× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Они бесценны!» огрызнулся Сириус, глядя на Петунию и Вернона.

«У вас хорошее место, лорд Блэк». Он заикался, глядя на свою одежду.

«Я волшебник, и это то, что носят волшебники. Кстати, этот дом не мой». Он негромко сказал, указывая на герб, висевший на видном месте.

«Благородный и древнейший дом Поттеров», - прочитал Вернон. Его глаза расширились. «Он принадлежит Гарри?»

На лице Сириуса появилась озорная ухмылка. «О да. Он происходит из престижного рода богатых и могущественных лордов - он не из рода пустозвонов».

От этих истин мир вокруг закружился, а Вернон превратился в идиота.

Пока они все еще с благоговением оглядывали фойе, Гарри давал указания Чарльзу, что делать с его родственниками.

«Милорд, я не думаю, что будет разумно держать их в престижном особняке Поттеров. Они разорвали все семейные узы между вашими родителями и собой, когда ваши родители поженились». начал Чарльз.

«Ну, мне нужно, чтобы они были здесь. В любом случае, я думаю, им будет полезно познакомиться с волшебным миром воочию. Ты будешь отвечать за их обустройство. Если вам нужно отправить их на работу, чтобы они увидели, как работает магия в доме, сделайте это». сказал Гарри.

Чарльз озорно ухмыльнулся и поклонился.

Дадли и Вернон с ужасом смотрели на портрет, яростно размахивающий мечом. Их глаза расширились, когда они поняли, что все портреты могут двигаться, и они не выглядят такими уж гостеприимными.

«Добро пожаловать в магический мир!» Гарри тепло улыбнулся, жестом показывая вокруг. «Это дом моей семьи, особняк Поттеров».

«Мы в Магическом мире? «с трепетом спросил Вернон.

«Вы, должно быть, догадались, судя по тому, какие наряды носят большинство из них». невинно ответил Гарри. «В любом случае, вы останетесь здесь до конца июля. Должен предупредить, что пройдет не менее полудня ходьбы по грунтовым дорогам, прежде чем вы увидите другой дом. Так что попытки уехать будут бесполезны. Заботиться о вас будет Чарльз». сказал Гарри. «Я ничего не пропустил?» Он повернулся к Гермионе.

«В лесу есть магические и немагические существа. Не бродите там». добавила Гермиона.

«А как насчет работы?» удивленно спросил Вернон.

«Полагаю, Сириус только что одобрил ваш отпуск». Гарри усмехнулся, глядя на Сириуса. Сириус с улыбкой кивнул.

«Просто расслабься и постарайся получить удовольствие от пребывания здесь». добавил Гарри. «Ну, я устал. Увидимся утром».

Гарри широко улыбнулся, когда понял, что находится в своей собственной огромной и удобной кровати в особняке Поттеров. Он услышал, как Гермиона приступила к своим обычным утренним делам, и решил встать. Когда он достал из тумбочки очки, его встретила трогательная фотография Гермионы и его самого, одетых в официальные наряды. Фотография была сделана во время бала в честь его выхода в свет почти год назад. Рядом с фотографией стояла его специальная стеклянная банка, наполовину заполненная посланиями. На ночном столике Гермионы такая же банка стояла рядом с искажённой вазой и её любимой заколкой для волос. Это был дом, где постоянно присутствовали напоминания о его обитателях, и это заставляло его чувствовать себя спокойно. Гарри подошёл к стене напротив кровати, чтобы свериться с большим расписанием и списком дел, и понял, что на сегодня у них есть только одно задание - выполнить последнее каникулярное задание. Улыбнувшись, он приступил к своей утренней рутине.

Гарри и Гермиона, одетые в удобные спортивные костюмы, собирались на свою обычную пробежку, когда увидели Дурслей, нетерпеливо ожидающих их у подножия лестницы. По их ворчливому выражению лица и растрепанному виду нетрудно было догадаться, что кто-то грубо разбудил их из постели и заставил быть здесь.

Гермиона и Гарри обменялись удивленными взглядами, а Гермиона, обменявшись приветствиями, бросила вопросительный взгляд на Чарльза.

«Я не думаю, что это вежливо, что гости спят, когда хозяева уже проснулись, миледи». Чарльз вежливо ответил. «Пробежка по поместью была бы полезна для их здоровья, судя по тому, как хрипели два мистера Дурслей, когда они добрались до своей комнаты прошлой ночью. Это также послужит способом познакомить их с поместьем».

«Твоя рудиментарная штуковина поместила нас на другую сторону дома! Я видел свободные комнаты ближе к главному зданию, почему мы не можем занять их?» громко пожаловался дядя Вернон, глядя на Гарри.

«Он не «вещь». Чарльз - домовой эльф», - раздраженно ответил Гарри. «Я не позволю тебе стоять здесь и оскорблять моих домовых эльфов, если не хочешь, чтобы ты сам выполнял ту работу, которую они делают здесь». Лицо Вернона побагровело, и он выглядел так, словно собирался разразиться очередной тирадой, но Гарри не дал ему шанса. «Я доверил твою заботу Чарльзу и не собираюсь оспаривать его решения. Как я уже говорил тебе раньше, домовые эльфы обладают своей собственной магией, и тебе лучше не пересекаться с ними», - твердо предупредил Гарри.

Дядя Вернон продолжал молчать, хотя его лицо побагровело.

Его кузен был гораздо больше заинтересован в своём желудке, чем в том, чтобы беспокоиться о том, как они живут. Потянувшись, Дадли громко зевнул. «Теперь мы будем завтракать?» - потребовал он. спросил он.

Гарри покачал головой, отвечая. Нет, поскольку вы теперь живете в моем доме, вам придется придерживаться нашего расписания. Перед завтраком мы устроим пробежку».

Поросячьи глазки Вернона и Дадли расширились в шоке от ответа Гарри. «Пробежка?» повторили они.

«У нас нет одежды для бега», - вмешался дядя Вернон. Его глаза стали широкими, как блюдца, при мысли о том, что он может сопровождать подростков на пробежку по большому поместью.

http://erolate.org/book/627/65941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода