× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 21. Часть 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн бросил боковой взгляд на Дурслей и ответил: «Думаю, мы справимся. Я только возьму что-нибудь выпить в пабе. Твой дядя, похоже, не слишком рад тому, что ты здесь».

Гарри бесстрастно пожал плечами. «Он просто в ужасе от всех этих «странностей»». Дядя Вернон уставился на ингредиенты для зелий, выставленные на витрине.

Джин тепло улыбнулась: «Мы будем. Повеселитесь».

Подростки разделились и пошли каждый своей дорогой. Гарри снова был очарован магазином, где продавались товары, связанные с квиддичем. В преддверии чемпионата мира по квиддичу здесь были выставлены движущиеся портреты выдающихся игроков в квиддич. Гарри с восхищением наблюдал за тем, как ловко самый молодой профессиональный ловец управляет своим Молнией.

«Это Виктор Крум. Мы наверняка увидим его игру, ведь болгарская команда довольно сильна», - заметила Сьюзен, увидев, что Гарри смотрит на нее.

«Англию недавно разгромили, так что мы не сможем увидеть английскую команду в финале», - добавила Сьюзен, оттаскивая его от магазина.

Гарри, Гермиона и Сьюзен отправились в «Мантии на все случаи жизни» мадам Малкин, чтобы купить себе мантии для школы. Было очевидно, что Сьюзен решила быть с ними, чтобы дать новоиспечённой паре побыть наедине, так как она купила только новую мантию.

«Тебе не кажется, что мы тоже заслуживаем побыть наедине, Сью?» - с насмешливой строгостью спросил Гарри, когда все стало ясно.

«Вы оба провели время в одиночестве в первые недели летних каникул», - ответила Сьюзен.

«Но это не значит, что я не хочу проводить больше времени с Гермионой», - резко ответил Гарри.

Гермиона звонко рассмеялась, наблюдая за обменом словами между мужем и своей хорошей подругой. «Гарри, ты ведешь себя глупо. Сью рассказала нам, что отправилась в Косой Переулок на второй день после возвращения с летних каникул. С самого начала было ясно, что она хочет дать Дафне и Седрику побыть наедине, когда она сказала, что хочет пойти с ними».

«Это хороший пример того, почему ты самая яркая ведьма в этом столетии», - с улыбкой прокомментировал Гарри.

Они остановились, чтобы пополнить запасы канцелярских принадлежностей и купить закуски для своих питомцев.

Во «Флориш и Блоттс» они встретились, чтобы купить материалы для чтения к урокам Люпина. Гермиона отметила, что все книги, которые посоветовал дядя Лунатик, были написаны их новым преподавателем Защиты от Тёмных Искусств Аластором Грюмом.

«Похоже, Ала́стор Грюм - признанный авторитет в области Защиты от Тёмных Искусств», - задумчиво заметила Гермиона, глядя на книгу.

«Да, это так. Он отставной Мракоборец. Он один из лучших, кого когда-либо видело Министерство. Тетушка только и делает, что расхваливает его навыки. Именно благодаря ему большинство Пожирателей смерти оказались в Азкабане», - ответила Сьюзен.

«Он немного странный, поэтому у него есть прозвище - Грозный глаз Грюм», - добавил Фред.

«Странный он или нет, но мы будем видеть его часто, потому что он наш новый профессор», - ответил Гарри.

Купив все вещи, они вернулись в Дырявый котёл, чтобы встретиться с Грейнджерами. В целом это была продуктивная поездка, и они были очень довольны своими покупками. Дурсли по каким-то странным причинам выглядели слегка подавленными, но Гермиона Гарри предпочла не задаваться этим вопросом.

В кабинете особняка Поттеров Гарри сидел в одиночестве и разговаривал со своим крестным по часам.

«Ты выполнил все, о чем я тебя просил?» прошептал Гарри, окидывая комнату настороженным взглядом. Несмотря на то, что он наложил нужные заклинания, чтобы обеспечить себе уединение, он боялся, что она все равно войдет в комнату.

Его крестный отец легкомысленно усмехнулся.

«Твой отец часто втягивал меня в свои грандиозные планы, когда не хотел, чтобы твоя мама узнала об этом».

«Это не будет называться сюрпризом, если она узнает об этом, не так ли?» Гарри нахмурился.

«Ладно, малыш. Расслабься, я все сделал. Завтра все пройдет гладко». Сириус заверил его с улыбкой. «Просто помни, что главное - это мысль».

Гарри собирался опровергнуть это утверждение, как вдруг услышал голоса. Поспешив, он закончил разговор. «Мне пора. Спасибо, Сириус!»

Ее длинные тонкие пальцы нежно обводили два лица на большом портрете, висевшем на видном месте над большой кроватью с балдахином. Неподвижный портрет запечатлел самый прекрасный момент их частной свадьбы, состоявшейся ровно год назад в саду скромного семейного особняка. На портрете был запечатлен их первый поцелуй в качестве мужа и жены.

Гермиона улыбнулась.

Вид свадебного портрета сразу привлёк её внимание, и она не успела окинуть взглядом свою комнату. Отойдя назад, она окинула свою комнату критическим взглядом и порадовалась, что она осталась такой же, как они ее оставили.

Учебники второго курса были аккуратно сложены на коричневом туалетном столике, стоявшем в углу комнаты. Книжные полки над ее столом были аккуратно заставлены книгами всех жанров в том странном порядке, в котором она их расставила. Американская литература была перемешана с британской, чтобы на книжных полках было больше места для хранения дубликатов всего набора книг. Хорошо, что они решили избавиться от книг Локхарта, потому что они занимали очень много места. Улыбка появилась на ее лице, когда она поняла, что книги не запылились - должно быть, мама часто убирала ее комнату. На тумбочке неловко лежали стопки книг в том самом положении, в котором она их оставила.

Каждый уголок комнаты отдавал эхом Гарри и ее присутствия. У стола у окна стояли два стула, расположенные близко друг к другу. Они напоминали ей о том, как часто они случайно соприкасались телами, когда учились вместе за одним столом. Только так они могли сосредоточиться на домашнем задании, ведь это был ещё ранний период их связи. Гермиона взглянула на свою тумбочку и вспомнила причину странного расположения книг - это было сделано для того, чтобы освободить место для очков Гарри. Гарри передавал их ей, когда они ложились спать, а она возвращала их ему каждое утро.

http://erolate.org/book/627/65950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода