудалом городишке далеко от Вегаса.

- Мой отец жил в Вегасе? - спросил Шон.

- Не имеет значения, где он жил и что этот человек здесь делает, - твердо сказала Беатрис. - Нас это не касается, дорогой. Просто отправь мне документы, Эйс. Не хочу быть вовлеченной во все, что там должно произойти.

- Ну, погоди секунду, - сказал Эйс. - Парню восемнадцать. Я знаю из достоверных источников, что Терренс ушел, ну… для него это было практически все.

- Срань господня, - сказал Шон. - А у него был дом? Типа, с погашенной ипотекой?

- Не отвечай на этот вопрос! - огрызнулась Беатрис. - Ты этого не хочешь, Шон. Поверь мне.

- Твоему отцу принадлежала половина Вегаса, по крайней мере, в том, что касается того, что происходит ночью, под ковром, - сказал Эйс. - Вот почему я здесь. Если тебе нужно то, что он тебе оставил, придется отправится туда и забрать это. Я здесь, чтобы забрать тебя.

- Прямо сейчас?

- Убирайся! - рявкнула Беатрис. - Ублюдок! Как ты смеешь?

- Ух ты! - Эйс отскочила на шаг, когда Беатрис подняла руку. - А вот и Трикси, которую я помню! Я почти поверил, что ты действительно начала все с чистого листа, с этими волосами и всем прочим.

Шон недоверчиво наблюдал, как его мать направилась к крыльцу, держа наготове нож. Он обнял ее, когда она направилась к Эйсу. Он был выше ее и, несмотря на худобу и слаборазвитую фигуру профессионального геймера, все еще был способен сдерживать ее.

Неожиданный контакт словно пробудил его, мягкие изгибы ее тела изогнулись в его объятиях. Беатрис попыталась вырваться из них, ее груди, обтянутые лифчиком, вздымались, в то время как халат распахнулся.

Он почувствовал легкое трение, когда ее тело дернулось в поисках опоры, ее ягодицы на мгновение потерлись о его пах, отчего по его телу пробежал странный трепет. Он попытался не обращать на это внимания, усиливая хватку, его руки скользнули вокруг нее, обхватывая с силой, один палец на мгновение коснулся обнаженной кожи между прилегающими краями ее халата.

- Шон! - воскликнула она. - Ты не понимаешь!

- Знаю. Вот почему хочу, по крайней мере, выслушать его.

Эйс поднял руки и попытался говорить более миролюбивым тоном. - Беатрис, пожалуйста. Все, что ему нужно будет сделать, это поехать со мной в Вегас на несколько дней. Тебе тоже стоит поехать. Это всего лишь поминки, похороны и оглашение завещания, а потом ты сможешь забрать все деньги и делать все, что захочешь. Пойти, куда хочешь.

- Я уже нахожусь там, где хочу быть, - прорычала она.

- И снова, Беатрис, без обид, но я пришел спросить не тебя. Что скажешь, парень? Есть ли у тебя желание стать безумно богатым, чтобы никогда больше не работать? Владеть одним из самых прибыльных казино в мире, а также пентхаусом, который принадлежал Николасу Кейджу в те времена, когда у него были деньги? И все это за низкую цену перелета на самолете, о которой я расскажу, и пару подписей?

- Я иду.

- Нет! - Его мать, все еще находившаяся у него в руках, заметалась, но явно боясь причинить ему боль. - Пожалуйста, Шон!

- Мам, перестань. Подумай о нашем разговоре, который состоялся только что. Это оно. Мы слетаем в Вегас на несколько дней, вернемся домой, и тогда… для меня все изменится.

- Вот этого я и боюсь, - пробормотала Беатрис.

http://erolate.org/book/584/58783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода