Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 15. Часть 3

"Отвечая на вопрос, не насмехался ли я над вами, староста. Мне не нужно было издеваться над вами, чтобы выставить вас в плохом свете - это сделали ваши действия. Ты не стоишь моего времени". Он ответил мягко. "С нас достаточно твоих глупых поступков. Оставь меня, Гермиону и всех моих друзей в покое". заключил Гарри, убирая палочку. "Дуэль окончена". громко объявил Гарри, спускаясь с платформы.

Невилл радостно хлопнул его по спине, когда он последовал за Гарри вниз по помосту к столу Гриффиндора. Гарри совершил вопиющую ошибку, недооценив своего противника и повернувшись к нему спиной.

Перси в ярости и отчаянии, пытаясь спасти свою гордость, направил всю свою магическую энергию на призыв своей палочки. Волшебная палочка, как верный щенок, послушалась хозяина и влетела в его руку.

В зале раздался громкий возглас.

"Диффиндо!" Он направил заклинание на Гарри и Невилла.

У Гарри была лишь доля секунды, чтобы среагировать - он оттолкнул Невилла с дороги. Заклинание промахнулось мимо него на несколько дюймов и сделало большую глубокую прорезь на стене в задней части зала. Часть стены разлетелась на куски из-за разлома, образовав большую дыру возле входа.

Гарри вскочил с места, его глаза стали зелёными от гнева. Он уже собирался произнести заклинание, когда увидел, что Перси рухнул на платформу от перенапряжения своего магического ядра. Один из профессоров поспешил к нему, чтобы левитировать его в больничное крыло. В разгар суматохи профессор Люпин объявил о победе Гарри.

"Ты в порядке?" Гарри озабоченно нахмурился, помогая другу подняться. "Я должен был помнить, что он на седьмом курсе. Им разрешено колдовать без Волшебной палочки".

"Я в порядке, Гарри". Невилл ответил дрожащим голосом. "Мы уже сошли с платформы. Нападать на тебя запрещено правилами", - сказал Невилл.

"Да, это так". ответил Гарри.

"Напомни мне никогда не перечить тебе, Гарри". тихо прокомментировал Невилл. "Как ты научился так трансфигурировать?" с любопытством спросил он.

На его губах появилась улыбка. "Мой отец научил меня этому секрету". ответил Гарри. "Ключ к Трансфигурации лежит в воображении". Гарри продолжил, постукивая пальцем по виску, чтобы подчеркнуть свою мысль.

"Я никогда не ловил тебя за тем, что ты смотришь на свое отражение в зеркале. Как же так получается, что ты способен воспроизвести точную копию самого себя?" спросил Невилл.

"Гермиона уделяет много внимания деталям". бесстрастно ответил Гарри, подходя к их столику. Гермиона часто думала о нем, поэтому он мог видеть себя ее глазами. Он обвел взглядом стол, ища ту единственную, чье мнение было для него наиболее важным. Его взгляд упал только на Гермиону.

Она смотрела на него с беспокойством на лице.

"Я в порядке, Миона. Я просто усвоил важный урок: отчаявшийся человек принимает отчаянные меры". Он ответил на ее пристальный взгляд. Гарри сжал Гермиону в объятиях.

"Я знаю, что ты способен справиться с собой, - прошептала Гермиона, отстраняясь от него. "Думаю, мне следует как следует наказать его за это низкое нападение. Это было совершенно бесчестно". Она продолжила.

"Пожалуй, с этим придется подождать. Он проведет не меньше месяца в Больничном крыле, поскольку истощил свое магическое ядро - это если наши профессора вовремя доставят его к мадам Помфри". Гарри ответил, пожав плечами.

"Он заслужил это". вмешалась Дафна. "Не могу поверить, что кто-то настолько глуп, чтобы рисковать своей жизнью на дуэли из-за такого пустяка". Сьюзен выразила свое согласие с ее мнением.

Гарри усмехнулся, увидев, как в уголках губ Гермионы мелькнула забавная улыбка.

"Думаю, дуэль открыла скрытую сторону тебя. Я не думал, что ты такой шутник. Это освежает".

"Я рад, что вы это одобрили, миледи". Он поднес ее руку к губам. "Я раздумывал над тем, чтобы разбить их на куски или просто посмеяться за их счет. Я решил сделать последнее и отдать честь Мародерам. Мне как-то сказали, что смех очень полезен для здоровья".

"Уверена, после утренних развлечений все будут пылать здоровьем". сказала Гермиона, обнимая его за талию.

"Гермиона, ты должна быть рада, что у тебя такой заботливый любовник. За такие поступки Гарри нужно помещать в Слизерин. Это был лучший способ отомстить Уизли. Кроме того, демонстрация твоих навыков и твоей силы послужила четким предупреждением для всей школы, что ты без колебаний причинишь вред любому, кто попытается навредить Гермионе". Дафна сказала это с восхищением в голосе.

Гермиона подумала: "Спасибо". Она с обожанием посмотрела на него.

"Эй, не забывайте, что мне был предоставлен выбор между двумя домами". объявил Гарри, переплетая свои пальцы с ее.

"Какая потрясающая выходка!" начал один из близнецов Уизли с широкими улыбками на лицах, когда они встали.

"Похоже, нас превзошли", - продолжил другой.

"Достойный потомок величайших Проказников, которых когда-либо видел Хогвартс". заключили они вместе.

"Спасибо за комплимент", - ответил Гарри, поклонившись в знак благодарности, когда Гермиона отпустила его руку и села. "Надеюсь, у тебя не будет проблем с семьей".

"Не беспокойся, Гарри. Моим братьям и сестрам нужно было преподать урок. Мы ничто, если мы не преданы". Близнецы Уизли ответили преувеличенно презрительно, бросив боковой взгляд на Невилла. Он сидел рядом с Лу́ной, увлеченный разговором с ней, когда они это прокомментировали. Однако Невилл услышал ответную реплику и захихикал.

"Откуда у тебя идея создавать дубликаты, чтобы они их уничтожали?" - спросила Полумна, когда Гарри сел за стол. спросила Лу́на, когда Гарри сел.

"Вообще-то это было из мультфильма, который я смотрел в доме Гермионы. Мир Маглов богат идеями". Он пожал плечами и стал есть, как ни в чем не бывало.

http://erolate.org/book/627/65858