Готовый перевод The Laziest System: Sign-Up System / DxD: Cистема Ёкая: Глава 38: Заслуженная награда 📷

Я беру лорда Сусаноо за руку и поднимаюсь с земли, вижу, как он ухмыляется от уха до уха.

— Ты великолепен, Райан!

— Спасибо, лорд Сусаноо.

— Хахахаха! Ты заслужил это. Впервые за долгое время я получил столько удовольствия, сражаясь со смертным. Вообще-то это меня впечатлило!

Его ухмылка становится шире, и он продолжает: — Райан Эрнандес! Я дарую тебе свое благословение! Буря не причинит тебе вреда. Океан не заберет тебя. Молния будет твоей силой. Это будет моим благословением для тебя. Я, Сусаноо-но Микото, благословляю тебя!

Я слышу раскаты грома на улице и чувствую, как по моему телу струится сила. Я вижу, как мое тело сияет, а на спине появляется кольцо молнии. Я замечаю четыре барабана Симэ-дайко вокруг кольца и Хидари-мицудомоэ на барабане.

— Это...

— Это мое благословение для тебя! Это семя молнии! Оно будет становиться все сильнее и сильнее. Сейчас ты можешь вызвать только молнию, чтобы поразить врага, и зачаровать свое тело с помощью молнии. В будущем я хочу, чтобы ты стал достаточно сильным, чтобы вызывать молнии, способные расколоть небеса!

Я смотрю на него и киваю.

— Я не разочарую вас.

— Хахахахахаха! Я знаю, что не разочаруешь. Ну же, давай. Давайте праздновать. Принесите сакэ! Идем!

Владыка Сусаноо смеется и тащит меня обратно во дворец. Однако не успел он далеко уйти, как сестра останавливает его.

— Подожди минутку, Сусаноо. Мне еще нужно наградить его за то, что он сделал.

— Хммм? Точно! Ты права, сестра.

Владыка Сусаноо отпускает меня и говорит: — Тебе нужен меч, да? Это очень просто.

Он ударяет кулаком по воздуху и создает нечто похожее на черную дыру. Он засовывает руку в эту дыру, и через секунду из нее появляется катана. Он бросает меч в меня и говорит:

— Возьми это. Это из моей личной коллекции.

Я смотрю на катану и достаю ее из ножен. По мне пробегает фиолетовая молния, и я чувствую, как что-то щелкает в моем сознании. Я смотрю на Сусаноо и вижу, что он ухмыляется.

— Я знаю, что этот меч выберет тебя. Эта катана хранится у меня с тех пор, как умер Минамото-но Ёримицу. Она сделана из особой руды, добытой из метеорита, упавшего давным-давно. Этот меч обладает собственным разумом и не выпустит всю свою силу, пока не примет того, кто его держит. Этот меч не ржавеет, не тупится, и вы можете направить в него все, что угодно. Даже божественность.

— Если он может направлять божественность, зачем отдавать его мне, Владыка Сусаноо? Не лучше ли вам пользоваться этим мечом?

— Потому что у меня есть свой собственный меч. Он может быть сломан, но Кусанаги все равно отличный меч.

«Кусанаги, да? Проклятье. Я хочу увидеть легендарный меч своими глазами. Ведь это культовый меч».

— Понятно. Спасибо.

— Это твоя награда. Тебе не нужно благодарить нас. Однако, — лицо Сусаноо приобрело серьезное выражение: — Я должен предупредить тебя кое о чем. Этот меч - Святой меч. Он эффективен против всех ёкаев. Я не хочу, чтобы ты убивал ёкаев только потому, что можешь это сделать. Я не против того, чтобы ты использовал его для убийства преступников, но если ты станешь убивать невинных...

Я вижу, как его глаза вспыхивают силой, и чувствую сильное давление на свое тело. К счастью для меня, оно длится всего пару секунд, а затем исчезает.

— Ты понял?

— Да. Я клянусь, что не буду убивать невинных.

— Это хорошо.

Теперь он снова стал веселым.

— Давайте вернемся к делу! Давайте выпьем!

==||==

Как до этого дошло?

— Давай танцевать, Райан! Танцуй!

— Бвахахахаха! Моя сестра права, Райан! Иди и танцуй!

Я только вздохнул и надел одежду для танца кагуры . Я никогда не думал, что леди Аматерасу - танцовщица и любит танцевать. Узнав, что я умею танцевать Танец Кагуры, она тут же пригласила меня потанцевать с ней.

На этот раз она хочет станцевать для своей матери, богини Творения и Смерти. К счастью для меня, она была готова поделиться этим знанием, передав движение прямо в мой мозг. И вот я здесь, танцую с богиней в буквальном смысле слова.

Пока мы танцевали, Ясака присоединилась ко второму куплету танца. Я вижу, как многие ёкаи окружают нас, хлопая в ладоши, а некоторые из них подбадривают меня. Я не знал, что такое происходит в DxD.

Однако, если подумать, почти все фестивали в Японии включают в себя танцы, пение и выпивку. Самый известный из них - ритуальный танец, чтобы выманить Аматерасу из ее пещеры. Он включает в себя пение, танцы и выпивку.

— О чем ты думаешь, Райан? Танцору нужно сосредоточиться на своем танце.

Я смотрю в сторону и вижу Ясаку, танцующую рядом со мной. Я улыбаюсь ей и продолжаю танцевать. Я продолжаю двигаться и следовать ритму музыки, которую создают другие ёкаи. В отличие от танца Бога Огня из системы, в этом танце используются прыжки и лихие движения. Вам нужно прыгать с места на место и размахивать веером.

Танец длится два часа, и после его окончания я вижу, как Аматерасу возносит молитву своей матери. Богиня Идзанаги, хоть и является лидером синтоистской фракции, все равно остается главным боссом за кулисами. Ведь именно она является первоисточником японского мифа. Мало того, она еще и богиня смерти. Вы же не хотите разозлить кого-то с титулом «Первозданная Смерть».

— Райан, вот сакэ.

Я смотрю в сторону и вижу Ясаку с чашкой сакэ в руках. Я улыбаюсь ей и беру чашку. Она садится рядом со мной, и мы вдвоем смотрим, как остальные хлопают в ладоши и веселятся. Я делаю глоток сакэ и слегка улыбаюсь. Несмотря на то что мне еще предстоит спать, я не против провести время таким образом.

— Аргх!

Мое тело приземляется на землю, и я вижу, что мой меч отброшен далеко от меня.

— Знаешь... я тут подумал…

Я смотрю на лорда Сусаноо, идущего ко мне. Я сажусь и спрашиваю: — В чем дело, лорд Сусаноо?

http://erolate.org/book/645/68443