Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 20. Часть 6

Грейнджеры посоветовали, какую одежду им лучше надеть, специально для близнецов Уизли, после чего пожелали им спокойной ночи и ушли из дома к себе.

"У нас в особняке Поттеров есть расписание. Уверен, большинство из вас знает, почему". сказал Гарри, дразняще ухмыляясь своей жене. Гермиона игриво шлепнула его по руке, но на ее губах заиграла улыбка веселья.

"Приглашаем вас присоединиться к нашему распорядку дня. Наш день начинается ровно в шесть утра. Мы выходим на утреннюю пробежку и возвращаемся завтракать чуть позже семи утра". Гарри рассказал, как они шли обратно в особняк.

"Гарри, тебе стоит отдохнуть, пока мы на каникулах. Кроме того, на улице становится прохладно". ворчливо заметил один из близнецов Уизли.

"У нас здесь есть тренировочная комната. Мы воспользуемся им завтра". Гарри ответил, с любовью проводя большим пальцем по руке Гермионы.

Они снова оказались в фойе особняка Поттеров.

"Мы с удовольствием присоединимся к тебе, Гарри. Встретимся здесь утром. Спокойной ночи". ответила Сьюзен. Дафна и Сьюзен поднялись по лестнице и направились в свои комнаты. Близнецы Уизли добродушно поворчали, но пообещали побегать с ними, после чего вернулись в свою спальню.

Гермиона расчёсывала свои длинные каштановые волнистые волосы, когда Гарри вышел из душа. Он тут же забрал у неё из рук расчёску и с нежностью обратился к жене. "Должно быть, тебе было трудно в юности". прошептал Гарри, нежно расчесывая ее волосы.

Она слегка повернулась, чтобы посмотреть на него. "Не так трудно, как тебе. У меня была любящая семья, к которой можно было обратиться. Я стала их мишенью, потому что была единственной, кто выступил против него, когда он издевался над другим мальчиком моего возраста". Гермиона ответила ему с небольшой улыбкой на губах.

Уголок его губ приподнялся в ухмылке. "Ты определенно должна была быть в Гриффиндоре. Наверное, случилось что-то другое?" спросил Гарри. Он знал, что рассказ еще не закончен.

"У меня был первый случайный приступ магии. Наверное, я наложил на него узы на все тело - он вдруг не смог пошевелиться. Все остальные разбежались".

Гарри положил расческу на комод и поцеловал ее в лоб.

"Что случилось после этого? У тебя были неприятности?" с любопытством прошептал Гарри, беря один из её локонов и переплетая с ним свои пальцы.

"Нет, взрослые решили, что он просто испугался. Уоррену показалось, что во мне есть что-то странное, чего он не мог понять. С тех пор они стали называть меня "чудаковатым книжным червем". Конечно, они старались придираться ко мне как можно чаще. Я была легкой мишенью, так как всегда оставалась одна. Другие одноклассники меня тогда недолюбливали. Девочкам из моего класса нравилось дразнить меня и делать все возможное, чтобы расстроить. Они всегда называли меня "всезнайкой". Папа и мама пытались что-то с этим сделать, но все было бесполезно". Гермиона призналась, что ее глаза стали отрешенными. Гарри развернул ее так, чтобы она оказалась лицом к нему.

"Наконец-то я понял, почему ты была так расстроена в тот день. Ты хотела выйти из тени того прошлого, когда поступила в Хогвартс. Тебе не нужно было терпеть Уизли или меня, если уж на то пошло. Я был таким болваном в самом начале, не защищая тебя. Я должен был знать лучше. Я мог бы остановить его раньше. Мне так жаль". Гарри с любовью погладил ее по щеке. Гермиона отпрянула от его прикосновения.

"Все в порядке. Все это уже в прошлом. Я знаю, как тебе было тяжело тогда - Рон был твоим первым другом".

"Я обещаю, что всегда буду рядом с тобой. Я больше никому не позволю так с тобой обращаться". Гарри пообещал, обхватив ее руками. Кроме того, я не считаю тебя "всезнайкой". Я думаю, ты просто страстно желаешь поделиться своими знаниями". Гарри улыбнулся и ласково поцеловал ее в макушку.

"Я знаю, что ты защитишь меня, милая. Я видел, что ты сделал - ты специально бросил одного из парней на моего нападающего". Гермиона понимающе улыбнулась.

На его лице появилось овечье выражение, когда он нервно провел рукой по своим беспорядочным волосам.

"Я знаю, что ты способен справиться с ним - я даже мог бы проиграть тебе, если бы мы вступили в рукопашный бой. Я просто хотел сделать это для тебя". объяснил Гарри. Гермиона научилась идти на компромисс с Гарри в том, что касалось его желания защитить ее. Она уже давно поняла, что таким образом он выражает свою любовь к ней, и позволила ему это делать. Гермиона наклонилась вперед и сладко прикоснулась губами к его губам. Она слегка отстранилась, чтобы заглянуть ему в глаза.

"Спасибо, любимый". прошептала она. Гарри наклонился и слил их губы воедино. Подхватив ее на руки, он легко отнес ее на кровать, не разрывая контакта.

Все подростки проснулись до рассвета, чтобы отправиться на пробежку. Гарри привел их в спортивный зал, который по его просьбе был имитирован под пляж. Гарри и Гермиона светились от гордости, когда поняли, что их друзья наконец-то могут идти в ногу с ними. Месяцы упорных тренировок наконец-то дали о себе знать.

Быстро приняв душ и позавтракав, подростки в восемь часов были уже у резиденции Грейнджеров. У дома остановился блестящий черный лимузин, и Освальд вышел из машины. Он был аккуратно одет в рубашку и брюки. Гарри и Гермионе показалось необычным видеть его без мантии. "Доброе утро". поприветствовал он, открывая дверь.

Они поприветствовали его в ответ, прежде чем забраться в лимузин. Гарри и Гермиона тепло поприветствовали мать Дафны, тетю Фелицию. Они познакомились с ней на светском балу Гарри несколько месяцев назад. Это был первый раз, когда их официально представили Астории, младшей сестре Дафны. Нетрудно было догадаться, откуда обе сестры унаследовали свою красоту и нрав. Дафна крепко обняла сестру, прежде чем начать круг представлений. Грейнджеры и Гринграссы увлеклись беседой, оставив подростков общаться друг с другом.

http://erolate.org/book/627/65910