Лицо Вернона побледнело, он сглотнул. «Да, сэр, я прекрасно понимаю, о чем вы говорите. Комната Поттера сейчас находится на ремонте, но я уверен, что Дадли, мой сын, не будет против разделить спальню со своим единственным кузеном». Он нервно добавил, вытирая пот со лба.
«Я не думаю, что это подойдет. Гермиона, эта юная леди, должна всегда оставаться с моим крестником. Ей будет очень некомфортно в таком положении. Я уверен, что вы не будете возражать, если она останется здесь?» Сириус вежливо спросил, не сводя с него взгляда.
Вернон выглядел как загнанный в ловушку зверь. «Я уверен, что Дадли не будет возражать против дивана. В конце концов, это всего лишь на ночь». обеспокоенно сказал он.
На губах Сириуса расплылась вежливая улыбка. «Простите за беспокойство».
Прежде чем Вернон успел сказать что-нибудь лестное, Сириус повернулся к Гарри лицом. Он фактически отстранил своего дядю. Лицо Вернона покраснело от смущения. Оба подростка пытались сдержать смех.
«Меня ждут в офисе. Гарри, если тебе что-то понадобится, просто позвони мне. Позвони мне завтра и скажи, нравится ли тебе твоя новая комната». Он сказал это со знающей улыбкой.
Гарри кивнул. Сириус обнял обоих подростков и повернулся лицом к Дурслям.
«Надеюсь, вы хорошо позаботитесь о Гарри и Гермионе здесь». сказал Сириус, направляясь к двери. «Хорошего дня». Вернон тут же побежал за дверью и открыл ее, чтобы успеть выйти из дома.
Гарри и Гермиона подошли к двери и помахали Сириусу, когда он садился в длинный автомобиль. Вскоре лимузин отъехал.
Повернувшись, Гарри посмотрел на дядю: «Откуда ты знаешь моего крестного?» с любопытством спросил Гарри.
Усы на лице дяди раздраженно подскочили, что было явным признаком его гнева, но он глубоко вздохнул.
«Он мой босс. Он недавно приобрел Грюнингов. Я слышал, что он владеет многими предприятиями. Почему я не знал, что у тебя есть крестный отец?» грубо спросил он.
Гарри удивленно посмотрел на него. Вернон поспешно натянул на лицо улыбку и перефразировал свои слова в более приятную форму.
«Он был в отъезде. Я узнал о нем только тогда, когда он искал меня в школе в этом семестре, и он яростно защищает меня, поскольку считает, что не выполнил свою роль крестного отца за последние тринадцать лет. Позвольте мне подняться наверх и разложить вещи в своей комнате, а потом спуститься вниз, чтобы сделать работу по дому». объяснил Гарри.
«Нет.» Он хрипловато сказал, но потом сменил тон. Гарри видел, что ему было неприятно это говорить. «Тебе больше не нужно делать работу по дому. Ты и твоя подруга можете гулять и наслаждаться каникулами. На ночь ты останешься в комнате Дадли».
«Спасибо, дядя Вернон. Надеюсь, вы не против кота. Он принадлежит Гермионе». добавил Гарри, ведя Гермиону наверх.
Его каникулы на Тисовой улице стали только лучше.
В решетке, которая выглядела так, словно ею не пользовались много лет, горел огонь. Должно быть, это был единственный источник света, потому что он отбрасывал на стену длинные колючие тени. В комнате раздался мужской голос, робкий и испуганный.
«В бутылке есть еще немного, милорд, если вы еще голодны». Голос принадлежал невысокому лысеющему мужчине с седеющими волосами, острым носом и маленькими водянистыми глазами.
«Позже», - сказал второй голос. Он принадлежал мужчине, но был странно высоким и холодным, как внезапный порыв ледяного ветра. «Подвинь меня поближе к огню, Бродяга».
Послышался звон бутылки, поставленной на какую-то твердую поверхность, и тупой скребущий звук тяжелого стула, который тащили по полу.
«Где Нагини?» - спросил холодный голос.
«Я не знаю, милорд», - нервно ответил Бродяга. «Она отправилась исследовать дом, я думаю...»
«Ты подоишь ее до нашей отставки, Бродяга». сказал другой голос. «Мне нужно будет покормить ее ночью. Путешествие сильно утомило меня».
«Милорд, могу я спросить, как долго мы собираемся здесь оставаться?»
«Неделю», - ответил холодный голос. «А может, и дольше. Это место в меру удобное, и пока мы не можем приступить к осуществлению плана. Было бы глупо действовать до окончания Кубка мира по квиддичу».
«Кубок мира по квиддичу, милорд?» - спросил Бродяга. «Простите, но я не понимаю, почему мы должны ждать, пока Кубок мира не закончится?»
В голосе, ответившем ему, слышалось нетерпение: «Потому что, дурак, в этот момент в страну со всего мира хлынут волшебники, и каждый посредник из Министерства Магии будет дежурить, высматривая признаки необычной активности, проверяя и перепроверяя личности. Они будут помешаны на безопасности, чтобы маглы не заметили ничего плохого. Так что мы ждем».
«Значит, ваша светлость все еще настроена решительно?» тихо сказал Бродяга.
«Конечно, я полон решимости, Бродяга». В холодном голосе зазвучали нотки угрозы.
«Это можно сделать и без Гарри Поттера, милорд». Бродяга, не теряя ни секунды, продолжил. «Его сейчас так хорошо охраняют. Просто если бы мы использовали другую ведьму или волшебника - любого волшебника - с нами можно было бы покончить гораздо быстрее! Если бы вы позволили мне ненадолго покинуть вас - вы знаете, что я умею маскироваться очень эффективно, - я мог бы вернуться сюда всего через два дня с подходящим человеком...»
«У меня есть свои причины использовать этого мальчика, как я уже объяснял вам, и я не буду использовать никого другого. Я ждал тринадцать лет. Еще несколько месяцев ничего не изменят. Что же касается защиты мальчика, то я считаю, что мой план будет эффективным. От тебя, Бродяга, требуется лишь немного смелости - смелость ты найдешь, если не хочешь испытать на себе весь гнев Лорда Волан-де-Морта».
«Милорд, я должен говорить!» - сказал Бродяга, и в его голосе зазвучала паника. «На протяжении всего нашего путешествия я прокручивал в голове план - милорд, исчезновение Берты Джоркинс не останется незамеченным надолго, и если мы продолжим, если я прокляну...»
http://erolate.org/book/627/65932
Готово:
