× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: Том 4. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему мне повезло, Добби?»

«Вы должны хорошенько подумать о том, какой огромный беспорядок вы устроили в Комнате приходящих и уходящих, если призываете всю воду из душевых и туалетов, которыми вы пользовались последние пять лет в гостинице Хоггевартс».

Все остальные эльфы на мгновение переглянулись и отвернулись, но потом снова рассмеялись, увидев, как юный волшебник моргнул и сделал кислое выражение лица. Гарри спросил: «Что я сделал не так?»

Вздохнув, Добби покачал пальцем в сторону Гарри и сказал: «Обычные чувства понадобятся мистеру Гарри Поттеру. Используй разум и силу воспоминаний, чтобы подумать о том, что ты просил самыми сильными магическими средствами вернуть в комнату Прихода и Ухода! Думай и вспоминай!»

Просматривая свои песнопения, Гарри потребовалось мгновение, чтобы осознать свою ошибку. Но Добби и остальным эльфам он признался в этом без обиняков.

«Я попросил магию вернуть пергамент, который я отправил в Магическое Нулевое Пространство, и вернуть его в Выручай-комнату. Я указал «пергамент», а не конкретное сочинение с урока Зельеварения».

«Отлично! Теперь учится и помнит свою ошибку! В следующий раз, возможно, тухлые продукты или испорченные зелья заполнят кабинет Сурового Снейпа, пока он будет ужинать в Больших Залах», - предложил Добби, а остальные эльфы рассмеялись.

«Добби! Это отличная идея - если хочешь, чтобы меня убили!» - проворчал Гарри, хотя ему и нравилось представлять себе выражение лица Снейпа, когда он обнаружит, что его кабинет забит испорченными зельями.

Пока эльфы наблюдали за происходящим, Гарри с помощью Делетриуса снова отправил пергамент в Нуль-пространство. Поскольку на отправку каждой стопки бумаг ушло немало времени, он решил поэкспериментировать: с помощью Вингардиума Левиоса сложил оставшиеся пергаменты в одну стопку, а затем произнес заклинание Эванеско.

Добби выругался, остальные эльфы разразились хохотом, а Гарри замер от удивления - пергаментов больше не было, зато была идеально круглая куча материала из бесконечных стопок мебели, портретов и картин, сундуков с забытой одеждой и обувью, а также выброшенных треснувших и сгоревших котлов.

«Мистер Гарри Поттерс - глупый волшебник!» Добби засуетился, чтобы встать рядом с Гарри (и защитить его), в то время как стопка старых стульев в классе опрокинулась, потому что центр стопки исчез. Стулья, стоявшие сверху, упали на потерявшие равновесие сундуки и повалили их. Эльфов стало гораздо больше, так как по замку разнеслась весть о том, что в воскресный день в комнате Прихода и Ухода, где множились новые беспорядки, предстоит новая и увлекательная работа.

Верховный инквизитор / 3 октября

После месяца пребывания в Хогвартсе Долорес Амбридж привыкла к рутине. Она вставала, одевалась и с гордостью шла в Большой зал. Вместо того чтобы использовать большие двери и проходить мимо всех детей (которых нужно было жалить наговорами каждые две минуты), она воспользовалась боковой дверью, чтобы попасть на платформу, где сотрудники сидели над массой немытых... э-э-э... детей.

Этим утром она проанализировала свои достижения за первые четыре недели работы в качестве Верховного инквизитора. Улыбаясь, она прокручивала в голове каждое достижение: "Во-первых, я выдворила гиганта-полукровку из замка до начала семестра. Во-вторых, я записала того ужасного человека в подземельях. Никто из чистокровных не может сварить ни одного зелья, которое я знаю. Если Снейп собирался выступить против чистокровных, ему следовало бы смилостивиться и исчезнуть после окончания войны».

А потом я отчитала Роланду Трюк за то, что все эти чистокровные студенты получили травмы на старых ужасных метлах, и разве мадам Помфри не выглядела кисло, когда я писала ее отчет и снимала баллы за использование старомодных занавесок».

Долорес ухмыльнулась: "А я была непростительна за то, что у Мине́рвы Макго́нагалл в столе в кабинете лежали шарики кошачьей мяты, а в шкафу стояла бутылка огненного виски. Несмотря на то, что дверь была заперта, в шкаф было легко проникнуть».

Хмыкнув, Амбридж продолжила: "Почему урок Астрономии проходит так поздно вечером на холодной крыше в темноте? А эта ведьма из Магловедения: как она может утверждать, что в Маглленде более четырех миллионов маглов? И почему на уроке рун используются каменные скрижали? Наверняка восковые таблички подойдут детям для вырезания символов из мертвых языков».

Подойдя к своему месту за столом, Долорес Амбридж увидела гоблина. Она вспыхнула и решила: «Я должна избавиться от этого... этого гоблина до Хэллоуина».

СМЕНИТЬ СЦЕНУ &&***

Сапоги / 8 октября

Смущённый парой ошибок, которые он совершил в Выручай-комнате в предыдущее воскресенье, Гарри провёл неделю, делая заметки о подходящих просьбах, практикуясь с Эванеско после того, как узнал больше о чарах, и извиняясь перед Добби и различными домовыми эльфами, которые появлялись вокруг него.

«Простите, что создал для вас лишнюю работу», - сказал он эльфам, но эльфы непременно рассмеялись и поблагодарили мистера Гарри Поттера за развлечение и веселье, которое он для них устроил.

Когда в следующее воскресенье Гарри пришёл в Выручай-комнату, у него была конкретная цель - попросить волшебство вернуться из Магического нулевого пространства. На той неделе он обнаружил дырку в своей любимой паре ботинок - единственной приемлемой обуви для волшебников-подростков в Магической Британии. Если бы он надел кроссовки на каком-нибудь из уроков, чистокровные профессора сделали бы ему замечание и сняли бы баллы с Гриффиндора. Он также заметил, что некоторые первокурсники Пуффендуя носят слишком большие или слишком маленькие ботинки, и даже Симусу и Невиллу не помешали бы новые ботинки.

http://erolate.org/book/605/62640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода