× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Re Zero: The Great Sage / Re Zero: Великий Мудрец: Глава 3 📷

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эмилия сделала шаг вперёд — её взгляд был решителен:

— Я пришла за своей эмблемой. Верните её, пожалуйста.

Старик Ром только фыркнул:

— Ничего не знаю ни о какой эмблеме.

— Эмилия, ты ведь помнишь, что я тебе говорил? — вступил Субару. — Тот, кто её украл, должен появиться здесь. Это место — перевалочный пункт. Мы подождём.

Эмилия кивнула — она верила ему.

Они вошли внутрь. Ром вздохнул и подумал: Похоже, последняя сделка Фелт провалится…

Долго ждать не пришлось. Блондинка Фелт вбежала в помещение.

— Я вернулась, старик — эй?! Что вы тут делаете?!

Её глаза расширились, когда она заметила Эмилию.

— Значит, это ты украла мою эмблему! Верни её! — с вызовом сказала Эмилия.

Из кристалла вылетел Пак:

— Как сказала моя девочка! Верни эмблему!

Фелт встала в оборонительную позу и бросила взгляд на Рома. Но тот только посмотрел на неё с видом: Сама вляпалась — сама и выбирайся.

Он собирался преподать ей урок. Хотя… был готов вмешаться, если дело примет опасный оборот.

Тем временем Субару напряжённо размышлял: Может, стоило позвать Райнхарда?

Его лицо побледнело. Он мысленно выругал себя за глупость.

Изменение в его выражении лица не ускользнуло от остальных.

— Зеро, ты в порядке? Тебе плохо? — спросила Эмилия, заметно обеспокоенная.

Фелт, воспользовавшись моментом, приготовилась сбежать — но в ту же секунду раздался голос:

— Ну, ну… Сколько же здесь незваных гостей.

Дерьмо! — мысленно выругался Субару.

— ВСЕ, БЕГИТЕ! ЭТО — ПОТРОШИТЕЛЬНИЦА! — заорал он.

Эти слова повисли в воздухе, пока не достигли сознания остальных — и тогда ужас пронёсся по лицам.

Лицо Рома исказилось от страха:

— Парень! Ты хоть понимаешь, ЧТО ты сейчас сказал?!

Он посмотрел на вошедшую женщину.

Она была красивой — даже слишком. Глаза — фиолетовые, под левым — родинка. Лицо — завораживающее, тело — пышное, а наряд… развратный: открытая спина, открытая грудь, минимум ткани.

Даже Субару — несмотря на весь ужас ситуации — с трудом сглотнул.

Почему никто не говорил, что она ещё красивее, чем в аниме?! Да что за фигня, что-то встаёт, и это точно не Щит Героев… — пронеслось в его голове.

— Значит, меня разоблачили… Ну что ж — не страшно. Всё равно я и не собиралась никого из вас оставлять в живых, — сказала она. Её лицо стало холодным, и она бросилась в атаку.

 

 

 

 

Пак среагировал мгновенно — выпустил магические ледяные снаряды, но женщина вытащила два кинжала и, не моргнув, отбила все заклинания.

— РЕЙНХАРД! МЕЧ СВЯТОЙ! МАЛЬЧИК С МИЛЛИОНОМ БОЖЕСТВЕННЫХ БЛАГОСЛОВЕНИЙ! САХАРНЫЙ ПИТОМЕЦ ОД ЛАГУНЫ! ДАВАЙ, СПАСАЙ НАС! — закричал Субару.

Но мечник не появился.

Эльза, заметив, кого он зовёт, насторожилась. Но, не дождавшись помощи, усмехнулась:

— Похоже, вас никто не спасёт. Интересно… как будут чувствоваться ваши внутренности, когда я их распарю?

Пока она отвлеклась — Старик Ром схватил стул и с криком врезал ей.

— БЕГИТЕ ОТСЮДА!

