× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестого июня у Гарри был последний экзамен на третьем курсе. Когда он собирался забрать Гермиону из библиотеки, то услышал позади себя резкий и громкий голос.

«Это случится сегодня вечером».

Гарри обернулся. Профессор Трелони застыла на месте, ее глаза были расфокусированы, а рот открыт.

«Простите меня?» - спросил Гарри.

Он узнал профессора, ведь когда-то она проверяла его на Прорицание.

Но профессор Трелони, казалось, не слышала его. Ее глаза начали закатываться. Гарри стоял в панике. Она смотрела на него так, словно у нее вот-вот начнется припадок. Гарри пытался вспомнить, чем он может ей помочь. Профессор Трелони заговорила снова, тем же суровым голосом, совсем не похожим на ее собственный:

«Темный Лорд лежит один и без друзей, покинутый своими последователями. Его слуга был закован в цепи все эти двенадцать лет. Сегодня, перед полуночью, слуга освободится и отправится к своему господину. С помощью своего слуги Темный Лорд восстанет вновь, еще более великий и ужасный, чем когда-либо прежде. Сегодня... до полуночи... слуга... отправится... чтобы воссоединиться со своим хозяином» (POA).

Ее голова упала вперед, и она потеряла сознание. Гарри тут же подхватил ее.

Она схватилась за голову и встала.

«С тобой все в порядке?» с беспокойством спросил Гарри, делая шаг назад.

«Мне очень жаль, дорогой мальчик, но спасибо тебе». мечтательно сказала она и направилась в сторону башни Астрономии.

На следующий день они получили известие о том, что Питер Петтигрю сбежал из Азкабана незадолго до полуночи, несмотря на усиление охраны. Сириус пытался убедить Амелию послать за ним Мракоборцев, но безуспешно. Амелия утверждала, что это будет сродни поиску иголки в стоге сена, если Петтигрю останется в своей форме Анимага. Более того, было трудно начать поиски, потому что они не думали, что кто-то примет его. Он предал светлую сторону, и именно из-за его информации Том погиб. Сириус сдался, понимая, что дело проиграно. Хорошо зная Петтигрю, он согласился, что Бродяга, должно быть, сбежал, чтобы найти своего хозяина, после того как Гарри рассказал о случившемся Трелони и поделился с ним своими мыслями.

Большинство друзей освободились после первой недели июня и проводили большую часть времени, наслаждаясь приятной погодой, отдыхая на улице. Гарри и Гермиона, к сожалению, не имели такой роскоши.

Первая С.О.В., Теория Заклинаний, была назначена на утро понедельника. Гарри согласился протестировать Гермиону после обеда в воскресенье и сразу же чуть не пожалел об этом: Гермиона была очень взволнована и постоянно выхватывала у него книгу, чтобы проверить, правильно ли она ответила, и в конце концов ударила его острым краем книги по носу. От боли у него заслезились глаза.

«Миона, мы уже все выучили наизусть. Пожалуйста, постарайся расслабиться». Он протестовал, потирая нос. Он не понимал, почему она так нервничает. Профессора и преподаватели допустили их к О., и на данный момент они получили «отлично» почти по всем предметам, кроме Прорицания. Гермиона проигнорировала его, пока повторяла информацию из текста. Видя, как решительно она вскинула подбородок, он не выдержал и вернул ей книгу, оставив в покое. Он вздохнул, продолжая испытывать ее.

В тот вечер Гарри и Гермиона решили поужинать в своей каюте. Разговаривать с ней было невозможно, так как она держала между ними большой фолиант, бормоча под нос различные заклинания. Гарри покачал головой и убрал за ней, после чего удалился в свой кабинет, чтобы хоть немного отвлечься от своих обязанностей.

На следующее утро никто из них так и не смог нормально позавтракать.

Как только завтрак закончился, пятый и седьмой курсы разбрелись по Прихожей, пока остальные ученики отправились на свои уроки. В Большой зал их вызывали по классам. Четыре больших стола Дома были убраны и заменены множеством столов на один, расположенных перед столом для персонала в конце зала, где перед ними стояла профессор МакГонагалл. Когда все расселись и затихли, она начала экзамен, перевернув огромные песочные часы.

Гарри бегло просмотрел вопрос и обнаружил, что все темы, проверяемые на экзамене, он уже изучил. С уверенной улыбкой на лице он принялся яростно писать, а его мозг начал выстраивать подходящие ответы на вопросы. Звуки яростно царапающих перьев наполняли тишину зала. Когда Гарри наконец закончил свой последний ответ, профессор МакГонагалл объявила, что их время истекло и они должны отложить свои перья. Гарри облегченно вздохнул, помассировав руку. Он был очень доволен всеми своими ответами. Они прервались на обед.

Гарри уговорил жену поесть как следует, ведь она уже пропустила два приема пищи. Во время обеда она продолжила свою обычную послеэкзаменационную болтовню. Практическая часть экзамена по Заклинаниям проходила сразу после обеда. Они ждали в маленькой комнате, расположенной в конце зала, отдельно от остальных пятикурсников, которые ждали в другой, более просторной комнате. Гарри и Гермиона прижались друг к другу в ожидании вызова.

Через некоторое время в комнату вошел профессор Флитвик и вывел их в коридор. Они были последними студентами, проходящими испытание, и в углу зала их ждали два древних профессора. Они с любопытством разглядывали их, так как было очевидно, что ни один из них не выглядит на пятнадцать лет.

Гарри усмехнулся, когда понял, что заклинания, которые ему нужно было сделать, были простыми. Глаза профессора расширились в шоке от скорости и точности заклинаний Гарри. Он приподнял очки, наблюдая за трюками, которые Гарри заставлял проделывать свой кубок, и поспешно нацарапал букву, подозрительно похожую на «О», прежде чем Гарри ушел. Гарри заметил, что Гермиона тоже хорошо контролирует свой кубок: казалось, он делает всё, что она хочет, как послушный, преданный щенок. С широкими улыбками на лицах они направились к выходу из Большого зала.

http://erolate.org/book/627/65929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода