× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord of Caer Azkaban / Повелитель Каэр Азкабана: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"А как правильно проявлять уважение?" Дамблдор был увлечен разговором: "Должен ли я всегда обращаться к нему как к его светлости?"

"Нет, - покачала головой Гермиона, - профессор МакГонагалл называет его мистером Поттером, и они, кажется, не возражают против этого", - она сделала паузу, чтобы подумать.

"Почему они не возражают, когда вы называете его Гарри?"

"Потому что я так часто бываю в его компании и...", - покраснела она.

"Не говори больше", - рассмеялся старый волшебник, - "приятно знать, что, несмотря на все случившееся, он все еще испытывает все "радости" подросткового возраста".

"Наверное, - пожала плечами Гермиона, - и вот мы здесь", - она толкнула большую дверь и открыла уютную гостиную.

"Здравствуйте, профессор", - Гарри встал, чтобы встретить директора своей школы, - "Насколько я понимаю, у вас возникли некоторые трудности с доставкой сюда?"

"Вовсе нет, - улыбнулся Дамблдор, - это было довольно познавательно, и мне даже предоставили комплект этих довольно стильных мантий".

"Хорошо", - кивнул Гарри, решая вопрос, - "О чем вы хотели поговорить?"

"Я хотел напомнить вам о предстоящем учебном годе и поинтересоваться, как вы собираетесь прибыть со студентами по обмену", - Дамблдор благосклонно улыбнулся, - "а еще я забыл спросить, есть ли у вас особые требования к крылу "Азкабана"?"

"А, - улыбнулся Гарри, - отвечу на ваши вопросы: я собирался прибыть в своем вагоне, и я пришлю кого-нибудь посмотреть, что вы приготовили, и внести любые изменения".

"Отлично", - улыбнулся Дамблдор, - "не могли бы вы взять с собой юную Нимфадору", - он поднял руку, - "я прекрасно понимаю, что она не добавит вам дополнительной защиты, но мне кажется, что она хотела бы поговорить с вами кое о чем".

"Вовсе нет, - улыбнулся Гарри, - я все равно хотел ее увидеть, чтобы показать ей, как далеко я продвинулся в самопреобразовании, и это все?"

"Ну", - Дамблдор сделал паузу, - "есть еще одна вещь, о которой я хотел бы спросить".

"Да", - устало произнес Гарри.

"Я подумал, не организовать ли нам встречу в первую неделю занятий", - улыбнулся старый волшебник, - "если у вас найдется на это время".

"Конечно", - кивнул Гарри, - "а если у меня не будет времени, я его найду".

"Мне больше не о чем говорить", - улыбнулся Дамблдор, - "может быть, вы хотите со мной о чем-то поговорить?"

"Две вещи, профессор", - улыбнулся Гарри, - "первая - это то, что я возьму с собой больше вспомогательного персонала, чем планировал изначально".

"Почему?" - спросил Дамблдор, немного любопытствуя.

"Ну, - начал Гарри, немного смущаясь, - Хогвартс - отличная школа, но без частного обучения студенты по обмену будут немного отставать и..."

"Я понимаю", - прервал его Дамблдор, - "я полагаю, что в Азкабане требования совсем другие".

"Да", - согласился Гарри, - "А во-вторых, меня попросили передать вам это".

"Что это?" спросил Дамблдор, взяв небольшой конверт.

"Я не уверен, сэр, но могу предположить", - пожал плечами Гарри, - "и если мои подозрения верны, то я буду рад предоставить вам замену на первую неделю или две".

"Спасибо, Гарри", - немного смущенно ответил Дамблдор, - "я буду иметь это в виду".

"Если больше ничего не было, - начал Гарри тоном сожаления, - то у меня действительно есть другие дела".

"Я тоже должен идти", - кивнул Дамблдор, - "спасибо, что приняли меня так быстро".

"Вовсе нет, профессор", - Гарри позвал охранников, - "хорошего вам дня".

"Спасибо, Гарри", - улыбнулся Дамблдор, - "и вам того же".

"Сэр?" Гарри схватился за серьгу, услышав голос охранника.

"Да", - прошептал он, глядя на часы.

"Вы хотите, чтобы мы сразу же отвезли его в доки или устроим ему экскурсию?"

"В доки", - спокойно ответил Гарри, - "Я хочу, чтобы он отправился в путь и убрался с моего острова".

"Понятно".

Гарри откинулся в кресле, наблюдая, как медленно пустеют гостиные: "Почему все должно быть так сложно?"

"Потому что судьба ненавидит тебя", - ухмыльнулась Гермиона, - "потому что если бы все было легко, то и жить не стоило бы".

"Наверное, - улыбнулся ей Гарри, - все игроки готовы?"

"Да, Гарри", - улыбнулась Гермиона, - "игроки готовы, и план будет приведен в действие".

"Превосходно", - Гарри постарался изобразить мистера Бернса.

"Но меня интересует одна вещь".

"Только одна вещь?" Гарри рассмеялся: "И что же?"

"Почему ты так неопределенно говоришь о "плане"?" - она подняла брови, - "Мы сидим здесь одни, в комнате, которую проверяют на наличие жучков, в одном из самых безопасных мест на Земле".

Гарри в шоке посмотрел на нее: "Ты что, никогда не смотрела шпионские фильмы? Ты никогда не вдаешься в подробности, когда рассказываешь о своем коварном плане".

"Значит, ты делаешь все это потому, что в детстве у тебя не было возможности поиграть в шпионов?" сухо спросила Гермиона.

"Ну", - защищался Гарри, - "ты должна признать, что это весело".

"Как скажешь, Гарри", - Гермиона перестала сопротивляться и не могла больше сдерживать хихиканье.

"Давай найдем Бекки и перекусим", - Гарри улыбнулся подруге и протянул руку, - "в конце концов, завтра важный день".

Взяв Гарри за руку, Гермиона улыбнулась: "Я бы не отказалась, и давайте обязательно продолжим есть вместе, когда приедем в Хогвартс".

"Но разве в Хогвартсе мы не всегда едим вместе?" спросил Гарри.

"Я не это имела в виду", - ухмыльнулась она.

"Тогда что ты... ...ох", - покраснел он, - "Я полагаю, мы могли бы это сделать".

Войдя в свои личные покои, Гарри был шокирован тем, что его обычный стол был заменен на гораздо меньший.

"Мы с Гермионой все обсудили и пришли к выводу, что стол поменьше будет... приятнее, - нервно улыбнулась Бекки, - надеюсь, ты не против?"

"Нисколько", - Гарри улыбнулся двум девушкам, - "это замечательно".

Заняв свое место, Гарри почувствовал, как колено Гермионы прижалось к его правой ноге, а через несколько мгновений он почувствовал Бекки на своей левой ноге.

За трапезой они говорили о пустяках, и на короткий промежуток времени Гарри позволил себе притвориться, что внешнего мира больше не существует.

http://erolate.org/book/616/64332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода