× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: ТОМ 3. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

СМЕНА СЦЕНЫ

Вернувшись в прихожую, Молли заметила расколотую мебель, но не придала этому значения, увидев Артура, сидящего на нижних ступеньках и держащегося за голову с потерянным выражением лица.

«Артур! Ты в порядке?» - спросила она, спеша к нему и осматривая его голову.

Он медлил с ответом, но в конце концов сказал: «Нет, не думаю, что в порядке».

«Почему? Что случилось? Ты ранен?»

«Думаю... думаю, я просто встряхнулся».

Удовлетворенная ответом, Молли спросила: «А где Билл?

«Он поднялся по лестнице, чтобы проверить детей».

Внезапно вспомнив, что случилось с ее младшим сыном, Молли закричала: «Рон!»

Она не заметила, как ее муж вздрогнул и на мгновение прикрыл голову, чтобы защитить череп и барабанные перепонки. Оставив Артура позади, Молли поднялась по лестнице, обходя куски стен, лежавшие на ступеньках.

На самом верху лестницы она окликнула Рона: «Рон! Где ты?»

«Билл! Ты здесь?» - крикнула она, и ее голос снова стал громче.

Увидев старшего сына в дверях комнаты дочери, Молли поспешила вперед и спросила сына: «Где дети?»

«Они все здесь».

Обняв мать на мгновение, Билл отошел в сторону и позволил ведьме войти в комнату. Фред, Джордж, Джинни и Рон сидели на кровати с возвращенным матрасом.

«Ты цел?» спросила Молли у Рона. Мальчик вздохнул и кивнул, пока мать осматривала его - мальчик был одет в грязную мантию, но был цел.

И тут Молли снова вспыхнула от гнева, но прежде чем она успела достать свой наговор и наложить на Рона, Билл выхватил палочку из рук матери.

Повернувшись к старшему сыну, Молли закричала: «Что ты себе позволяешь?»

«Ты себя не контролируешь! Это твой сын, и он напуган до смерти!»

«Почему он напуган?» спросила Молли. «Когда я с ним разберусь, ему будет чего бояться!»

Билл направил магию в свою ауру, чтобы заставить мать на этот раз слушать и слышать его слова. «Мам, ты могла убить Рона теми заклинаниями, которые ты бросала в маленькой спальне! У него синяки по всему телу! Твои заклинания могли врезаться в стену и убить близнецов и Джинни!»

Молли нахмурилась и посмотрела на своих детей - они были напуганы.

«А если бы меня не было рядом с папой, ваши заклинания разнесли бы его по всей комнате, как вы разнесли стулья и стол», - продолжил Билл. «Я с трудом удержал щиты, которые не позволили нам обоим разбиться насмерть».

Отрицая слова сына, Молли ответила: «Ерунда...»

Билл нахмурился и наложил заклинание на палочку матери, чтобы показать последнюю дюжину наложенных заклинаний. Он поймал созданный пергамент и заставил мать прочитать список. Там было восемь случаев применения одного заклинания - Bombard++++++.

«Этого не может быть», - запротестовала Молли.

«Если бы в этом доме не было мощных чар, ты бы обрушила все здание и всех убила», - сообщил Билл матери.

«Но та женщина... Рон был...»

Артур появился в дверях, шагнул в комнату и обнял каждого из своих детей, начиная с Рона, затем Джинни, Фреда, Джорджа и, наконец, Билла. Затем он обнял Молли и сказал: «Наша семья живет не так. Как только взойдет солнце, мы отправимся домой в Нору».

Молли запротестовала: «Но директор говорит, что Пожиратели смерти...»

«Тише!» прорычал Артур. «Единственные люди, которые исчезли этим летом, это грязнокровки. Здешние чары Фиделиуса не защищают нас от людей из Ордена Феникса Дамблдора. С помощью всех нас Билл сможет наложить чары на Нору, и там мы будем в безопасности - в большей безопасности, чем в этом проклятом доме, проклятом семьей Блэков на тысячу лет».

На мгновение все замолчали, но потом желудок Джинни заурчал.

«Детям нужно поесть», - сказал Билл.

Артур и Молли на мгновение растерялись, но тут Фред позвал: «Помогите! Может ли эльф помочь нам?»

Раздался хлопок, и появилась незнакомая эльфийка. Она сделала реверанс и спросила: «Ви́нки может помочь Террору Твину?»

«Мы умираем от голода. Выжила ли еда после боя между ведьмами?»

«Между ведьмами не было никакой драки», - объяснила болтливая эльфийка. «Голая-обнаженная Пинки бегает быстрее метлы, чтобы не попасться на глаза домовику. Голая-обнаженная Пинки разгорячилась и прыгнула в огонь, пока пламя не стало совсем зеленым, чтобы спастись. Тогда камин разлетается на мелкие кусочки. Не надо драться! Просто мчитесь к камину!»

Фред и Джордж благоразумно не стали комментировать состояние раздетой Тонкс во время беготни по дому, но Рон выглядел бледным. Джинни сидела неподвижно, слушая все.

«Спасибо, что рассказала нам, Ви́нки», - сказал Джордж. «Но еда...»

«Еда есть, но кухня закрыта», - ответил эльф. «Вы можете поесть здесь?»

«Да, пожалуйста, принесите нам еды», - ответил Билл.

Эльф выскочил прочь, и почти сразу же появилось несколько небольших столиков с тарелками еды. Эльфы приготовились к долгому знакомству с Орденом Феникса, когда стол не будет доступен для обычной еды. Появились напитки, и семья Уизли принялась за еду.

СМЕНА СЦЕНЫ &&***

Кухня

Гарри был рад, что на кухне остались только Сириус, Ремус и он сам. Эльфы были заняты тем, что подметали и выкидывали куски кирпичей, которые когда-то были частью камина.

Кикимер пристроился рядом с юным волшебником и сказал: «Камин слишком сломан, чтобы его можно было починить с помощью эльфийской магии, мистер Гарри Поттерс. Нужно заложить новые кирпичи, замазать их цементом, а затем дать им просохнуть целый день, прежде чем снова подключать к сети. Осталось только разжечь огонь, пока не подключится флоусиная сеть».

«Кто-нибудь пострадал?» спросил Гарри. «Кто остался в доме?»

Выскочивший Добби ответил на вопрос: «Мертвых и истекающих кровью нет. Многие нервы расшатаны, но у эльфов нет успокаивающих зелий... ни одного для Уизли!»

Кикимер добавил: «Дикие Уизли и ведьма Громовещатель находятся в спальне маленького Громовещателя. Пусть все соберутся вместе и помолчат хоть секунду».

http://erolate.org/book/605/62615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода