Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 1

Было что-то такое в рождественском сезоне, что заставляло людей распускать волосы и веселиться. В данный момент Гермиона удобно устроилась под боком у Гарри, радостно напевая знакомую мелодию одной из рождественских песен, звучавших по радио. Гарри не мог не улыбнуться, видя, что его жена чувствует себя так непринужденно. Они сопровождали Грейнджеров, чтобы выбрать рождественскую елку. Этот день был неофициально объявлен семейным, поскольку Гринграссы, Боунсы и Уизли вернулись домой, чтобы подготовить свои дома к праздникам. Сириусу пришлось вернуться на работу, чтобы решить несколько неотложных вопросов, а у Ха́грида были личные дела. Улыбка на его лице стала еще шире, когда он услышал, как Дэн весело насвистывает.

Вскоре они уже пробирались по снегу в поисках идеальной елки для своего дома. Если быть точным, то для дома Грейнджеров. Гарри не мог не называть дом, в котором выросла его жена, домом. Ведь именно здесь он впервые ощутил любовь и заботу семьи. А главное, именно здесь он женился на своей любимой жене.

Нос Гермионы розовел от холодного ветра, когда она ходила вокруг и искала идеальное дерево на елочной плантации. Когда-то она сказала Гарри, что ей всегда нравится иметь право голоса, когда речь идет об украшении их дома во время праздников. Видя, что родители отступили и согласились со всем, что она предложила, хотя она должна была только помочь им, Гарри понял, что ее слова были правдой. Он торопливо зашагал вслед за Гермионой, пока она шла на автопилоте.

«Этот слишком худой», - пробормотала она про себя, осматривая участок в поисках искомой вещи. Она выглядела как человек на задании, решительно вскинув подбородок. «Нет, нет. Он все еще недостаточно полный». продолжала Гермиона, потянув Гарри за руку. Гермиона, казалось, могла найти изъян в каждом дереве, которое видела. Вскоре Гермиона отпустила его, когда поняла, что он не может за ней угнаться. Гарри был просто обескуражен: он слышал все её мысли, проносящиеся в голове, пока она изучала каждое дерево. В его глазах все деревья выглядели одинаково. Дэн понимающе улыбнулся, увидев выражение лица Гарри.

«Ты же знаешь, что Гермиона должна была откуда-то этому научиться». Дэн озорно подмигнул, бросив незаметный взгляд в сторону жены. Гарри рассмеялся, поняв, что Дэну, должно быть, приходится проходить через этот процесс ежегодно с тех пор, как он женился на Джин. Джин вопросительно вскинула брови, глядя на них. Прежде чем она успела спросить, ее прервал голос Гермионы.

«Мама, Гарри!»

Она стояла перед деревом, сузив глаза и сосредоточенно нахмурив брови. Ее руки лежали на бедрах, а губы были сжаты в задумчивости. Она бросила на них короткий взгляд. «Что вы думаете об этом?» Дерево, о котором шла речь, было очень похоже на другие деревья, которые Гермиона ранее отвергала. Гарри остановился и внимательно осмотрел дерево.

«Я думаю, оно замечательное». Джин ответила небольшой улыбкой, на мгновение задержавшись на дереве. Ей не нужно было иметь связь с разумом, чтобы понять, что её дочери оно действительно нравится. Гарри и Дэн от души согласились с выбором Гермионы.

Гермиона сразу же просветлела. «Думаю, это то, что нужно». с улыбкой заключила она, подойдя к Гарри. Гарри автоматически обнял ее за талию. Видимо, это было ключевое слово, потому что Дэн тут же отправился на поиски владельца участка. Он посмотрел на их будущую рождественскую елку, такую высокую и широкую, и скорчил гримасу.

Повернувшись к Гермионе, он сказал: «Полагаю, теперь я должен приступить к работе? Дай угадаю, я, наверное, буду потеть после этого?» спросил Гарри, пристально глядя на Гермиону.

«Да, очень скоро. Вам с папой придется спилить дерево и отнести его в машину. Вот почему я позаботилась о том, чтобы вы так плотно позавтракали сегодня утром». Гермиона ответила, игриво сверкнув глазами.

«Я должна была догадаться, что ты заставишь меня работать, когда предложил мне вторую порцию. Ты не кормишь меня просто так». Гарри притворно ворчливо пробормотал себе под нос.

«Кроме того, - продолжала она, словно ничего не слыша, - я думаю, ты выглядишь очень сексуально, когда работаешь над своими мышцами». Она сказала это низким знойным голосом. Гермиона разразилась жемчужным смехом, когда Гарри игриво напряг бицепсы в позе Мистера Мира. Гарри игриво обхватил свою хихикающую жену, смеясь вместе с ней.

Это была настоящая пытка. Его мускулы яростно протестовали от тех усилий, которые ему пришлось вынести, чтобы доставить елку в дом Грейнджеров. Он не мог не сравнить эти ощущения с безжалостными еженедельными тренировками мышц Толла. Не помогло и то, что Гарри позаботился о том, чтобы большая часть веса пришлась на него, чтобы облегчить бремя Дэна. Его тесть был красным от напряжения. По крайней мере, ему удалось избежать царапин от сосновых иголок.

Гермиона и Джин ничуть не облегчили им жизнь, решив установить елку точно посередине гостиной. Дэн и Гарри устало рухнули на диван после того, как правильно установили елку. Гермиона и Джин наградили своих товарищей чашками горячего чая. На их лицах появилось выражение благодарности, когда они сделали по глотку чая.

«Я собираюсь использовать магию, чтобы срезать и перенести дерево с заднего двора завтра. У нас много деревьев, и я уверен, что одно из них подойдет как нельзя лучше». Гарри пообещал, закрыв глаза.

Гермиона с легким хихиканьем придвинулась к нему поближе. «Мы решили сделать сегодняшний день «семейным», но завтра тебе будут помогать все. И да, у нас на заднем дворе растут очень красивые деревья. Я уверена, что мы сможем найти подходящее». Она ответила, пристально глядя на него. «В любом случае, сегодняшний день не мог быть таким уж плохим», - поддразнила Гермиона, рассеянно поглаживая его руку. Заметив блеск в ее глазах, он улыбнулся и небрежно заправил прядь волос ей за ухо.

http://erolate.org/book/627/65914