Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 20. Часть 9

Когда группа, закончив рождественские покупки, собралась вместе, наступило время ужина. Они были удивлены, увидев Седрика Диггори с девушками из Гринграсса. Освальд нахмурился, увидев Седрика и его старшую дочь вместе, но ничего не сказал. Все они поужинали в ресторане для маглов, после чего разошлись по своим делам.

Седрик ухмылялся, как чеширский кот, когда вернулся домой. Когда он вошел в дом, лицо его отца нахмурилось. Он показал большой палец в сторону гостиной, а затем направился в комнату. Седрик в недоумении оставил пакеты с покупками в гостиной и последовал за отцом в гостиную.

"Что случилось в Косой Переулке? Почему ты позволил Чо вернуться одной?" спросил Амос своего почти взрослого сына, когда тот сел за стол.

"Я даже не знал, что она ушла. Я встретил в Косой Переулке нескольких своих друзей". бесстрастно ответил Седрик.

"Чо сказал мне, что ты встречался с девушкой Гринграсс". Амос пересел на свое место и внимательно посмотрел на него.

"Да, мы с Дафной друзья. Она была там со своей сестрой". Седрик безразлично ответил, откинувшись на спинку кресла. Они ведь не делали ничего, что могло бы свидетельствовать об обратном, не так ли?

"Только друзья?" удивленно переспросил Амос. "Чо сказал, что вы оба ведете себя больше, чем друзья". ответил Амос. Его тон смягчился. "Чо такая милая девушка, да еще и красивая. Вы оба любите квиддич. Я не понимаю, почему она тебе не нравится. В конце концов, вы хорошо ладили с самого детства".

"Я не говорил, что она мне не нравится. Она достаточно милая, чтобы быть рядом. Не могу представить, почему она вдруг уехала, не предупредив меня". Седрик ответил, потирая затылок. Седрик любил Чо как друга и не более того. В конце концов, они выросли вместе.

"Будет лучше, если ты будешь держаться подальше от Гринграсс. Ее семья славится своей расчетливостью, проницательностью и гордостью. Девушки очень чувствительны к женской компании". сказал Амос, вставая. Неудивительно, что его отец был такого мнения о Гринграссах, ведь они принадлежали к разным социальным слоям и мало общались друг с другом.

Прежде чем Седрик успел выступить в их защиту, отец прервал его.

"Ты же знаешь, что Чо легко прощает. Извинись перед ней, если увидишь ее позже, и все будет хорошо. Попробуй проводить с ней больше времени, я уверен, ты начнешь видеть ее в новом свете. Попробуйте предложить ей провести время с вашими друзьями". Амос Диггори дал наставления и вышел из комнаты.

Седрик покачал головой, взял свои вещи и отправился наверх.

http://erolate.org/book/627/65913