× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ali's Art / Искусство Эли: Глава 19. Поцелуй Дженни. Поцелуй мамы.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Поцелуй Дженни. Поцелуй мамы.

Не знаю почему, но я не ожидал, что вечеринка будет в самом разгаре. Я притормозил в конце длинного ряда машин, змеящихся по длинной подъездной дорожке, запер машину и прошел мимо "Мерседесов", "БМВ", "Лексусов" - даже американские машины были все новые. Надеюсь, никто не донесет на наш старый драндулет и не оттащит его на буксире.

Входная дверь была открыта, оттуда доносились музыка и голоса. Прежде чем войти внутрь, я огляделся. К счастью, большая часть моей работы была более или менее закончена на фронте. Пруд выглядел хорошо, как будто он был здесь много лет. Груды земли были покрыты камнями или растениями. Я кивнул. Достаточно хорошо.

Внутри я протискивался мимо людей, большинство из которых смутно узнавал. Я попробовал заглянуть на кухню -ни Дженни, ни Грега. Я попробовал гостиную и большую оранжерею в задней части дома. По-прежнему никаких признаков их присутствия. Я вышел наружу и обошел дом сзади. Они сидели вместе на скамейке, где я нарисовал Дженни, склонив, головы друг к другу.

Я подошел к ним и закашлялся. Дженни подняла глаза, спрыгнула со скамейки и подбежала ко мне. Она крепко обняла меня и прижала к себе, громко целуя в губы.

Я увидел, как Грег встал и подошел ко мне - крупный мужчина, высокий и широкоплечий, с безмятежными чертами лица. Подойдя к нам, он ухмыльнулся и протянул руку. Я протянула свою, и мы пожали друг другу руки, потом он усилил хватку, притянул меня к себе и толкнул плечами.

- Замечательно, Том, - сказал он. - Мне очень нравится то, что ты сделал. Я никогда не видел Дженни более красивой, чем на этом рисунке.

Я пожал плечами, возможно, покраснел. Грег отпустил мою руку, и я согнул пальцы. Ничего не сломано. Дженни все еще держала меня под руку, крепко прижимая к себе.

-Мы тут поговорили, - сказал Грег, потом посмотрел на меня и добавил: - У тебя нет выпивки. Дженни, принеси ему что-нибудь. Что за яд, Том?"

- Пиво было бы неплохо.

-Только пиво?

Я, молча, кивнул. Дженни отпустила меня, как мне показалось, неохотно, и Грег сказал: «Садись, я хочу с тобой поговорить.»

- Хорошо, - сказал я. Я подошел к стулу, на котором рисовал Дженни. Грег вернулся на скамейку. Он тяжело сел, наклонился вперед и положил руки на бедра.

-Я действительно очень благодарен тебе за то, что ты сделал на этой неделе. Это изменило Дженни, и я люблю эту картину. Очень нравится. Это заставило меня увидеть ее в совершенно новом свете. Иногда ты попадаешь в колею, да?

Я кивнул, не совсем понимая, о чем он говорит.

- Теперь я вижу Дженни по-другому, и это благодаря тебе, Том.- Я думал, он встанет и снова подойдет ко мне, но он, похоже, передумал и сел обратно. - Я хочу спросить тебя кое о чем, Том, и не пойми меня неправильно.

«О-о» подумал я.

- Сколько Дженни заплатила за этот рисунок?

- Я не могу тебе этого сказать, Грег. Это был подарок тебе.- я подумал о том, что она подсунула мне "немного лишнего". Цена была $ 100 - более чем достаточно, я думал, но они были богатыми людьми, и я повысил свою ставку. В конверт Дженни положила двадцать десятидолларовых банкнот.

Он рассмеялся. – «А, попробовать стоило. Я хочу, чтобы ты сделал мне еще одну. По крайней мере, еще одну. Я надеялся получить представление о том, сколько это будет стоить мне...- Он посмотрел на меня через стол. Солнце уже скрылось за горизонтом, но в небе все еще горел свет. Я гадал, где Дженни с моим пивом, надеясь на спасение.

Грег глубоко вздохнул и сказал: «Вот в чем дело, Том. Не хочешь ли ты нарисовать Дженни снова, как на этой неделе, но немного больше ее?»

- В полный рост?- сказал я.

- Да, в полный рост. Но... - Впервые я увидел, что Грег выглядит смущенным и растерянным. - Я не знаю, как это сказать, так что я просто скажу. Не мог бы ты нарисовать ее обнаженной? Изучение жизни, не так ли?

-Ты хочешь, чтобы твоя жена...- начал было я, но осекся.

Грег поднял руки вверх. – «Да, я знаю, что это странно, но после этой картины, я действительно хотел бы что-то большее... ух.... Более откровенно? Ты понимаешь, что я имею в виду?»

-Думаю, да, Грег.

-Ну и что ты думаешь, Том? Как насчет пятисот баксов?

- Пятьсот!

- Ладно, ладно, тогда назови мне цену.

- Нет, Грег, пятьсот - это нормально, даже больше.

Теперь Грег встал и подошел ко мне, протягивая руку. Я встал, и он снова сжал мою руку. Я сжал его руку, зная правила игры, зная, что в этом я должен ему соответствовать. К счастью, ландшафтный дизайн укрепил мои мускулы за год, и Грег одобрительно кивнул.

- Хорошо. Это решено. Большую часть следующей недели я проведу на западном побережье, но Дженни сказала, что я тебе больше не понадоблюсь. Я выпишу тебе чек, прежде чем ты уйдешь.

- Ты заплатишь мне, когда все закончится, Грег. Я тебе доверяю.

Он рассмеялся. - "Хорошо. Я тоже тебе доверяю, Том. Дженни сказала мне, что ты настоящий джентльмен."

-Она слишком добра, - сказал я, когда она вернулась, чтобы присоединиться к нам, протягивая мне холодное пиво. Я догадался, что она стояла на кухне, ожидая, когда мы закончим наши дела.

Она подошла к Грегу и обхватила руками его большой живот, едва сумев сцепить руки вместе.

- Том говорит, что сделает это, - сказал Грег.

Дженни улыбнулась. – «Я знала, что он согласится. Она оглядела меня через своего мужа и улыбнулась. Что-то блеснуло в ее глазах, что-то, чего я не узнал.»

Изнутри донесся шум, и кто-то крикнул: "этот ублюдок здесь! Эй, Грег, что это за вечеринка, когда именинник прячется здесь?"

Грег рассмеялся и высвободился из объятий жены. Он хлопнул меня по плечу. – «Оставайся здесь, Том, наслаждайся вечеринкой. Увидимся позже»- он заковылял прочь, чтобы присоединиться к толпе внутри.

Дженни подошла ко мне, улыбнулась и коснулась моей руки. Ее лицо было в тени.

- Я все правильно расслышал, Дженни?- сказал я. -Твой муж хочет, чтобы ты разделась и позировала мне?

Она кивнула.

-И большую часть недели его не будет в городе?

Она снова кивнула.

-И ты сказала ему, что он может доверять мне?

Она снова кивнула, придвигаясь ближе ко мне.

- Я сказал " да " Грегу, но, возможно, мне нужно подумать об этом, - сказал я.

Она положила руку мне на грудь и наклонилась ближе. – «Тут не о чем думать, Том. Грег доволен нашим соглашением.»

- Соглашение?

- Грегу очень понравился твой рисунок. И он действительно хочет еще одну картину - в обнаженном виде... Могу я сказать тебе кое-что, Том, не шокируя тебя?

- Не знаю, - сказал я, - попробуй.

- Мы с Грегом - нет... занимаемся сексом гораздо меньше. Я все еще люблю его, люблю глубоко, но ему просто не нужна эта физическая сторона вещей. Но сегодня я видела выражение его глаз, когда он увидел твой рисунок.- Она мило улыбнулась и наклонилась ближе. - А сегодня утром он сорвал с меня одежду и трахал так, что у меня затряслись мозги. Это все из-за тебя, Том. Спасибо.

Она подняла руку, положила ее мне на затылок и притянула меня к своему рту. Я почувствовал, как ее губы приоткрылись, но держал свои закрытыми, даже когда почувствовал, как ее язык выскользнул и начал исследовать.

Дженни снова опустилась на землю, продолжая смотреть на меня снизу вверх. – «Ты ведь понимаешь, Том?»

- Я не уверен, Дженни. Честно говоря, я не уверен. Возможно, тебе придется объяснить мне все по буквам.

Она склонила голову набок и улыбнулась. – «Нет, я не думаю, что мне нужно это делать.» - Она отвернулась, благоухая в коротком узорчатом платье, с завязанными волосами и длинной шеей. – «Если я не найду тебя до отъезда, увидимся в понедельник» - сказала она и ушла.

Я откинулся на спинку садового стула, сделал большой глоток пива и почувствовал, как оно скользнуло по горлу.

Изнутри снова раздавался смех, голоса мужчин и женщин кричали, звенели стаканы, музыка заполняла все пробелы. Я сел, допил пиво, вытянул ноги и уставился в кромешную тьму, сгустившуюся под деревьями. Наверху звезды подмигивали десятками и миллионами. Я откинул голову назад и уставился на них, потягивая пиво.

Через десять минут с северо-востока показалась падающая звезда, оставив яркий след. Помню, мама говорила мне, что ты можешь загадать желание, если увидишь падающую звезду, но я его не загадал. Я не мог решить, хочу ли я загадать желание или нет. Вчера я был полностью готов, сегодня все было по-другому. Грег делал мне подарок от своей жены, временный, конечно, это было ясно. Хотел ли я получить этот подарок? Может быть, в этом есть и плохая сторона?

Я поднялся, оставил пустую бутылку из-под пива на траве и направился к своей машине.

Вернувшись, домой, я вошел в гостиную и обнаружил маму спящей на диване, пустую бутылку вина на столе, бокал с небольшим количеством оставшегося рядом. Она лежала на спине, широко расставив ноги, расстегивая махровый халат. Я мог видеть высоко вдоль ее бедер, не совсем до ее киски, но почти. Верхняя часть халата была открыта, и одна полная грудь лежала на открытом воздухе, ее кожа была розовой после сеанса на солнце. "Хорошая грудь, - подумал я, - хорошая грудь даже для женщины вдвое моложе ее".

Я опустился на колени рядом с ней, застегнул халат, усадил ее и повернул так, чтобы ее ноги оказались на полу. Я нежно покачал ее, держа ее голову, и ее глаза медленно моргнули и открылись.

Она криво усмехнулась. "Томми. Мой Томми. Ты взял фильм?"

- Я думаю, что тебе больше нужна постель, чем кино, мама, - сказал я.

Она кивнула. – «Хорошая мысль, Томми»- Она начала вставать, но ее колени подогнулись, и мне пришлось схватить ее, чтобы она не упала.

- Нести?- сказал я, повторяя слова, которые она и папа говорили мне, когда я был маленьким.

Она кивнула. - Неси, - согласилась она.

Я просунул руку ей под ноги и приподнял, прижимая к себе. Она плюхнулась мне на грудь, и халат снова распахнулся.

- Чертова штука, - пробормотала она, теребя его, но я не мог понять, пытается ли она закрыть или открыть его.

- Мам, пора спать, - сказал я и понес ее наверх.

Я откинул одеяло и осторожно опустил ее на чистые простыни. Я не знал, что делать с халатом, оставить его или снять. Она предвосхищала любое решение, сонно выдергивая из него руки. Они освободились, и халат упал ей на живот. Она лежала на спине с закрытыми глазами, ее грудь тяжело давила на грудь. "Все еще крепка", - подумал я, глядя вниз.

- Сними его, Томми. Не хочу спать в этой чертовой штуке.

Я наклонился и потянул за пояс, усадил ее, стянул с нее халат и уложил обратно на подушки. Я надеялся, что утром она ничего этого не вспомнит. Может быть, именно поэтому я некоторое время смотрел на нее, лежащую подо мной обнаженной, ее светлые лобковые волосы спутались вокруг ее киски, скрывая ее секреты. Она что-то пробормотала и перекатилась на бок, подняв колени. Я накрыл ее одеялом и отвернулся.

- Поцелуй меня на ночь, Томми, - пробормотала она.

- Спокойной Ночи, Мама.

- Поцелуй, - повторила она.

Я повернулся и наклонился к ней. Она снова перевернулась на спину, подняла руку за мою голову и притянула меня к своему рту. Во второй раз за эту ночь я держала губы закрытыми, когда язык начал искать вход.

Я схватил ее за руку и осторожно отвел ее от своей шеи, накрывая одеялом ее грудь.

- Спи спокойно, мама, - сказал я.

- Останься, Томми, - пробормотала она.

- Спокойной ночи, мама.- Я очень, очень надеялся, что она не вспомнит об этом завтра.

Воскресенье прошло спокойно. Мама спустилась вниз только после одиннадцати. Я поднял Сару и накормил ее завтраком, а потом повел играть к ее подруге Молли. За ночь небольшая жара спала. В три часа ночи меня разбудили раскаты грома и стук дождя в окно. К тому времени, как я проводил Сару к ее друзьям, тучи рассеялись, и сквозь просветы показалось ярко-синее небо.

Я вернулся как раз в тот момент, когда мама спускалась вниз. Она все еще не оделась, снова натягивая махровый халат. Она выглядела бледной.

http://erolate.org/book/612/63927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода