× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 14. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Надеюсь, ты готов к дуэли, Поттер". Голос прервался сбоку. Гарри не нужно было поднимать глаза, чтобы понять, кто это говорит. "Я подумал, что лучше решить все сегодня".

Гарри нехотя встал и повернулся лицом к напыщенному старосте, за ним следовал Рон с раздраженным выражением лица. Гарри хотелось обидеться за то, что он вчера обидел Джинни, но после вчерашнего вечера это чувство улетучилось, и он пожалел, что согласился.

"Перси и Рон - не будьте такими свиными головами и отмените это". Один из близнецов прервал его раздраженным тоном.

"Вы вообще братья Джинни? Они опорочили ее имя. Вы знаете, что все о ней говорят? Она оглушила Невилла, чтобы иметь возможность наедине с Гермионой противостоять ей за то, что она была с Гарри. Это, несомненно, его рук дело!" Он сплюнул, указывая пальцем на Гарри.

Тот слегка закатил глаза от такого обвинения. "Мерлин, я люблю Джинни как сестру". с досадой ответил Гарри.

"Каждое слово в этой истории - правда". мужественно сказал Невилл, вставая и глядя на Перси.

"Почему ты, Гермиона, вообще оказалась в общежитии для мальчиков? Джинни сказала, что пыталась помешать тебе украсть крысу Рона!" Перси нахмурился.

"Я везде искал Коросту. Я не могу его найти. Должно быть, ты его забрал. Тебе может сойти с рук твоя прогулка за пределами замка после наступления темноты, но ты не сможешь сбежать, украв мою крысу, обидев мою сестру и опорочив ее имя". Рон огрызнулся, глядя на него.

"Ты настучал на меня директору", - тихо проговорил Гарри, глядя на Рона прохладным взглядом. Гарри мог бы объяснить, зачем им нужна его крыса и кто она такая. Однако мысль о том, что Сириус и Люпин чуть не попали в плен к дементорам прошлой ночью, заставила его потерять контроль над своим самообладанием. Отвернувшись, он сглотнул.

"Твой комплекс героя, а также вновь обретенная слава и статус лорда Поттера привели к тому, что у тебя распухла голова. Пришло время кому-то сдуть эту гордыню. Я все еще думаю, что ты слегка спятил, разговаривая с этой уродливой кошкой!" Все за его столом встали в ярости от такого заявления Рона.

Перси и Рон слегка отступили от них.

"Профессор МакГонагалл, - строгим голосом начал Гарри, повернувшись к собравшимся. "Я полагаю, что нам разрешено дуэлировать по личным причинам? Мы оба признаны взрослыми". сказал он.

"Гарри, - начала Гермиона, положив руку на его плечо, - не делай этого".

"Да, но я надеюсь, что вы будете решать вопросы дружески наедине, а не на публичной дуэли волшебников". ответила профессор МакГонагалл. "Я не хочу, чтобы студенты дуэлировались друг с другом. Неужели нет другого выхода?"

"Моя палочка требует удовлетворения за опороченную репутацию моей сестры, а значит, и моей семьи, и за нанесенную ей травму". ответил Перси.

"Я не отказываю ему в просьбе". мрачно ответил Гарри. С него было достаточно их ревности.

Профессор МакГонагалл покачала головой. "Вопрос еще не решен, я не до конца расследовала случившееся".

"Профессор, факт остается фактом: он обидел мою сестру. Он признался в этом перед всем домом".

"Так и есть". ответил Гарри. "Простите, профессор, что пренебрег вашим советом. Я не откажусь от дуэли". Он извиняюще поклонился и продолжил.

"Рон - мой секундант". отрывисто ответил Перси.

Гарри повернулся и посмотрел на своих друзей. Он знал, что они охотно станут его секундантами. Гермиона была вне игры благодаря их общей силе. Близнецы Уизли были в стороне, потому что он не хотел настраивать их против братьев.

"Невилл, ты бы хотел стать моим секундантом?" искренне спросил он, глядя на своего соседа по комнате. Невилл удивленно моргнул.

"Я, Гарри? Я не могу участвовать в дуэли. Я могу причинить тебе боль". Невилл добавил с яростью.

"Ты знаешь столько же заклинаний, сколько и Рон, с тобой все будет в порядке". заверил он. "Мне очень нужна эмоциональная поддержка друга". Уголок его губ слегка приподнялся. Невилл глубоко вздохнул и продолжил: "Если ты настаиваешь..."

"Невилл - мой второй". гордо заявил Гарри. Раздался громкий коллективный вздох.

"Профессор Люпин, поскольку вы отвечаете за Защиту от Тёмных Искусств, пожалуйста, приступайте". Профессор МакГонагалл сказала это покорным тоном.

"Да, профессор МакГонагалл". Профессор Люпин кивнул.

http://erolate.org/book/627/65855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода