Готовый перевод Gotham's Dead End Bar / DC: Бар Тупик Готэма: Глава 66

Для Маски - Роман Сионис был мертв. Исчез. Капут. Все, что теперь имело значение — это маска. Черная Маска являлся королем в своей голове В конце концов, Маску не роняли головой вниз в младенчестве. У Маски не было живущий вдалеке родителей, которым было все равно. Маска не разрушал семейный бизнес и не доводил себя до банкротства.

Всему, что он представлял сегодня - он был обязан Маске. Черная Маска взял все в свои руки и создал из этого величие. Империю, которой правит Маска. И с тех пор как он сбежал, он все больше и больше становился похожим на Маску. По его мнению, такое развитие событий было как нельзя кстати.

Он был свободен всего несколько дней, а Маска уже добился значительного прогресса в достижении своих новых целей. У него была влиятельная база, новая труппа и план. Эта ставка стала камнем преткновения в его усилиях, но он убедил себя пока согласиться с этим. Последнее, чего он хотел - это быть исключенным из любых потенциальных переговоров.

Маска прибыл в Тупик рано. Здесь он уже был в невыгодном положении. В то время как другие, согласившиеся принять участие в экспрессе, уже знали о Тупике, Маска учился на лету. Ему оставалось адаптироваться и корректировать свои планы по ходу дела. Последнее, что ему было нужно - это усугубить этот недостаток, опоздав на драматический выход или что-то столь же глупое.

Эта адаптация была немедленно подвергнута испытанию. Он был там одним из первых. Он многого ожидал. Пингвин и Загадочник вместе выпивали в баре, тихо беседуя, прежде чем все началось.

Но те, кто изменил точку зрения Маска на ситуацию, находились подозрительно близко к двум людям, которых он мог только предположить, что они были владельцами Тупика. Ядовитый Плющ и Харли Квин. Если Маска правильно их понял, то теперь они были частью Тупика.

Увидев его, Харли подскочила, такая же энергичная, как всегда:

— Привет, Маска ~! Добро пожаловать ~! Рада тебя видеть ~! Ты пришел рано, так что мы все еще ждем, когда появятся остальные ~! Не стесняйся, присаживайся~!

— Квинн.

Черная Маска в свою очередь буркнул приветствие.

Слова Харли подтвердили вывод Маска о том, что они с Айви состоят в Тупике. Это была полезная информация. Он записал ее.

Маске больше не о чем было с ней поговорить. Поэтому он этого не сделал. Вместо этого он сел за большой круглый стол, который занимал центральное место в баре. Он подумал, что это необычное расположение сидячих мест. Хотя и умное. Его форма и дизайн прекрасно сочетались с предполагаемой нейтральностью заведения.

Он занял место, которое позволяло ему наблюдать за дверью и баром, где одновременно собрались остальные, и устроился, чтобы попытаться прочувствовать этот «Тупик». Он быстро определил, что четверо из семи человек в баре принадлежат к фракции Тупика.

Двое барменов, которых он не узнал, должно быть, являлись владельцами. Мистер Бармен и мисс Диди. Маска мог связать с ними истории, которые рассказывали ему его новые подчиненные, даже если они не совсем соответствовали тому, что он увидел в двух готах с первого взгляда. Загадочник и Пингвин дружили с барменом, но не были близки. Не так, как Айви и Харли. Скорее всего, они еще не считались частью этой новой фракции.

Затем последняя женщина в баре. Она больше склонялась к «сближению» с владельцами, а не к дружелюбию. Но она еще не была с ними. Ее присутствие усложняло ситуацию. Маска узнал в ней Вики Вейл. Репортер. Что потенциально могло стать проблемой. Он просто предположил, что такая важная встреча, как эта, сама по себе будет «закрытой». К счастью, у нее не было с собой фотоаппарата, так что шанс есть.

Тем не менее, Маска знал, что ему придется следить за собой. Ему придется тщательно следить за своим имиджем на случай, если внутренняя работа этой встречи выйдет наружу. Новость распространится. В этом Маска не сомневался. У репортеров острый слух и ладный язык. Но подробности могут оставаться в тайне, а могут и не оставаться.

Если мисс Вейл была так близка к фракции Тупиковых, возможно, это просто еще один аспект их нейтралитета. Дамоклов меч и подстраховка одновременно.

Едва заметный порыв ветра возвестил о прибытии еще одного участника встречи. Маска демонстративно не обратил внимания на Летучую мышь, которая, казалось, появилась на стуле напротив него. Однако внутри он самодовольно отметил, что оказался здесь первым.

Фриз тоже вошел в бар. Но он поступил гораздо более обыденно. У него нет склонности к театральности. Однако в его появлении было что-то интересное. Он появился из задней части бара в сопровождении женщины, которая могла быть только его женой. Затем они оба присоединились к Харли и Айви в баре вместе с владельцами.

— Интересно... — задумчиво произнес Маск, — Это небольшой, но сильный блок для фракции. Одна Айви могла бы сравниться с половиной плащей Готэма. И у нас по-прежнему есть только слухи о мистере Бармене и мисс Диди.

За ними непрерывной струйкой потянулись новые посетители. Почти все злодеи в городе согласились быть здесь — не только те, у кого есть свои банды, — плюс криминальные семьи. Сегодняшние переговоры будут в первую очередь с ними. Банды злодеев были — честно говоря - второстепенными игроками в «голове Маски».

Пингвин и Загадочник присоединились к ним за столом, когда появился Бэйн. Вопреки всему, что Маска знал о своих товарищах по делу, они были довольно вежливы друг с другом. Все злодеи были такими. От Женщины-кошки до Двуликого. И никто из них и бровью не повел, когда Бэтмена включили в список.

«Они к этому привыкли», — понял он.

«Тупик. Они встречаются на нейтральной территории, подобной этой, уже несколько месяцев. Они знают, что им не нужно беспокоиться о компании друг друга», — заметил Маска.

«Даже Летучая мышь?» — спросил он.

«Даже Летучая мышь», — подтвердила Маска.

Последними, кто присоединился к встрече, были главы преступных семей Готэма. С реальными игроками Маску придется бороться. Других злодеев нельзя было полностью игнорировать, но только трое из них обладали потенциальной силой, чтобы энергично противостоять его усилиям. Остальным не хватало надлежащей базы власти. Они являлись злодеями, а не криминальными авторитетами.

http://erolate.org/book/624/65003