× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Ali's Art / Искусство Эли: Глава 18. Шокирующие вещи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Шокирующие вещи

-Просто твоя мама была немного странной со мной.

-Не беспокойся об этом. Она, наверное, еще не проснулась, как следует - очень рано.

Дженни прикусила нижнюю губу и виновато улыбнулась. -"Сожалею. Но я не могла ждать."

Я улыбнулся в ответ, наклонился и чмокнул ее в щеку. Она улыбнулась мне, повернулась ко мне лицом, и я поцеловал ее в губы, задержавшись на мгновение.

- Надеюсь, Грегу понравится его подарок, - сказал я.

Она усмехнулась. – «Так и будет» - она отвернулась и остановилась. – «Боже, я чуть не забыла!» - она прислонила раму к дверному косяку и вытащила из кармана джинсов конверт. – «Плата за твои услуги. Спасибо»

Я взял конверт и сунул его в карман джинсов.

- Я положила туда немного лишнего, Том, - сказала Дженни, отворачиваясь.

Когда она ушла, я тихонько прошел в нашу маленькую кухню, сел за стол и выпил чашку кофе, которую поставила мама.

-Она очень привлекательна, - сказала она.

- Кто, Дженни?

-Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.

Я посмотрел на нее через стол. Она не скрестила руки на груди и не хмурилась.

- Да, - сказал я, - очень привлекательная. Я знаю.

Она некоторое время смотрела на меня, потом покачала головой. – «Будь осторожен, Том. Я больше не могу говорить тебе, что делать и чего не делать, ты уже взрослый. Через два месяца тебе исполнится девятнадцать, и ты можешь сам принимать решения. Просто береги себя.»

Я наклонился вперед и накрыл ее руки своими. Она перевернула свои ладони вверх и сжала мои, потирая большими пальцами тыльную сторону моих ладоней.

- Мам, я не собираюсь делать глупостей, - сказал я, надеясь, что она мне поверит. Мне было интересно, было ли желание трахнуть жену Грега Харриса глупым или нет. Нет, поправил я себя, это было глупо. Но я все равно хотел это сделать.

Мама вздохнула, не зная, что делать, и покачала головой, словно пытаясь прийти в себя. – «Что ты сегодня делаешь, Том?»

- Ничего, - ответил я. - Я подумал, что надо бы починить тот незакрепленный ставень на заднем дворе, а потом, может быть, отвезти Сару в торговый центр и сходить в кино. Хочешь пойти со мной, мам? Это пойдет тебе на пользу. Ты слишком много работаешь.

Она улыбнулась мне в ответ. – «Ты хороший мальчик, Том. Лучший.»

- Да, да, - сказал я насмешливо.

-Так и есть, - настаивала она. - Но я останусь дома. В такой прекрасный день я могла бы просто надеть бикини и полежать на солнышке на заднем дворе.

- Ух ты, - сказал я.

-Это то, что я действительно хочу сделать, - ответила она, - немного "своего" времени.- она вдруг усмехнулась. - Вообще-то, когда ты уйдешь, я собираюсь принять ванну, полежать в ней, пока не остынет, и даже позагорать в своем первозданном виде. Никто меня не увидит на заднем дворе.- она рассмеялась, увидев, как у меня отвисла челюсть, и крепко сжала мои руки.

-В таком случае мне лучше сделать много шума, когда вернусь - сказал я. - Не хочу, чтобы ты шокировала Сару.

-А как насчет тебя?

- Я принимаю более шокирующие вещи, чем это, мама.

Ее улыбка смягчилась. – «Держу пари, что это так»

Я вспомнил о своем обещании. Подъезжая к нашему дому, я коротко нажал на клаксон. Моя восьмилетняя сестра Сара хихикнула рядом со мной. - Сделай это еще раз, Томми, - сказала она.

-Давай ты, - сказал я, и она наклонилась и протрубила в рог. Я схватил ее маленькую ручку, когда она попыталась сделать это снова.

- Лучше не надо, милая, не хочу, чтобы соседи жаловались.

Мы вошли внутрь, и я громко захлопнула входную дверь.

Было уже больше шести, и солнце переместилось на Запад, все еще теплое, но уже не горячее. Внутри дома я чувствовала аромат соли для ванн и легкий аромат хороших духов, которые мама хранила для особых случаев. Я провел Сару на кухню и усадил ее со стаканом молока и печеньем, а сам прошел в заднюю комнату, чтобы проверить, получила ли мама сообщение.

Я увидел, что она стоит спиной ко мне, накидывая на плечи свой старый махровый халат. На какую-то долю секунды я мельком увидел ее обнаженную спину и верхнюю часть ягодиц, и понял, какая она сексуальная женщина. Ей было тридцать восемь, и она приложила немало усилий, чтобы сохранить свою фигуру. Я покачал головой, гадая, о чем, черт возьми, я думаю. Дженни Харрис нужно было за многое ответить. Я никак не мог отвлечься от мыслей о сексе.

Мама обернулась, увидела меня в дверях и улыбнулась, натягивая на себя халат и туго затягивая пояс.

- Спасибо за предупреждение, - сказала она.

- Как прошел день?

Она подошла к задней двери и обняла меня. – «Прекрасно. Просто замечательно»

-Только если никто из соседей не придет и не увидит тебя.

Она усмехнулась. – «Ты можешь себе представить, как старый мистер Робертс застает меня совершенно голой? Он бы тут же умер»

-Но он умрет с улыбкой, - сказал я, обнимая ее в ответ.

Она еще немного постояла так, прижавшись ко мне, теплая от солнца, благоухающая после ванны, положив голову мне под подбородок. Я чувствовал, как ее мягкие груди прижимаются к моей грудной клетке, как ее бедра прижимаются к моим. Я задержал ее там на несколько минут, наслаждаясь близостью. Мы с мамой всегда хорошо ладили, но в последнее время были слишком заняты, чтобы сидеть и разговаривать, как раньше. Я почувствовал, как наши отношения меняются, когда она увидела во мне мужчину, а не ребенка. И, должен признаться, я начинал видеть в ней женщину, привлекательную женщину, и эта мысль беспокоила меня.

- Вот что я тебе скажу, - сказал я ей в макушку. - Я схожу в магазин и возьму напрокат для нас фильм. После того, как ты уложишь Сару спать, мы вместе отдохнем и посмотрим фильм. Выпьем бокал - другой вина. Что-то глупое и бессмысленное, да?

-Это звучит слишком снисходительно, Том. Хорошо.

Я поцеловал ее в макушку и высвободился из ее объятий. – «Пойду приготовлю пиццу на ужин. А ты иди переоденься.»

-Я могла бы так, и остаться, - сказала она.

- ОК. Тогда иди, сядь и посмотри телевизор. Расслабиться.

Она рассмеялась. – «Боже, Том, зачем все это?»

- Потому что я люблю тебя, мама, и хочу побаловать. Я скоро уеду.

Ее улыбка погасла, и она кивнула. – «Не напоминай мне.»

Она свернула в гостиную, а я вернулся на кухню. Мы с Сарой говорили о всяких глупостях, пока я готовил пиццу. Когда все было готово, мама подошла к нам, и я налил ей бокал белого вина.

- Мамочка, - сказала Сара, - почему на тебе нет никакой одежды?

Мама рассмеялась. – «Да будет тебе известно, юная леди, что на мне мой лучший халат.»

-Но это все!- сказала Сара.

- Я долго мылась, милая, и после этого даже не удосужилась одеться, вот и все.

Сара серьезно кивнула. – «Мне показалось, что от тебя приятно пахнет» - сказала она, и мы с мамой расхохотались.

После ужина мама и Сара вернулись в гостиную смотреть мультик, а я вымыл посуду и все убрал. Когда я вошел, они как раз поднимались наверх.

- Сара тоже хочет принять ванну, - сказала Мама. - Я уложу ее и спущусь.

- Это свидание, - сказал я.

Я вышел в холл, взял ключи от машины, но решил, что пройду пешком полмили до видеомагазина. Я как раз открывал входную дверь, когда зазвонил телефон. Я повернулся и взял трубку.

- Резиденция Грэма.

- Том, хорошо, что ты дома, - сказала Дженни. - Ты можешь приехать?

- Прямо сейчас? К тебе домой?

- Да, сейчас. Да, ко мне домой. Грег открыл мой подарок и хочет лично поблагодарить тебя. Он просто влюблен в твою картину, Том. Спасибо.

- Не знаю, Дженни, - сказал я, - у меня вроде как были кое-какие планы на сегодняшний вечер.

- Пожалуйста, - взмолилась она, - всего на полчасика. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...

-Кто говорит по телефону?- мама звонила сверху.

Я прикрыл трубку рукой. – «Дженни Харрис, - сказал я. - она хочет, чтобы я зашел к ней на полчасика. Грегу понравился его подарок, и он хочет сказать спасибо»

Мама подошла к лестнице и посмотрела вниз со странным выражением на лице, потом улыбнулась. – «Иди, конечно. Мы можем посмотреть фильм в другой раз. До твоего отъезда еще много времени, Томми.

Я посмотрел на нее: гладкие голые ноги выглядывали из-под халата, лицо раскраснелось от солнца. – «Я лучше останусь здесь, с тобой» - сказал я.

Она покачала головой. – «Иди и возвращайся, если сможешь. Но ты должен идти - Грег Харрис - важная персона в этом городе, ты захочешь сохранить его хорошее отношение»

-Ты уверена?

Она кивнула. – «Иди сейчас, а потом, может быть, успеешь вернуться к кино.»

Я снова заговорил в трубку. – «Пятнадцать минут, Дженни?»

- Отлично! Я скажу Грегу.

Повесив трубку, я повернулся обратно к лестнице, но мама уже вернулась, чтобы закончить мытье Сары. Я взял ключи от машины, вывел наш "Форд" на дорогу и поехал на восток из города.

http://erolate.org/book/612/63926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода