Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 19. Часть 1

Глава 19

"Добрый день, профессор Вектор, могу ли я присоединиться к вашему классу?" вежливо спросил Гарри Поттер, стоя у двери в класс. Молодой профессор Нумерологии отвернулась от уравнения, которое она решала на доске, чтобы посмотреть на него. Он чувствовал на себе взгляды всех присутствующих, ожидая ее ответа.

"До конца урока осталось еще около десяти минут, вы уверены, что не хотите сделать перерыв? Я уверен, что вы просто спешили сюда со Слуха. Вы можете поужинать пораньше". Она указала на его наряд - парадную мантию с гербом благородного и древнейшего дома Поттеров.

Гарри пожал плечами. "Я бы предпочел успеть до конца вашего урока, профессор. Я не самый лучший знаток Нумерологии. Надеюсь, вы не возражаете против моего наряда". ответил он. Почувствовав на себе пристальный взгляд жены, он бросил на нее короткий взгляд. Гермиона смотрела на него с беспокойством на лице.

Я в порядке, дорогая. Он сказал, что они все понимают.

Ты какой-то бледный. Она ответила резко. Я бы предпочла, чтобы ты взял отгул и отдохнул.

Не могу поверить, что ты действительно поощряешь меня прогуливать уроки, любимый. А как же правила? игриво поддразнил он. Мышцы его лица расслабились, и на губах заиграла искренняя улыбка.

Она закатила глаза. Он не упустил, как сверкнули ее глаза, когда она преувеличила свое раздражение этим жестом. Он не стал скрывать забавную улыбку, появившуюся на его лице. Ты знаешь, что ты ужасная лгунья, дорогая. Не волнуйся, у меня все в порядке. Он ответил довольным тоном.

"Я могу освободить вас от урока. Пожалуйста, проходите и садитесь. Можете открыть книгу на странице 124. Мы обсуждаем, какие методы мы можем использовать для решения этого вопроса". Профессор Вектор ответила, вернувшись к доске.

Гарри вошел в класс и сел на единственное свободное место в аудитории. Он достал свой толстый учебник и стал слушать, как профессор Вектор объясняет теорию решения вопроса. К своему восторгу, он слышал, как блестящий ум Гермионы быстро работает, решая задачу за задачей без перерыва. Гарри был уверен, что она чувствует его веселье, но она не обращала на него внимания и сосредоточилась на своей работе, как и подобает идеальной студентке.

Последние пять минут Гарри потратил на то, чтобы написать решения всех задач, которые они рассмотрели на уроке, и отдал свою работу профессору. Элисса позаботилась о том, чтобы его почерк не был неразборчивым даже в спешке. Взяв у него пергамент, молодой профессор кивнула. "Дополнительную работу, которую я поручила вам обоим, вы можете уточнить у мисс Грейнджер. Ее нужно сдать к следующему уроку". посоветовала она. Профессор Вектор, как и другие профессора, беспокоилась о том, чтобы они не отставали от пятикурсников.

"Да, спасибо, профессор, я так и сделаю". Гарри ответил с улыбкой.

"Поторопитесь, мне кажется, мисс Грейнджер начинает проявлять нетерпение". Строгая учительница улыбнулась, указывая на дверь. Гермиона стояла в дверях, небрежно закинув за спину свою стильную сумку из драконьей шкуры, и нетерпеливо поглядывала на Гарри. Его ухмылка расширилась, когда их глаза встретились.

"Приятного вечера, профессор". сказал он, направляясь к двери. Как только он подошёл к ней, Гарри с любовью переплёл их пальцы. Не прерывая шага, они пошли в ногу друг с другом.

Никто из их близких друзей не ходил с ними на Нумерологию, так как в классе, где они учились, были гриффиндорцы и когтевранцы пятого курса. Это позволило молодой паре побыть наедине и поговорить.

"Как ты себя чувствуешь, Гарри?" спросила она, изогнув брови.

"Я в порядке". Он заверил ее с улыбкой. "Тетя Ам постаралась сделать все возможное, чтобы это было как можно легче. Сириус был расстроен на протяжении всего процесса. Однако он был просто на загляденье. Он действительно очень хорошо справился с ролью временного главного колдуна Визенгамота". Гарри продолжил.

Он понял, куда она его ведет. Похоже, они не собирались идти в Обеденный зал на ужин, а направлялись в башню Гриффиндора.

"Тем не менее, это, должно быть, было непросто". заключила она, пристально изучая выражение его лица. Он поднял ее руки и слегка провел по ним губами.

"Да, трудно было не испытывать беспокойства, когда на тебя смотрят около пятидесяти человек. В общем, Дамблдор сломался". Гарри ответил, глядя на него отрешенным взглядом. Он собрался с мыслями и продолжил: "Он не мог лгать, так как давал показания под воздействием Сыворотки правды. У Визенгамота не было другого выбора, кроме как осудить его после того, как он признался во всех своих манипуляциях и пренебрежении к закону. Он был наказан так, что это пошло на пользу многим семьям - он получил 13 лет условно, должен отработать на общественных работах в центре для детей, подвергшихся насилию, и лишен всех высоких постов, которые он занимал, включая директора Хогвартса. Кроме того, он должен отбывать тринадцатилетний срок и за Сириуса, и за меня. Кроме того, ему придется смириться со своим падением с небес".

"Что вы думаете о его наказании?" поинтересовалась Гермиона.

"Я вполне довольна их решением. Интересно, кто будет нашим старостой и учителем трансфигурации теперь, когда профессор МакГонагалл стала директрисой?" задумчиво спросил он. Они уже подходили к входу в общую комнату Гриффиндора, когда заметили высокую фигуру в мантии сливового цвета, нетерпеливо вышагивающую возле портрета Толстой дамы. Человек обернулся, услышав приближающиеся шаги. На лице Сириуса Блэка появилось выражение облегчения при виде двух подростков.

"Гарри, - хрипло сказал он, направляясь к ним. "Привет, Гермиона", - поприветствовал Сириус.

"Привет, Сириус", - удивленно проговорили Гарри и Гермиона.

http://erolate.org/book/627/65897