Готовый перевод Vow of Heavenly Gacha[Jujutsu Kaisen AU/Chaos Gacha/Yuji!SI] / Обет Небесной Гачи [Альтернативная вселенная «Магической битвы» / Гача Хаоса / Юдзи!Самовставка]: Глава 5

От лица Потенциального парня:

— Итак, Мегуми, каковы твои впечатления от Юдзи теперь, когда ты провел с ним целый день? — спросил Годзё-сэнсэй, когда они устроились в гостиничном номере. Этот номер мужчина забронировал для него на время, пока решался инцидент с Итадори, так как Фушигуро не хотел больше стеснять близнецов в их доме.

— Итадори — это запутанный и хаотичный беспорядок. Я понятия не имею, что на самом деле творится у него в голове. Иногда казалось, что я разговариваю с кем-то вдвое старше меня, а в другие моменты — с человеком, который до вчерашнего дня был обычным подростком, — ответил Фушигуро, тяжело вздохнув и прислонившись к стене.

— Понимаю, понимаю, — кивнул Годзё-сэнсэй, обдумывая его слова. — Но Мегуми, тебе действительно нужно было идти и учить его? Это вообще-то моя работа! Ты что, хочешь оставить своего сэнсэя безработным?

— Наверное, это было бы к лучшему. Не то чтобы ты вообще смыслил в преподавании, — огрызнулся Фушигуро на двадцативосьмилетнего ребенка-переростка, который каким-то образом оказался его опекуном.

— Это было больно, знаешь ли. Даже моя Безграничность не может защитить от такой едкой критики, — запричитал сильнейший маг в мире. — Но я вижу, что у Юдзи-куна огромный талант; его проклятая энергия вела себя гораздо более плавно, чем вчера вечером.

— Даже если не брать в расчет его, честно говоря, безумную врожденную технику, у Итадори инстинктивная обучаемость, которая превосходит всех в Магическом колледже, судя по тому, что я видел. Я не ожидал, что он действительно научится манипулировать энергией и использовать усиление менее чем за четыре часа, — объяснил Фушигуро. Честно говоря, это пугало. Итадори, возможно, никогда не постигнет высшие уровни манипуляции проклятой энергией, но его инстинктивное понимание основ за столь короткое время поражало. По мнению Фушигуро, базовых техник в сочетании с его врожденной техникой ему было бы вполне достаточно.

— Высокая похвала из твоих уст, Мегуми, — сказал Годзё-сэнсэй с ухмылкой на лице. — Значит, он поступит в Магический колледж?

— На сто процентов уверен, что да. По его словам, обычная школа — это сплошное мучение, так что место, где больше внимания уделяется физическим нагрузкам, вероятно, пойдет ему на пользу, особенно если его сестра присоединится. Кстати о ней, каков вердикт? — спросил пользователь Десяти теней, хотя Фушигуро и сам легко мог догадаться, что решила верхушка.

Годзё-сэнсэй вздохнул — вздох был полон раздражения и разочарования.

— Ну, как мы и предполагали, они сразу же захотели Юри-тян...

★★★

— ...казнить за то, что она сосуд Сукуны, — сказала Юри, объясняя, что произошло, пока я был без сознания. Её слова разожгли яростный гнев где-то глубоко у меня внутри.

— И они никогда этого не сделают, — отрезал я. Да, ради Юри я готов был пойти против всего мира. Она была одной из немногих хороших вещей в моей жизни теперь, когда дедушки не стало.

Сестра улыбнулась моим словам.

— Тебе не стоит беспокоиться об этом, Юдзи. Годзё-сэнсэй добился отсрочки в обмен на то, что я съем остальные пальцы и буду сдерживать Сукуну.

— Ты не должна этого делать, Юри. Ты же понятия не имела, к чему всё это приведет, — возразил я. — Это я должен был съесть палец. Не ты.

— Но это случилось, и теперь мне жить с последствиями. И если бы это сделал ты, я бы сейчас доказывала тебе то же самое: что палец должна была съесть я, а не ты, — парировала сестра.

— Мы и правда как две половинки одного целого, да? — спросил я.

— И я бы не хотела, чтобы было иначе, — сказала Юри, положив голову мне на плечо. — Значит, мы станем магами-заклинателями?

— Похоже на то. И это, наверное, единственная сфера, где я смогу преуспеть, если не считать спорта, — ответил я.

— Не принижай себя, Юдзи. Ты не идиот и не глупый. У тебя просто другие таланты, и ты всё еще лучше меня в английском, — возразила Юри.

— А ты лучше в математике, физике, химии и во всём остальном, где нужны мозги, — откликнулся я, после чего Юри подняла голову с моего плеча и одарила меня тем самым взглядом.

Этим взглядом она смотрела на меня каждый раз, когда я пытался поставить её выше себя. Хотя я считал её своим вторым "я", своей половинкой, я всегда думал, что у неё гораздо больше потенциала для успешной жизни. Перед ней было открыто множество дорог, которые она могла выбрать. В то время как передо мной, "ходячим кирпичом", которым я был большую часть жизни, путей было совсем немного.

Но теперь я мог стать магом-заклинателем. Я мог сражаться с проклятиями, спасать людей, я мог стать тем супергероем, о котором мечтал в прошлой жизни. Я мог исполнить последнюю просьбу деда: использовать это сильное тело, чтобы помогать людям.

— Пожалуйста, не смотри на меня так, Юри, — попросил я, потому что мне становилось не по себе.

— Только когда ты перестанешь гнобить самого себя, Юдзи, — отрезала сестра.

— Ладно, ладно, ты победила, сестренка, — сдался я.

— Вот и хорошо, и лучше запомни это, — сказала она и обняла меня. — Я люблю тебя, Юдзи, и мне грустно, когда ты так суров к себе.

— Я тоже тебя люблю, сестренка, — ответил я, обнимая её в ответ. Мы простояли так с минуту, прежде чем разойтись. Юри поправила свои длинные розовые волосы и снова заговорила.

— Так чем вы с Фушигуро занимались, пока я была в "коробке" с Годзё-сэнсэем? — Юри явно было любопытно узнать, что я поделывал.

— Он показывал мне, как пользоваться этой проклятой энергией, — я поднял руку, и вокруг неё расцвела аура проклятой энергии.

— О-о-о... — выдохнула Юри в изумлении, глядя на неё завороженным взглядом. Она была похожа на первобытного человека, который только что увидел, как молния подожгла дерево, и теперь хотел унести пламя в своё племя. — И как ты это делаешь?

— Ну, Фушигуро объяснил мне так... — я начал пересказывать ей теорию проклятой энергии и способы манипуляции ею. — ...В общем, я запустил процесс, прочувствовав определенные негативные эмоции, а затем взял их под контроль.

— Понятно... — задумчиво произнесла Юри, сидя на моей кровати. Казалось, она погрузилась в глубокую медитацию на несколько минут, а затем внезапно очнулась. — А, поняла.

И вслед за этим её тело окутала светло-красная аура проклятой энергии, резко контрастирующая с моей темно-синей.

— Ну, как я и говорил Фушигуро: моей гениальной сестре понадобится меньше тридцати минут, — сказал я с ухмылкой. Её аура погасла, и она посмотрела на меня с ответной улыбкой удовлетворения.

[Достижение разблокировано]

Помогите сестре освоить манипуляцию проклятой энергией.

Награда: Тройной улучшенный серебряный случайный билет.

А вот и Хаос-гатя. И, как и предполагал Фушигуро, если то, что я сделал, не имело четкой классификации или подпадало под слишком много категорий, система выдавала случайный билет.

— Юдзи, ты здесь? — голос Юри прорвался в мои мысли, заставляя сосредоточиться.

— Прости, сестренка. Моя техника только что сообщила, что я получил новые плюшки за то, что помог тебе с обучением, — сказал я.

— О... а что такое техника? — спросила она, и я понял, что мне нужно рассказать ей еще кое-что из того, что я узнал о магии от Фушигуро.

Пока я объяснял Юри, что такое врожденная техника, я попутно использовал свой новый билет.

Как и в случае с другими улучшенными билетами, мне предложили несколько вариантов на выбор. На этот раз их было три, как и с платиновым билетом.

И хотя все они были крутыми (особенно кинжалы), лучшим вариантом был тот, что позволит мне выжить в долгосрочной перспективе. Поэтому я выбрал...

[Повышенная ловкость]

|Необычная черта 2-го ранга|

Повышает текущую ловкость пользователя, увеличивая его скорость и рефлексы.

Как только я выбрал её, я почувствовал, как проклятая энергия начала приходить в движение, изменяя моё тело.

★★★

От лица Сосуда:

То, что сейчас делала Юри Итадори, большинство сочло бы неуместным или пугающим. Она нежно перебирала пальцами волосы брата, пока он спал, уснув вскоре после ужина.

Он явно измотал себя беспокойством о ней.

Её брат был очень добрым.

Это была лишь одна из многих причин, по которым она любила его.

Да, Юри Итадори любила своего брата-близнеца, но это не была любовь сестры к брату.

Теперь её любовь была любовью женщины к мужчине.

Мир назвал бы её аморальной, отвратительной, извращенкой.

Но Юри было наплевать на мнение окружающих; для неё имело значение только мнение Юдзи.

Важно было только его счастье.

Всё её существование вращалось вокруг Юдзи, и если бы его не было в этом мире, у неё тоже не было бы причин жить...

Вот почему она собиралась стать магом-заклинателем вместе с ним. Не потому, что хотела спасти мир от Сукуны или по каким-то другим благородным причинам.

Так она сможет быть к нему еще ближе, сражаться бок о бок с ним, сделать Юдзи настолько счастливым, насколько это возможно, и, может быть, когда-нибудь она даже сможет...

Сердце Юри пропустило удар от этой мысли.

Нет, пока она не могла этого сделать.

— Люблю тебя, братик, — прошептала Юри на ухо спящему Юдзи и оставила его отдыхать. Сама же она принялась собирать вещи. Завтра, после кремации дедушки и захоронения праха рядом с могилой родителей, они переедут в Токио, где начнется их полноценное обучение на магов-заклинателей.

Однако пока она этим занималась, Рёмэн Сукуна, проклятие, живущее в глубине её души, заговорил сам с собой:

— Значит, эта дворняга, которая унизила меня, — тот, кто дороже всего этому отродью? Теперь я знаю, как причинить боль обоим сразу.

http://erolate.org/book/646/68668