Однако Эльза — без тени колебания — одним ударом рассекла стул… и уже в следующую секунду внутренности Старика Рома оказались вываленными наружу.

— Ч-что за… Убира… — начал было он, но фраза утонула в крови, как и он сам, рухнув на пол в багровую лужу.

— Нет! Старик Ром! — закричала Фелт, глядя с отчаянием на умирающего, что стал ей дедом, пусть и не по крови.

— Я убью тебя! — яростно взвизгнула она, выхватывая кинжалы. Божественная защита ускорила её движения, и вот — лишь мгновение — и она уже перед Похитительницей Внутренностей.

Но всё было тщетно — её голова отделилась от тела и, перекатившись, легла рядом с бездыханным телом Старика Рома.

— Ты!.. — прошептала Эмилия, в ужасе от происходящего, а Субару… Субару лишь сжал кулаки.

«Я что… должен спрятаться за ней? Быть трусом?»
«Но… в который уже раз? Что я ещё могу? Я — слабак… я ничтожен. Я ведь даже не хотел быть здесь…»
«Но неважно, попал я сюда по своей воле или нет! Я должен хотя бы спасти Эмилию!»

Он знал: даже если умрёт — это может ничего не изменить. Он не знал, вернёт ли время вспять, или создаст лишь новую параллель.

Но если всё равно умирать — пусть хотя бы смерть будет не напрасной.

— Эмилия! Я задержу её! Беги! — крикнул он, медленно становясь перед ней.

— Нет! Я не оставлю тебя умирать! — Эмилия не могла смириться.

Но Субару знал — спор бесполезен. Он бросил взгляд на Пака, её Духа-Отца:

— Пак! Если не хочешь, чтобы твоя дочь умерла — уводи её! Зови на помощь!

Пак нахмурился — он знал, что Субару говорит правду. Время поджимало. Он обязан был спасти Лию. Любой ценой.

«Да, он говорит искренне. Нет ни лжи, ни зла в его словах. Мы должны послушаться» — понял Пак.

Умрёт ли Субару, Зеро — его это не волновало. Важно лишь одно — чтобы дочь была в безопасности. Пусть весь остальной мир катится к чертям.

— Лия! Зеро прав! Нам нужно уходить!

— Конечно нет! Если мы уйдём — кто его спасёт?!

Субару почувствовал, как его тронули эти слова, но знал — сейчас время для последнего монолога…

— Как грубо с вашей стороны… — раздался смех Эльзы. — Игнорировать меня?

Она рванула вперёд — и всё произошло за секунду.

— Эмилия! — крикнул Зеро — он оттолкнул её… и тут же почувствовал жгучую боль. В животе.

— Чёрт… — прошептал он, глядя на кровь, струящуюся из раны, пока Эльза отступила от магических атак Эмилии.

— Зеро! — вскрикнула она в ужасе. Её душа разрывалась — она не могла смотреть, как он умирает, даже если они только сегодня встретились.

— Эмилия! Уходим! — Пак, увеличившись в размерах, схватил её.

— Нет! Пак! Не надо! — кричала она, вырываясь. Но Дух силой унёс её, одновременно обстреливая Эльзу ледяными копьями и улетая прочь.

Он знал, что расходует огромное количество маны. Он почти никогда не делал этого. Но сейчас — речь шла о жизни его дочери.

И под отчаянным взглядом Зеро… они улетели.

— О, как жаль… тебя бросили умирать, — усмехнулась Эльза, глянув на него в последний раз, прежде чем скрыться.

«Больно… так больно… Почему я не могу просто умереть сразу?!» — Субару Нацуки плакал. Слёзы катились по щекам, пока жизнь медленно покидала его тело.

Он не мог соврать — да, он был разочарован, что Пак его бросил… даже если это было правильно.

И вот… с разбитой надеждой — Нацуки Субару испустил последний вздох.

Нацуки Субару умер — во второй раз.

http://erolate.org/book/637/67270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода