× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Spinal Meningitis is No Joke / Спинальный менингит - это не шутка: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20.

От больницы до нашего дома было десять минут езды. Моя сестра удерживала мой пристальный взгляд и мой затвердевший член в течение первой половины поездки домой. Когда мой член полностью выпрямился в ее руке, я наконец прошептал: «Пожалуйста, остановись». Она неохотно отпустила меня, положила руку на колени и посмотрела вниз, на мои. Ее глаза недоверчиво распахнулись, прежде чем я неловко скрестил ноги. К счастью, моя мама именно в этот момент указала на продающийся дом, мимо которого мы проезжали, и рассказала нам о нем. Бет умудрялась держать свои руки при себе до конца поездки и вела себя больше, как моя сестра, когда мы вернулись домой.

Когда я подошел к парадной двери, наш дом почему-то показался мне меньше. У меня не было ощущения, что я отсутствовал почти два года, так как большую часть этого времени я находился в коме. Дом показался мне чужим, как только я оказалась внутри. Это был большой дом с четырьмя спальнями. Сквозь раздвижную стеклянную заднюю дверь я отчетливо видел, как искрится вода в бассейне. Бассейн был окружен широкой цементной палубой. Вокруг были расставлены три шезлонга, а также стол для пикника со встроенным в него зонтиком, окруженный тремя стульями. Я покачал головой и посмотрел на бассейн. До того, как я заболел, ничего этого не было.

Мебель в гостиной и столовой тоже была новой. Большой телевизор с плоским экраном на стене заменил старый телевизионный шкаф, который у нас был раньше. Кухня, по крайней мере, выглядела так же, как и раньше, хотя там не было никакой "вредной еды", которую я помнил.

Моя спальня была неузнаваема. В дополнение к совершенно новой мебели и занавескам, она была перекрашена, имела новый ковер, а шкаф был открыт и пуст. Ни одна из моих старых вещей, больше не подходила мне. Теперь это была комната для взрослого, размышлял я, глядя на себя в зеркало над комодом. В зеркале я увидел, что в дверях стоит Бет. Повернулся к ней и сказал: - Это даже не похоже на тот же самый дом.

-Я знаю. - сказала она, подходя и обнимая меня. - Теперь... добро пожаловать домой, Джош.- Я повернулся, чтобы обнять ее в ответ. Несколько минут мы просто стояли, обнявшись. В отличие от того, что было раньше, это был просто теплый, уютный момент. Напряжение немного спало с моих плеч и шеи. Бет почувствовала, что я расслабился, и потерла мне спину руками. Впервые с тех пор, как мы вышли из машины, я почувствовал себя как дома.

Было еще раннее утро, и мы все сели завтракать. Это был наш первый семейный завтрак почти за два года. Мама хотела сразу же отвезти меня за покупками, но я был совершенно измотан. Прошлой ночью я вообще не спал. Также я был эмоционально опустошен.

-Я был слишком взволнован прошлой ночью, чтобы спать, - сказал я им. После завтрака извинился и встал. Я обнял маму, и мы с папой обменялись беспомощными взглядами, когда она безудержно разрыдалась в моих объятиях. Бет сидела и смотрела, продолжая есть, и я поцеловал маму в щеку, прежде чем пройти по коридору в свою комнату. Я разделся, надел легкие тренировочные шорты и лег спать. Когда я наконец рухнул в свою новую кровать королевских размеров, она показалась мне огромной. И пустой. Через несколько минут я уже крепко спал.

Проснулся через несколько часов, резко выпрямившись в своей странной кровати. Мои родители стояли в дверях, папа обнимал маму за плечи, и у них было очень странное выражение в глазах. Так много эмоций явно нахлынуло на них, когда они смотрели, как я сплю, смотрели, как я просыпаюсь в панике. Улыбнулся им и откинулся на спинку кровати. -Как хорошо дома, - сказал я.

Тогда я понял, что лежу поверх одеяла, и мои серые тренировочные шорты никак не скрывали мою выпуклость. Я быстро сел и повернулся к краю кровати, сделав мысленную пометку всегда носить нижнее белье в будущем. Папа закрыл дверь, давая мне возможность переодеться в единственные шорты-карго, которые купила мне мама. Мама хотела взять меня с собой за покупками одежды, а папа явно не был заинтересован в этой экспедиции. Однако он показал мне отличную тренировочную комнату, которую сделал из четвертой спальни. Бет ушла раньше, пока я спал. Когда она не навещала меня в больнице, то тусовалась со своими школьными друзьями.

Мы с мамой хорошо пообедали, когда вышли из второго магазина. Еда не была особенной, просто пицца; было приятно побыть наедине с мамой. Я уже сбился со счета, сколько раз выходил из примерочной в новом наряде и слышал, как она говорит: - О, ты такой красивый! - Я понимаю, что это звучит пресыщенно, Но, да ладно тебе, это же моя мама. Кроме того, теперь я так похож на своего отца, что надеюсь, она найдет меня красивым. Иначе у папы будут неприятности.

Поход по магазинам одежды продолжался несколько часов. У меня действительно было много хорошей одежды. Я получал последнее слово, прежде чем мы покупали что-нибудь; ничто не было ужасным и навязанным мне моей матерью. Не хочу показаться неблагодарным, но... Я же парень. Все дело в одежде. Не так уж это и интересно. Мы занимались этим так долго, что в конце концов захватили ужин по дороге домой. Опять же, ничего особенного, несколько бутербродов с чипсами и содовой. Мы принесли еду домой и съели ее за обеденным столом. Я успел сделать большой глоток своей содовой, когда моя мама нечаянно сбросила на меня бомбу.

- ...ммм, я только вспомнила, что твой домашний медицинский работник будет здесь завтра. Ты помнишь Лиэнн? Подругу твоей сестры?

Я шумно закашлялся, подавившись содовой, едва удерживаясь, чтобы не разбрызгать ее повсюду. - Прости. Да, я ее помню.

Помню ли я, Лиэнн? Мои влажные сны в младших классах были полны Лиэнн. Половина всех моих стояков была вдохновлена ею с самого первого раза — и это считая все недавние в больнице. В большинстве случаев, когда дрочил, я представлял Лиэнн. Так что да, можно сказать, что я помню ее. Можно также сказать, что техасцы вроде как помнят Аламо.

Лиэнн была самой красивой из подруг моей сестры. Она была веселой, умной, спортивной (она была в университетской волейбольной команде), и она была просто потрясающей подругой для моей сестры. Дважды, насколько я отчетливо помню, с моей сестрой случалось что-то плохое. Меня никогда не посвящали в то, что именно произошло, но тут появлялась Лиэнн, она входила в комнату моей сестры, и через полчаса все чудесным образом становилось лучше.

Лиэнн также была безнадежно не в моей лиге. Она встречалась с парнем по имени Стив в нашей средней школе. Он был "тем самым" Стивом. Он был защитником университетской команды. Был самым популярным и привлекательным парнем в школе на первом курсе, а в выпускном только стал еще лучше. Хуже всего то, что он был одним из самых приятных парней, которых я когда-либо встречал в своей жизни. Я имею в виду, что издалека, страстно желая Лиэнн, я хотел бы ненавидеть этого парня. Несмотря на свою популярность и привлекательную внешность, он был самоуничижителен, вежлив и относился ко всем - даже к придурковатому младшему брату подруги своей девушки — с добротой и уважением. После того, как пару раз тусовался со Стивом, я действительно чувствовал себя виноватым из-за вожделения к Лиэнн. Но вы же знаете, как это бывает, чувство вины не помешало моим фантазиям вращаться вокруг нее.

Когда я очнулся от воспоминаний, то понял, что моя мать продолжала говорить, а я ничего не слышал. Я только кивнул, но она уже покончила с этой темой.

- О, Джош, ты должен показать своему отцу все эти наряды, которые мы для тебя приготовили. Может быть, небольшой показ мод прямо здесь.- Она указала на гостиную. Подождала две секунды, а потом просто расхохоталась. -О, видели бы вы сейчас свои лица! Абсолютно бесценно. - Да. Она нас поймала.

На самом деле я хорошо потренировался с моим отцом, прежде чем мы закончили с этим вечером. Было еще несколько машинных упражнений, которые я не делал в больнице, например гребля и баттерфляй, я делал их в первый раз. Я был вознагражден ноющей нижней частью спины и чувствовал себя так, словно меня ударили в грудь, два часа спустя.

На следующее утро меня разбудила мать, тряся за плечо. Когда моя обычная утренняя паника прошла, посмотрел на часы. Было только 8 утра, и я задумался, что происходит.

-Тебе нужно поторопиться и одеться, - сказала она, - они уже здесь.

Я не хотел признаваться, что вчера вечером не слушал ее, поэтому кивнул, встал и оделся так быстро, как только мог. Поскольку я понятия не имел, кто такие "они", то надел красивые брюки, приталенную рубашку и туфли. Заправил рубашку и надел ремень. К счастью, моя короткая стрижка не потребовала особых усилий, так что через шесть минут я был вполне презентабельный. Я прошел по коридору в гостиную и остановился как вкопанный. Моя мама сидела за обеденным столом и разговаривала с Лиэнн, которая была одета в темно-синий халат медсестры, а также с Сарой и Чарлин из больницы. На Саре было красивое летнее платье какого-то цвета между розовым и фиолетовым. На Чарлин была белая юбка и красная блузка, а волосы она собрала в хвост. «Какого черта!» - подумал я. – «Как я мог пропустить что-то подобное?»

Я не знал, что делать дальше. В конце концов просто продолжил идти к столу и постарался выглядеть довольным, а не шокированным. - Здравствуйте, дамы, - выдавил я из себя. С моим более глубоким, "папиным" голосом, это вышло гладко и уверенно. Я боялся, что сейчас запищу или мой голос сорвется.

Когда я подошел, Сара и Чарлин смотрели в другую сторону, поэтому они обе повернулись и вскочили со своих стульев, чтобы обнять меня. Я не был готов к их запаху. Это не то, о чем вы думаете большую часть времени, но, когда вы вдыхаете знакомый запах, он сильно пробуждает воспоминания. Внезапно я ощутил запах их кожи, слабый, знакомый аромат духов, которыми они пользовались, запах их шампуня - все это омывало меня. Воспоминания, которые взорвались в моей голове, были всепоглощающими, эротическими видениями. Мои колени были слабы, и я боролся с яростным стояком. - Боже, ты выглядишь таким сексуальным, Джош, - проворчала Чарлин, не желая помогать мне.

К счастью для всех нас, Лиэнн выбрала именно этот момент, чтобы воскликнуть моей матери: - Это Джош? - Моя мать смотрела на Лиэнн, улыбаясь и кивая. В результате моя мама не заметила, как Сара укусила меня за мочку уха, но бровь Лиэнн взлетела вверх, когда она увидела это. Я на мгновение крепко прижал к себе обеих женщин, улыбаясь каждой из них, а потом отпустил их и, положив ладони им на поясницы, повел обратно к столу. Мой мозг лихорадочно работал над планом, который заставил бы мою маму и Лиэнн покинуть дом, скажем, на пять или шесть часов? Вместо этого я обошел вокруг стола и наклонился, чтобы поцеловать маму в щеку, а затем повернулся к Лиэнн и протянул ей руку. Она протянула свою, и я мягко пожал ее, говоря: - Лиэнн. Хорошо выглядишь.

Конечно же, я пинал себя за это. «Что? Какого черта, Джош? Как насчет того, чтобы сказать: Ты выглядишь великолепно. Ты выглядишь просто фантастически! Я так рад снова тебя видеть». - Думаю, что мне удалось не выдать эти мысли на своем лице.

- Ого, ты выглядишь просто потрясающе! - Вот видишь! Почему я сразу этого не сказал? Господи.

http://erolate.org/book/622/64836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода