× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Re Zero: The Great Sage / Re Zero: Великий Мудрец: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От третьего лица

 

Возврат в исходную точку — лицо Субару побелело. Он едва сдержался, чтобы не вырвало.

«Почему?! Почему снова?! Почему я должен умирать?!» — в бешенстве думал он. И впервые — впервые — мелькнула мысль: а может, стоило дать Эмилии умереть и сбежать?

Эта смерть была мучительнее предыдущей… Сознание продержалось дольше — значит и боль длилась дольше.

Нет ничего страшнее медленной смерти.

Быстрая смерть — это милосердие.

Он глубоко вдохнул, чтобы унять бушующее сердце. «Если я просто повторю прошлое — я умру снова! Единственный шанс выжить — это Рейнхард!»

Он решился: Эмилия — или нет, его главная цель — найти Сахарного ребёнка из Од Луганы и просить помощи.

Сначала — он вернулся в тот же переулок. Ведь в последней петле оригинальной временной линии Рейнхард появился именно там.

— О, мальчики! Гляньте, что у нас! Новая добыча! — снова те самые воры.

Он, не медля, заорал:

— Рейнхард! Помоги мне!

Троица воров замерла, насторожившись. Прошла секунда… вторая… третья… четвёртая… пятая…

Ничего не произошло.

Лицо Зеро налилось гневом. Неужели Рейнхард потерял все свои Божественные Защиты?

— Думаешь, сможешь обманом выкрутиться?! Не выйдет!

Один из воров выхватил ножи и бросился на него.

Но Зеро — уклонился. Ударил по ногам — вор рухнул.

— Схватим его!

Двое других попытались атаковать, но вскоре корчились на земле, а их оружие было отброшено.

«Это я? Или… я стал сильнее?.. Конечно, стал!» — подумал Субару.

Сконцентрировавшись, он заметил: время… слегка замедлилось. Почти незаметно — но он чувствовал это.

Зрение его улучшилось… значительно улучшилось — и слух стал острее, а если сосредоточиться, то можно было уловить и обострение обоняния.

Сила, скорость — всё в нём стало иным, улучшенным, усиленным.

— Это что, ещё одна читерская способность?.. Но ведь у меня должна быть только «Возврат смертью», — думал он, сбитый с толку.

И вдруг — осенило.

— Да… как Нацуки Субару я обладаю «Возвратом смертью», но это… это должно быть из-за того, что я также Аян Гош!

То, был ли Аян Гош его прошлой жизнью или же их души слились воедино, образовав теперешнего его — оставалось вопросом.

Как это случилось? — снова загадка с громадным знаком вопроса. Он и рад был бы обдумать это подробнее, но времени катастрофически не хватало. Однако… если подумать — ведь не так уж это и невероятно, что нечто, что перенесло его в этот мир, дало ему и вторую силу.

— Система! Золотой палец! Лампа Аладдина! — мысленно звал он, наугад.

— Система… — прошептал он вслух.

Молчание.

— Значит, у меня нет системы. Тогда… моя читерская способность, судя по всему… — с каждой смертью становиться сильнее. Все мои способности, чувства — усиливаются после каждой гибели, — заключил он, с тревожным осознанием.

А насколько сильнее он стал? Постоянно ли это? Есть ли предел?

Он не знал.

Субару тяжело вздохнул и пробормотал:

— Неважно… я всё равно не смогу победить её. Сейчас важно найти Рейнхарда.

И он погрузился в дело — стал осматриваться, расспрашивать прохожих о Рейнхарде.

Ответы были неутешительными:

— Не знаю.

— С чего ты взял, что я знаю какого-то там Рейнхарда?

— Никогда о нём не слышал.

Когда он уточнял: «Рейнхард, Святой меча?» — на него смотрели как на дурака, и грубо отмахивались:

— Пошёл к чёрту!

— Да чтоб тебя! Где же ты, Рейнхард?! Неужели он покинул столицу?! — выкрикнул он, и в груди затеплился страх.

— Тогда что мне делать?.. Как я остановлю Эльзу? Если я не помешаю ей — она убьёт Эмилию… а её дух-отец уничтожит всех!

И тут… словно откровение.

— Я могу её убить?.. — прошептал он самому себе.

Он ведь стал сильнее — после двух смертей.

Если вспомнить — даже во втором цикле он был куда крепче, чем в том, первом, когда погиб от рук уличных бандитов.

Губы пересохли, и он взглянул на закат.

— Времени почти нет… Надо проверить, смогу ли я хоть что-то.

Он сорвался с места, мчался к жилищу старика Рома. Увы… на этот раз, из-за поисков Рейнхарда, он опоздал.

Когда он прибежал — три тела уже лежали на земле… и потрошительница.

— Раз ты видел это — мне остаётся только убить тебя, — сказала Эльза, и с хищной грацией бросилась в атаку.

Он еле увернулся от первого удара — этим ошеломил её и в ответ пнул, но…

Она лишь взмахнула кинжалом — и его нога была отрезана.

— Аааааааххх!!! — заорал Нацуки в агонии, повалившись на землю. Кровь хлестала из окровавленного обрубка.

— Фуфу… Прелестный крик… Интересно, какого цвета у тебя кишки? — с садистской улыбкой промурлыкала она и пошла к нему, неторопливо, как будто танцуя.

— Пожалуйста… Кто-ни… Гхк! — его горло было вспорото, и следом — брюхо.

— Больно! Больно! Спасите! Кто-нибудь!.. — кричал он в голове, слёзы текли по щекам.

Эльза облизнула губы, с наслаждением наблюдая, как медленно уходит из него жизнь.

Лицо её озарилось экстазом.

И…

Жизнь покинула его глаза.

Нацуки Субару умер в третий раз.

 

***


Третье лицо


— Ха… ха… — тяжело дыша, Субару очнулся. Он вернулся смертью. Снова.

— Что мне делать?! Что, чёрт побери, мне делать?! — вопил он в уме.

На этот раз… он умирал медленно.

Если бы не вспоротое горло — он бы страдал ещё дольше.

Он дрожал. Шатался.

— Я не должен ли быть уже в шоке? Я же умер. Трижды. — размышлял он с болью.

Он глубоко вдохнул. Надо было думать.

Найти Рейнхарда? Но его нет!

Обратиться за помощью к другим рыцарям? Он мотнул головой.

— Они скорее сожрут меня, чем помогут… — буркнул он.

Он знал — Лугника сейчас в ужасном состоянии.

Последнее, чего он хотел — иметь дело с садистами в броне.

— Первым делом — проверить, стал ли я сильнее… снова. — и он направился в ту самую подворотню, где его должны были ждать те самые гопники.

Он подошёл. Они были там.

— О, парень, сам идёт в пасть… — начал один, но договорить не успел — Субару врезал ему изо всех сил прямо в челюсть.

Тот грохнулся на землю, выплёвывая кровь и зубы.

— Что за?! — второй рванулся за ножом, но Субару схватил его за руки… и боднул головой.

Хлюп

Кровь брызнула из лба — гопник рухнул, истекая, а Субару стиснул зубы от боли.

Третий, завидев это, тут же закричал:

— Не убивай! Забирай деньги!

Субару остановился. Ухмыльнулся. И — ударил его в пах.

Хруст

Штаны мгновенно окрасились кровью, и раздался жуткий вопль.

Субару взглянул на них своим фирменным тяжёлым взглядом, затем собрал с них ножи и деньги — и пошёл прочь.

Скоро он достиг здания старика Рома и постучал.

— Назови кодовое слово, — послышалось изнутри.

http://erolate.org/book/637/67271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода