× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 4. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мистер Поттер, - вздохнула Амбридж. Вы также пожизненно исключены из школы».

И это все? Неужели она забыла о Дисциплинарном наказании? Об исключении? Гарри глубоко вздохнул и спрятал палочку. Должно быть, Дамблдор по-прежнему единственный, кто может исключать учеников. Иначе меня бы уже не было.

Что вы можете сказать в свое оправдание, мистер Поттер? потребовала Амбридж.

Гарри повел Кэти в сторону больничного крыла. Она обхватила его за талию и прижалась к нему, издавая при каждом шаге легкие вздохи и шипение.

Это было глупо, - прошептала Кэти.

Я знаю, - сказал Гарри. Мне не следовало выходить из себя».

Я могу вспомнить кое-кого , кто будет злиться на тебя вдвое больше, чем все присутствующие здесь». Она издала слабый смешок, затем скривилась и застонала. «Ой. Кажется, у меня сломаны ребра. Мы можем остановиться на минутку?

Они определенно сломаны. Это ударило тебя так же сильно, как бладджер Добби ударил меня.

Гарри сделал паузу и позволил ей опереться на него. Почему дважды?

Флер ведь не будет слишком сердиться, правда? Он прикоснулся кончиком пальца к ожерелью. О. Нет. Об этом напишут во всех газетах, и ее родители увидят. Флер будет в ярости.

'Ты сделала глупость'. Кэти хихикнула, потом поморщилась. И ты сделала это потому, что мне было больно.

Я буду винить тебя, - сказал Гарри. Тогда Флер придет и подожжет тебя вместо меня. А теперь помолчи, тебе нужно к мадам Помфри, не думаю, что разговоры и шевеление ребрами помогут».

Грудь сильно болит, когда я дышу, - пробормотала Кэти.

Мадам Помфри это вылечит». Гарри улыбнулся. Она восстановила все кости в моей руке после того, как Локхарт исчез, значит, и ребра вправит».

Ты всегда можешь сначала посмотреть. Кэти хихикнула и показала на свою грудь. «Только без лифчика с ракушками».

Гарри рассмеялся. Нет, спасибо, Кэти.

На ее лице появилось обиженное выражение. «Ой. Даже не пошутил и не подвел».

'Fleur,' he said. Если ты думаешь, что она разозлится из-за этого, то можешь себе представить, как она разозлится, если узнает, что мы сделали что-то подобное».

Это был бы огонь. Возможно, много огня. И она бы ушла. Если бы я причинил ей такую боль, она бы возгордилась и ушла. Ужасная пустота вылезла обратно из того места, где Гарри ее похоронил. Он содрогнулся. Она уйдет навсегда.

«Я недостаточно красива для тебя, Гарри». Кэти хихикнула. Я рада, что ты снова мой друг. Мне нравится пугать первокурсников вместе с тобой».

«Это ты пугаешь». Гарри вывернул ее ноги из-под себя и понес в коридор по направлению к лазарету. Я просто стою там.

Но это все равно весело, - пробормотала Кэти. Она зарылась головой в его плечо. Не думаю, что Флер понравится, если ты будешь так меня носить.

Нет. Но она бы поняла. Только бы она знала, почему. По его позвоночнику пробежала холодная струйка страха. И «Ежедневный пророк» и Рита Скитер точно не помогут, если каким-то образом раздобудут фотографию. Гарри разочаровал их обоих.

Кэти рассмеялась, а потом застонала. «Мы уже приехали?

Почти, - сказал Гарри. Осталась минута или две.

«Это довольно больно». Ее слова прозвучали быстро и мягко, сливаясь друг с другом. Вроде бы очень больно, но в то же время не больно. Как странно?

Очень странно. Гарри развернулся и спиной протиснулся в больничное крыло. Но мадам Помфри сейчас все исправит».

Кэти подняла взгляд от его плеча. Ты же не собираешься сделать глупость и пойти за Амбридж?

Мадам Помфри, - позвал Гарри.

Она вышла, доставая из кармана свою палочку. Вам лучше не обжечься, мистер Поттер».

Не я, Кэти, - сказал Гарри. Я в полном порядке».

Мадам Помфри опустила глаза на Кэти. Положите ее на чистую кровать. Я буду с ней через секунду». Она вернулась в свой кабинет и начала рыться. За матовым окном послышался звон стекла и металла.

Кэти ударилась головой о грудь Гарри. Эй, Гарри. Обещай мне, что тебя не поймают за какой-нибудь глупостью».

Гарри улыбнулся и усадил ее на кровать. Я обещаю, что не попадусь на какой-нибудь глупости.

Я вообще не попадусь.

Она засияла, потом перевернулась на бок и схватила его за руку. Оставайся здесь, пожалуйста. Я не очень люблю больницы».

Я останусь, если ты будешь вести себя тихо и перестанешь двигаться». Гарри сжал ее пальцы. Уверен, Анжелина и Алисия тоже скоро приедут».

Над классом, словно туман, висела густая тишина, которую нарушали медленное царапанье перьев, тиканье часов и нестройное горловое дыхание Амбридж.

Гарри провел дополнительную линию под названием главы, затем снова зачеркнул и поставил точку, пока Амбридж смотрела на часы. Он вытащил из-под своей работы небольшой клочок пергамента и перепроверил свою запись.

Конфундус для отключения всех анти-взломных чар. Вплести свое намерение в магию предмета.

«Хорошо, дети». Амбридж застегнула кардиган. Соберите свои вещи и тихо уходите.

И мы закончим на эту неделю. Гарри выскользнул из толпы учеников, а затем шагнул в затененный альков. А это значит, что пришло время заняться делами.

Как Кэти? Нев выскочил рядом с ним.

Все еще в больничном крыле. Гарри достал свой плащ-невидимку. Если ты побудешь здесь несколько минут, я как раз собирался навестить ее».

Нев нахмурился. Ты собираешься нарушить данное ей обещание, не так ли?

Я обещал не попадаться, - сказал Гарри. И откуда ты вообще об этом знаешь?

Кэти упомянула об этом Анжелине и Алисии в больничном крыле. Я подслушал их разговор с близнецами Уизли об этом и о твоей маленькой выходке с Малфоем». Нев покачал головой. Не знаю, что ты себе вообразил, это не было каким-то сглазом в школьном коридоре.

Это должны были быть заклинания, вызывающие воду. Гарри пожал плечами. Я был зол, и все пошло немного не так.

Я подожду здесь, - сказал Нев. Вряд ли Амбридж скоро вернется, но если она вернется, я постараюсь ее задержать».

http://erolate.org/book/600/61767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода