× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: ТОМ 3. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вбежав на кухню, где защитные щиты заметно мерцали, поглощая энергию брошенных в них бомб, Молли закричала: "Где она? Где эта сука! Она изнасиловала моего маленького мальчика! Я хочу, чтобы ее арестовали!"

А́льбус Да́мблдор заговорил: «Молли, я уверен, что у этой ситуации есть простое объяснение. Давайте успокоимся...»

«УСПОКОИТЬСЯ? КАК Я МОГУ УСПОКОИТЬСЯ? ЭТА ВЕДЬМА БЫЛА ГОЛОЙ В ПОСТЕЛИ С РОНОМ, А ОН... ОН..." Молли не могла заставить себя закончить предложение. Ее первоначальная цель ускользнула, поэтому она направила свой гнев на директора.

Громовещатель Молли Уизли прозвучал в нескольких сантиметрах от поврежденных барабанных перепонок Дамблдора, потому что ведьма одной рукой обхватила бороду директора и притянула его к своему рту.

«ЭТО ТВОЯ ВИНА, АЛЬБУС ДАМБЛДОР!

ВЫ ЗАПЕРЛИ НАС В ЭТОМ ДОМЕ НА ВСЁ ЛЕТО!

ГРЯЗНОКРОВКА БЫЛА УБИТА!

ПОТТЕР ВЫШЕЛ ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ, А ТВОЯ БЛУДНИЦА ИЗНАСИЛОВАЛА МОЕГО СЫНА!"

Затем домовик ударил директора. Молли была здорова - она должна была быть здоровой, чтобы растить семерых волшебных детей. Она использовала свою магию весь день, каждый день. И несмотря на то, что боевые заслоны не позволяли никаким заклинаниям воздействовать на А́льбуса Да́мблдора, её сжатый кулак ударил директора в левый подбородок, и сила её случайной магии отбросила его назад, в Мине́рву Макгонагалл, а затем они вдвоём врезались в Се́веруса Снейпа.

(Добби Поттер, возможно, немного помог толчку, а Кикимер Блэк позаботился о том, чтобы Иуда Козлов в полной мере ощутил на себе удар фигуры Дамблдора. Се́верус Снейп смотрел, но не мог пошевелиться, когда ведьма и пожилой волшебник врезались в него).

СМЕНА СЦЕНЫ

17 Быстрые отъезды

Молли вздохнула, увидев троицу профессоров Хогвартса, лежащую в углу разгромленной кухни. Обернувшись, она увидела группу людей за многочисленными щитами и заграждениями, их палочки были вытянуты и направлены на неё.

Шеклболт заговорил: «Миссис Уизли, опустите палочку!».

Никто не шелохнулся и не заговорил. Ремус поднялся с пола и сел в кресло за столом, но ничего не сказал. Тишина, воцарившаяся на несколько мгновений, позволила Молли сделать несколько вдохов и моргнуть, обдумывая только что произошедшее.

«Где Артур?» - спросила Молли, когда ее палочка опустилась из боевой позиции.

Аластор Грюм ответил: «Артур и ваш мальчик Уильям пошли к лестнице, чтобы найти вас. Они не вернулись».

«Билл? Билл здесь? Он с отцом?» спросила Молли, поворачиваясь и выходя из кухни в поисках мужа и сына.

Как только ведьма покинула кухню, Шеклболт, Грюм и Пэдмор отправились проверять состояние Дамблдора, МакГонагалл и Снейпа. Пока два Мракоборца занимались полевой сортировкой, Сириус хихикнул и привлек внимание кузины. Андромеда была потрясена и сбита с толку тем, что увидела и пережила - ее обнаженная дочь мчалась через кухню, едва избежав мощного бомбардирующего заклинания от ведьмы средних лет, разглагольствовавшей о ее маленьком мальчике.

Повернувшись к Сириусу, Андромеда увидела, что ее кузен изо всех сил старается не рассмеяться вслух над ситуацией, в то время как подросток стоит рядом с ним, положив руку на руку старшего. Ее глаза наблюдали за всем происходящим, и позже она проанализирует все звуки и достопримечательности, но на данный момент она погрузилась в тишину. С ее стороны Тед прошептал: «Нам нужно вернуться домой и проверить Дору. Ее цель - дом».

Кивнув в знак понимания, Андромеда ничего не сказала Сириусу, пока Тед вел ее обратно через кухонную дверь, через разгромленную и разбитую прихожую и через парадную дверь. Тед не стал закрывать дверь, а проводил жену до темного угла улицы, где они аппарировали, спеша домой проведать дочь.

На кухне Аластор накладывал многочисленные заклинания на А́льбуса Да́мблдора, пока Мракоборец ухаживал за МакГонагалл, а Падмор проверял состояние Снейпа. Все трое пострадавших волшебников и ведьма были контужены, по крайней мере одна кость сломана, а на значительной части тела были синяки.

«Что нам теперь делать?» спросил Стерджес.

Грюм ухмыльнулся: «Летучий порох не работает, это точно. Но поскольку Дамблдор без сознания, мы можем оказать пострадавшим надлежащую медицинскую помощь».

«Что ты имеешь в виду, Грюм?» - спросил Шеклболт.

«Если бы Альбус был в сознании, он бы вызвал своего феникса, чтобы тот привел сюда медиков из Хогвартса и вылечил сотрясения мозга и переломы костей на полу в кухне. И он бы заверил всех, что травмы незначительны и не имеют никакого значения».

Нахмурившись, Шеклболт ответил: «У МакГонагалл сломаны кости в позвоночнике. Она должна отправиться в больницу Святого Мунго».

«Сначала наложите на нее заклинание стазиса, затем левитируйте ее через парадную дверь и отправьте в больницу в отделение неотложной помощи», - приказал Грюм.

«А как насчет того, чтобы перевезти ее с помощью Портала?» спросил Пэдмор, пока Шеклболт левитировал МакГонагалл с пола после помещения ее в стазис.

Посмотрев в сторону Сириуса Блэка и Гарри Поттера, Грюм ответил: «Охрана вокруг дома не позволит нам выйти с помощью Портала - единственный способ покинуть Гриммо - это Летучий порох или выйти через парадную дверь».

Оглянувшись назад, Аластор сказал: «А камин разбит на куски!»

У Снейпа было легкое сотрясение мозга и сломана рука с палочкой. У Дамблдора была сломана челюсть и легкое сотрясение мозга; он также лишился правой четверти своей длинной бороды. Пэдмор левитировал Снейпа из кухни, а Грюм последовал за Дамблдором. Они вышли через парадную дверь и аппарировали в отделение неотложной помощи больницы Святого Мунго. Грюм сделал вид, что не увидел, как исчезла часть бороды Дамблдора; отставной Мракоборец не предполагал, что кто-то использовал Делетриус, чтобы изгнать волосы.

http://erolate.org/book/605/62614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода