«Если?» - шипел голос. «Если? Когда ты будешь следовать плану, Бродяга, Министерство никогда не узнает, что кто-то еще исчез. Ты сделаешь это тихо и без лишнего шума. Я бы хотел сделать это сам, но в моем нынешнем состоянии... Давай, Бродяга, еще одно препятствие устранено, и наш путь к Гарри Поттеру свободен. Я не прошу тебя делать это в одиночку. К тому времени мой верный слуга снова присоединится к нам...»
«Я и есть верный слуга», - прервал его Бродяга с едва заметной ноткой угрюмости в голосе.
«Бродяга, мне нужен кто-то с мозгами, кто-то, чья преданность никогда не колебалась, а ты, к сожалению, не отвечаешь ни одному из этих требований».
«Я нашел тебя», - сказал Бродяга, в его голосе определенно слышалась злоба. «Это я нашел тебя. Я привел к тебе Берту Джоркинс».
«Это правда», - согласился голос, звучавший забавно. «Гениальный ход, которого я не ожидал от тебя, Бродяга - хотя, если честно, ты и сам не знал, насколько полезной она окажется, когда ты ее поймаешь, не так ли? Однако я не отрицаю, что ее информация была бесценна. Без нее я никогда не смог бы разработать наш план, и за это ты получишь свою награду, Бродяга. Я позволю тебе выполнить важное для меня задание, за которое многие из моих последователей отдали бы свои правые руки...» В его холодном голосе прозвучали шелковистые нотки.
«Правда, милорд?» В голосе Бродяги снова звучал ужас.
«Ты же не хочешь, чтобы я испортил сюрприз? Твоя роль будет в самом конце... но я обещаю тебе - ты будешь иметь честь быть таким же полезным, как Берта Джоркинс».
«Ты... ты...» Голос Бродяги вдруг стал очень хриплым, словно во рту у него пересохло. «Ты... собираешься... убить и меня?»
«Бродяга, Бродяга, - успокаивающе произнес голос, - почему я должен тебя убивать? Я убил Берту, потому что должен был. После моего допроса она оказалась ни на что не годной, совершенно бесполезной. В любом случае, если бы она вернулась в Министерство с новостью о том, что встречалась с вами во время отпуска, ей бы задали неудобные вопросы. Было бы оскорблением для ее памяти не использовать информацию, которую я из нее вытянул, Бродяга».
«Еще одно проклятие... мой верный слуга в Хогвартсе... Гарри Поттер так же хорош, как и мой, Бродяга. Решение принято. Больше споров не будет. Но тихо... Мне кажется, я слышал Нагини...»
Лорд Волан-де-Морт издал странный шипящий звук.
«У Нагини есть интересные новости, Бродяга, - пробормотал он. «Она говорит мне, что прямо за дверью этой комнаты стоит старый магл и слушает каждое наше слово. Где твои манеры? Пригласи его войти».
В комнату, прихрамывая, вошел пожилой мужчина с тростью.
«Ты все слышал, Магл?» - спросил холодный голос.
«Как это ты меня называешь?» - вызывающе ответил старик.
«Я называю тебя Маглом», - холодно ответил голос. «Это значит, что ты не волшебник».
«Я не знаю, что вы подразумеваете под словом «волшебник», - заявил старик, - но я знаю, что услышал сегодня достаточно, чтобы заинтересовать полицию. Вы совершили убийство и планируете еще. Кто ты такой? Повернитесь ко мне лицом, как мужчина, почему бы вам не повернуться ко мне лицом?»
«Но я не мужчина, Магл, - ответил голос, едва слышный за треском пламени». Однако почему бы и нет? Я буду смотреть вам в лицо... Бродяга, подойди и разверни мой стул».
Слуга хныкнул и повернул кресло.
Глаза старика расширились от страха, когда он посмотрел на то, что сидело в кресле. Он так громко кричал, что не услышал слов, которые произнесло существо в кресле, подняв Волшебную палочку. Сверкнула вспышка зеленого света, раздался резкий звук, и старик обмяк.
Его глаза безжизненно уставились в пол, когда он рухнул на землю.
(Аннотация из GoF Глава 1)
В двухстах милях от нас мальчик по имени Гарри Поттер проснулся от неожиданности. Он лежал на спине, дышал неровно, прижав руки к лицу. Шрам в виде молнии горел под его пальцами.
Он почувствовал, как его кровать сдвинулась с места, и тут же раздался голос: «Гарри, ты в порядке?». Лампа на другой стороне кровати внезапно включилась. Гарри вздохнул, поняв, что это был всего лишь сон.
Приподнявшись, Гарри, не снимая одной рукой шрама, стал искать свои очки. Гермиона послушно подала их ему, обняв за плечи. Он пробормотал слабое «спасибо», взяв стакан воды, который она наколдовала, и продолжил свои ухаживания. Допив напиток, Гарри почувствовал, что расслабляется. Именно сочетание успокаивающих слов жены, её присутствия и напитка помогло ему успокоиться. Он осторожно проследил за своим шрамом.
В голове мелькнула мысль.
«Ты ведь не думаешь, что он сейчас здесь?» Он встал и выглянул в окно, словно ожидая увидеть незнакомцев, притаившихся у дома номер четыре по Тисовой улице. Разумеется, перед рассветом по улицам никто не ходил.
«Нет, он не посмеет. Он едва жив и не рискнул бы прийти сюда за тобой». тихо ответила Гермиона.
Он положил голову на руки, пытаясь вспомнить образ Лорда Волан-де-Морта, но все, что он мог вспомнить, это образ старика, лежащего на грязном полу с широко открытыми мертвыми глазами.
От этого воспоминания по позвоночнику пробежала дрожь.
«Сон был таким ярким и реальным, Миона. Мне снились Бродяга и Лорд Волан-де-Морт. Кажется, они замышляли убить меня», - объяснил Гарри, поворачиваясь к притихшей жене. При этой мысли в его животе зашевелился ледяной ужас, и он отвернулся. Руки обхватили его талию, и он почувствовал, как она прижалась к нему всем телом.
«Сегодня ночью я не ставила ментальные щиты - я видела то, что тебе снилось». Она сказала это низким голосом. Гарри повернулся и посмотрел на жену, заметив затравленный взгляд на ее лице.
«Думаю, будет лучше, если ты запишешь как можно больше из того, что тебе приснилось». предложила Гермиона, решительно направляя его к новому столу. Он покорно сел, достал пергамент и начал писать. Гермиона снабдила его деталями, которых ему не хватало, и он тщательно выписал большую часть диалога, происходившего между хозяином и его слугой. Они не хотели упускать ни одной детали, потому что чувствовали, что она может оказаться важной.
http://erolate.org/book/627/65933
Готово:
