× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Diary of Lily Evans and Magical Null Space / Дневник Лили Эванс и магическое нулевое пространство: Том 4. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начертив ритуальный круг и подготовившись, Гарри изгнал свою лучшую пару волшебных ботинок. Затем он начал ритуал ИФИ и четко определил предмет, который был изгнан, - свою лучшую пару ботинок, которые он носил на занятия в замке. Когда он повернулся, чтобы сделать шаг в обратном направлении по кругу и попросить вернуть предметы, Гарри попросил достаточное количество хороших ботинок для каждого мальчика и девочки из четырех домов, которым нужны новые ботинки подходящего размера.

Когда Гарри закончил ритуал и завершил его поклоном в сторону южной точки, он впервые пошатнулся на ногах. Добби опустил его в зачарованное кресло и подал чашку горячего шоколада. Отпив пару глотков из чашки, Гарри заметил, что эльфы заняты в Выручай-комнате сортировкой сапог на ведьм и волшебников, а затем по размеру. Отполировав каждую пару сапог, эльфы наколдовали коробки и папиросную бумагу для хранения подарков, которые были готовы к отправке. Гарри заметил, как Добби разговаривает с пожилым эльфом, который взмахом трости разрешил доставить сапоги нуждающимся детям.

Придя в себя, Гарри стёр круг и убрал инструменты. Затем эльф появился рядом с ним, чтобы вернуть подросткам лучшую пару волшебных сапог. Эльф также сказал: «Добби сказал волшебнику, что ботинок хватит, чтобы помогать детям в течение десяти лет». Эльфы и отели Хоггевартса говорят вам большое спасибо».

СМЕНИТЬ СЦЕНУ &&***

Сапоги и хулиганы / Тот же день

Вечером в общежитии Финниган и Долгопупс были удивлены и обрадованы, обнаружив на своих кроватях коробки с сапогами. Сапоги оказались как нельзя кстати, и Симус с Невиллом выразили свою признательность замку и эльфам.

Затем Уизли вернулся с патрулирования и заметил, какого качества кожа у его соседей по общежитию. Он спросил: «Эй, Долгопупс! Где ты достал такие модные сапоги?».

Поколебавшись мгновение, Невилл ответил: «Мне их подарил Хогвартс».

«Хог... замок подарил тебе пару сапог?» воскликнул Рон. Рон ухмыльнулся и заявил: «Знаешь что, забери эту пару обратно и дай мне новые. Они все равно будут смотреться на мне лучше».

«Нет!» ответил Невилл. «Ты мне надоел, Рон Уизли! Ты роешься в моих вещах и воруешь. Ты каждый вечер рассказываешь о своих похождениях с ведьмой, и мне это надоело».

Рон, разозлившись, толкнул Невилла в лицо и прорычал: «Послушай, Сквиб, я префект и уже больше мужчина, чем ты когда-либо будешь! Отдай мне сапоги, или я оставлю тебя черным и синим от наговоров...»

Внезапно Рон упал спиной на кровать, закричал и попытался остановить поток крови из носа. Невилл ударил Уизли в нос своим сжатым кулаком. Годы работы в теплицах Хогвартса и Долгопупса превратили пухлого мальчика в сильного подростка.

В тот вечер хулиган, которым стал Рон, встретил свою пару в лице Невилла Долгопупса. Рон вскочил на ноги, держа в руке свою палочку, в то время как кровь всё ещё текла по его лицу и мантии из носа.

«Ты ударил префекта, Долгопупс!» выругался Рон. «Дамблдор исключит тебя за это!»

Гарри и Симус встали рядом с Невиллом, их палочки были готовы защитить Невилла от любого заклинания, которое может наложить Уизли. Финниган рассмеялся и сказал: «Рон, Рон, Рон, все будут очень удивлены, узнав, что ты споткнулся о собственные ноги, когда пытался снять сапоги стоя».

А Гарри добавил: «Ты упал лицом об угловой столб своей кровати и разбил себе нос. ДА?»

Столкнувшись с тремя палочками, Рон был вынужден отступить. Он с трудом натянул на ноги ботинки и, спотыкаясь, спустился по лестнице, направляясь в лазарет.

«Как думаешь, пятна крови отстираются с этих мантий?» - спросил Симус.

Невилл ответил: «Эльфы могут творить чудеса с пятнами на мантиях, просто Рону не приходит в голову класть их в корзину на ночь. Он до сих пор в жире от сосисок за завтраком на прошлой неделе».

«Раньше я выбрасывал его одежду в корзину хотя бы раз в неделю, но не в этом году», - признался Гарри. «Думаю, его мама все делает для него дома».

«Слушайте, ребята, спасибо, что поддержали меня против Рона».

«Он всегда был хулиганом, но в этом году он стал еще больше без Гарри и мисс Грейнджер, которые сглаживают острые углы», - заметил Симус.

«Невилл, мы должны держаться вместе против хулиганов», - сказал Гарри. Затем он повернулся к Симусу и пригрозил другому волшебнику: «Сгладить острые углы? Си́мус Фи́нниган, если ты еще хоть раз скажешь что-нибудь подобное обо мне и Рональде Уизли, я отправлю тебя в лазарет на неделю!».

Три волшебника рассмеялись и приготовились ко сну.

СМЕНА СЦЕНЫ &&***

Проделки Оборотного зелья / 24 октября

Все в замке собрались на обед в Большом зале. Даже Верховный инквизитор присутствовала в своей розовой мантии и скрипела высокими каблуками. На улице было холодно, сыро и тоскливо - осень крепко сжимала Шотландию в кулаке. Но внутри замка студенты были в безопасности и в относительном тепле, с хорошей едой и напитками.

Гарри Поттер сидел за столом вместе с Невиллом, Симусом и Лавандой и ждал, когда к ним присоединятся Парвати и Рон. Несмотря на отсутствие первокурсников Гриффиндора, староста и староста регулярно находили для Рона и Парвати дополнительные задания.

Студенты болтали и смеялись о своих занятиях, друзьях и профессорах, пока на столе появлялась еда, а также чашки с водой, тыквенным соком и горячим чаем.

Рон и Парвати наконец пришли, и Гарри охватило сильное чувство сожаления: он пропустил свою лучшую подругу, Гермиону Грейнджер.

Гермиона должна быть здесь. Она должна быть префектом для девочек на пятом курсе», - сказал он себе. Затем он усмехнулся, представив себе шквал заклинаний, которые «мисс Грейнджер» обрушила бы на Рона Уизли, когда он лишил бы ее привилегии помогать первокурсникам с сочинениями, учить их ориентироваться в замке и демонстрировать, что значит быть Гриффиндором.

http://erolate.org/book/605/62641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода