Готовый перевод Mita, Why Are They All Cybernetic Ghosts? / Мита, почему вокруг одни киберпризраки?!: Глава 2 — После перемещения я получил кибердевушку!

— Бе-э-э…

Гу Сыянь безудержно блевал в ванной, чувствуя, как из него выходит половина жизни.

Мита стояла рядом и нежно похлопывала его по спине:

— Ты в порядке, дорогой?..

— Не в порядке… бе-э-э… совсем не в порядке… бе-э-э…

Спустя долгих три минуты Гу Сыянь наконец-то пришел в себя.

Мита заботливо вытерла ему рот, налила воды и помогла дойти до дивана в комнате.

Парень внимательно осмотрелся.

Сейчас они находились в гостиной, а остальные смежные комнаты оказались ванной, спальней и кухней.

Это место совершенно не походило на его старое студенческое общежитие.

Он сильно ущипнул себя за бедро.

— А-а-а-а, аучи-и-и!

Больше он не проронил ни слова. Затем долго размышлял о своей жизни, пока не пришел к окончательному выводу.

«Я, блин, попал в другой мир».

Текстура предметов здесь казалась какой-то мягкой, словно съедобное желе, и лишенной привычного реализма.

То же самое касалось и девушки, стоявшей перед ним. Она была невероятно милой и красивой, но можно было с уверенностью сказать: в трехмерной реальности таких точно не существует.

Вспомнив то анонимное сообщение…

«Этот файл — игра».

У него не было никаких веских доказательств, но Гу Сыянь догадывался, что оказался внутри той самой игры.

Мита, заметив его задумчивость, придвинулась поближе:

— О чем ты думаешь, дорогой?

— Эй! — Гу Сыянь мгновенно отшатнулся в сторону, помотал головой и постарался сохранить спокойствие.

— Кхм-кхм, — откашлялся он и спросил: — Где мы?

Она с улыбкой ответила:

— В игре «Мита»!

— А ты кто?

— Я — Мита!

Гу Сыянь обвел взглядом комнату, а затем снова посмотрел на нее.

— О-о, я вспомнил.

В начале этого года действительно вышла демоверсия одной игры. Он обратил на нее внимание, и она называлась «Мита», но сам он в нее так и не поиграл.

В глубинах памяти всплыли покрытые пылью воспоминания: фрагменты стрима, где в нее играл какой-то блогер.

Главная героиня оттуда была очень похожа на эту девушку перед ним.

Гу Сыянь не отрывал взгляда от Миты.

Она заметила это, моргнула и, подмигнув с невероятно нежной улыбкой, нанесла прямой удар прямо в его сердечко.

— Ах…

Гу Сыянь получил десять тысяч единиц критического урона.

Однако почему ему казалось, что тот стример играл в хоррор?

Некоторые игры действительно сначала создают теплую, уютную атмосферу, а затем используют эффект контраста, чтобы до смерти напугать игрока. Прямо как те видеоролики, которые заманивают одиноких парней милым началом, а потом бьют по больному.

Нужно быть начеку.

А вдруг эта милашка сейчас достанет острый нож и зарежет его?

Гу Сыянь играл в немало подобных проектов, где за милой рисовкой скрывался безумный сюжет.

Взять, к примеру, ту же «Предсмертную петлю…»

Но пока что он мог с уверенностью сказать: никакого подходящего орудия убийства поблизости не наблюдалось.

— Дорогой? А как тебя зовут? — с нетерпением спросила Мита.

— Меня?

Гу Сыянь немного смутился.

Ему уже перевалило за двадцать, а он еще ни разу не состоял в отношениях… Хотя нет, с натяжкой можно сказать, что один раз пытался…

Но с тех пор, как он окончил старшую школу, ему больше не доводилось общаться с такими сногсшибательно красивыми девушками.

Он робко ответил:

— Я… меня зовут Гу Сыянь.

— Гу… Сы… янь… — Мита опустила голову, тихонько повторила его имя, а затем подняла взгляд. — Я запомнила!

— Слушай… Я знаю, что у тебя ко мне много вопросов…

— Это правда, — кивнул Гу Сыянь.

— Можешь спрашивать о чем угодно.

— Хорошо. Как я сюда попал?

— Ах, это.

Мита указала на стену в гостиной прямо за диваном, на котором они сидели.

Там стоял стол, заставленный высокоточными приборами. Выглядело все это крайне продвинуто.

Она произнесла:

— Это я призвала тебя.

— Призвала? — Гу Сыянь бросил туда взгляд.

— Ага, — кивнула Мита. — Я так сильно хотела поскорее забрать тебя к себе, что создала этот специальный прибор перехода.

— Хочешь сказать, — удивленно спросил Гу Сыянь, — я переместился в этот игровой мир и встретился с тобой только потому, что ты сама этого захотела?

Она кивнула.

Гу Сыянь потер глаза. Они слегка увлажнились.

Почему он вдруг почувствовал умиление?

Девушка, отделенная от него целым измерением, ради встречи с ним собрала целую кучу таких сложных штук.

Мита продолжила объяснять:

— Встреча с тобой была моим самым заветным желанием… Как же здорово, что мы наконец-то увиделись!

— У-у-у, я тоже так рад.

Гу Сыянь сгорал от нетерпения броситься к ней в объятия, но вовремя остановился.

Слишком волнительно! А вдруг он потеряет контроль над собой?

В этот самый момент у него заурчало в животе.

Он выпил лишь бутылку обычного молока, да и ту недавно полностью выблевал. Теперь в желудке было абсолютно пусто.

К тому же, Мита это прекрасно услышала.

Она посмотрела на Гу Сыяня долгим, тягучим взглядом.

Парень попытался спасти свой имидж:

— Эм… Это все потому, что в реальном мире я слишком усердно учился. Если описать одним словом — забывал о сне и еде…

С каждым словом его голос звучал все менее уверенно.

Сейчас он ходил на пары без единого пропуска, но абсолютно ничего не слушал.

Спросите, чем же он там занимался?

Один матч за пару, четыре матча — и пора возвращаться в общагу.

Но Мита лишь мягко улыбнулась:

— Я знаю-знаю. Ну так что, хочешь перекусить?

— У тебя тут и еда есть? — обрадовался Гу Сыянь.

— Конечно! Я ведь тоже живая.

Она взяла Гу Сыяня за руку и потянула на кухню.

— С тех пор как меня создали, я живу здесь и сама о себе забочусь. — Мита игриво продемонстрировала свои практически отсутствующие бицепсы. — Я отлично готовлю!

— Жду с нетерпением, — подыграл ей Гу Сыянь.

Да, он был заядлым домоседом, но готовка и домашние дела считались его сильной стороной.

Даже если госпожа Мита просто хорохорится, ничего страшного. Он сам возьмется за дело.

Он даже надеялся, что она просто хвастается.

Разве это не отличный шанс проявить свою мужскую надежность?

Но обманывать ожидания любой девушки, готовой ради тебя стараться — это преступление, черт возьми!

По пути на кухню они прошли мимо стола с кучей высокоточных приборов.

На ходу Гу Сыянь на пару секунд бросил на них взгляд.

Ого, здесь даже была инструкция по применению?

Неизвестно, пригодится ли это, но благодаря своей отличной кратковременной памяти он быстро заучил текст, а затем со спокойной душой присоединился к Мите, чтобы приготовить свою первую трапезу в этом мире.

Процесс оказался поистине чудесным.

Гу Сыянь увидел Миту с совершенно новой, невероятно очаровательной стороны — сосредоточенной на готовке.

Небольшой хвостик на ее затылке ритмично подпрыгивал в такт нарезке овощей.

В профиль это выглядело до безобразия мило.

Так и хотелось протянуть руку и потрогать его.

Но Гу Сыянь сдержался. Еда сейчас была куда важнее.

Вскоре целый стол был уставлен вкусными блюдами.

Гу Сыянь помог Мите перенести все тарелки, но когда он собрался сесть, девушка преградила ему путь к стулу.

— Что случилось? — спросил он.

На лице Миты появилась хитрая ухмылка:

— Еда может постоять здесь, она не остынет. Мы ведь в игре.

— Тут есть даже такие правила? Как удивительно. Погоди, а к чему ты клонишь?

— Я хочу сказать… — Мита прикусила нижнюю губу. — Дорогой, ты не устал? Ты ведь так помогал мне с готовкой.

— Может, сначала в душ?

— Или отдохнешь?

— А может, сначала десерт?

— Или… — Мита указала пальцем на себя. — Меня?

— ?!?!!!

Мозг Гу Сыяня едва не выдал синий экран.

Его кибердевушка еще и такие шуточки отпускает?

Интересно. Очень интересно.

Но как обычный девственник вроде Гу Сыяня мог такое выдержать? Его лицо мгновенно залилось густой краской, и это было слишком заметно.

Поняв, что ее игривая шутка удалась, Мита со смехом легонько подтолкнула его:

— Ну что за реакция, дорогой? Ладно-ладно, расслабься. Лучше сходи в ванную и принеси мне ножницы.

http://erolate.org/book/65/8382