Готовый перевод Average Omniversal Travel / Гектор снова в пути: Глава 8

Да, бессмертие в мой стартовый комплект не входит.

Ни бессмертие, ни защита разума, ни вечное здоровье — всё это мне придётся добывать самому.

Вот почему я сейчас хожу в спортзал.

Но, может быть, есть способ... способ превзойти всех.

Понимаете, каждый раз, когда я использую [Приспособление к миру], я получаю средний уровень таланта.

Но вот в чём дело — у меня появилась мысль:
А что, если это складывается?

Идея пришла ко мне, пока я читал одну китайскую сянься-новеллу.

Этот мир — он всё ещё полон той же вымышленной литературы, что и мой родной.

И большая часть моих «учебников» — это как раз разные миры, куда я могу прыгнуть в будущем.

Да, чтение фэнтези теперь часть моей учёбы.

Так вот, в той новелле был классический момент:

опасная ситуация оборачивается счастливым случаем для героя.

Главного героя зажали враги, и он был вынужден прыгнуть в пространственную трещину — почти верная смерть.

Почти.

У него был артефакт, который защитил его — и он пересёк трещину невредимым, оказавшись в новом, более высоком мире.

Там его тело, разрушенное пространственной бурей, было восстановлено — и стало лучше прежнего.

Из-за артефакта.

И из-за высших законов нового мира.

Его потенциал, талант, физическая форма — всё улучшилось.

Так вот...

А что, если то же самое происходит со мной каждый раз, когда я использую [Приспособление к миру]?

Что если это — как +1 ко всему среднему?

Может быть, прямо сейчас моё тело качественно в два раза лучше среднего.

Я быстрее наращивал мышечную массу — теперь, задумываясь об этом, я вижу это отчётливо.

И ещё есть мелкие признаки, подтверждающие мою теорию:

Мои прыщи почти исчезли.

Волосы стали менее пушистыми.

Я впервые не заболел во время смены сезонов.

Ладно... может, это просто пубертат.

Но есть ещё кое-что...

Толщина моих линз уменьшилась.

А такое просто так не случается.

Это похоже на ослабленную версию того, что произошло с Питером Паркером.

Моё тело стало лучше.

Я получаю небольшие, но реальные улучшения с каждым новым Приспособлением.

Даже если каждое улучшение — среднее, если я настроюсь на десять или двадцать миров, я начну становиться по-настоящему талантливым.

Даже по меркам главных героев.

Есть только одна проблема — кулдаун.

Пять лет на одно Приспособление.

Чтобы пройти десять миров, потребуется пятьдесят лет.
Половина жизни.

Я надеюсь, что со временем кулдаун будет сокращаться.

Но даже если нет... я терпелив.

И снова — мне нужно найти способ стать бессмертным.

Кстати, у меня есть ещё одна теория:

Приспосабливаясь к высшему миру, я могу получать большие бонусы.

Если я использую [Приспособление] в каком-нибудь мире культивации из сянься-новелл, это даст мне куда больше, чем если бы я использовал его в обычном ситкоме.

Но пока проверять это я не собираюсь.

Кулдаун прыжков — всё ещё один год.

Я ещё слишком слаб для таких опасных миров.

Медленно и уверенно — вот мой путь к победе.

Позже я возвращаюсь домой — ноги дрожат после тренировки.

Честно, я всё чаще задумываюсь о сыворотке суперсолдата.

Я хочу оставаться натуральным...

Но эта мысль становится всё более заманчивой.

Я иду по улицам Сиэтла без страха — хотя это далеко не самый безопасный район.

В начале мне пришлось пройти через многое.

Но теперь я спокоен.

Переход в новый мир может быть шоком...

Но выжить вполне возможно.

Если сосредоточиться.

Я почти не совершал преступлений.

Я старался вести честную жизнь.

И, скажу честно, с каждым днём я всё меньше сочувствую бездомным.

Я знаю их теперь гораздо лучше — и большинство просто не хотят работать или принимать реальную помощь.

Имея две руки — можно работать и жить скромно, сохраняя достоинство.

И я даже не пользовался своими силами для обмана.

Я был осторожен.

Я не хороший человек — я просто предусмотрительный.

В будущем я, возможно, буду относиться к Женевской конвенции как к списку дел.

Когда придёт время делать всё, чтобы добиться силы, богатства и всего остального.

Но сейчас?..

Сейчас мне нужно лишь жить скромно — и этого достаточно.

У меня есть работа на полставки.

Я занимаюсь самообразованием.

Я хожу в спортзал.

Я уже лучше, чем был, живя с родителями.

Разумеется, я отказался от многих вещей, которые обычные подростки ценят.

Мои деньги всё ещё убывают, у меня нет социальной жизни, семьи, друзей, школы...

Но всё это — бесполезно для меня.

Я — Путешественник по Омниверсуму, ублюдки!

Я поднял взгляд к ночному небу — чёрному от городских огней.

Я мог бы иметь всё — но пока что я один.

— ...хех~ К чёрту, — рассмеялся я.

И что с того?
Это ничто.

На самом деле, я наслаждаюсь одиночеством.

Я счастлив.

Счастлив, потому что знаю одну простую истину —
Это — самая тяжёлая часть моей жизни.

Дальше всё будет только легче.

Дальше всё будет только лучше.

— Самое трудное в любом деле — это начать, — вспомнил я слова дедушки.

Хороший был человек...

...

Наконец я добрался до своего жилья — квартиры в стиле Питера Паркера.

К несчастью, здесь не было Урсулы Диткович с её печеньем.

Только наркоманы...

Но свои запасы они прижимали к себе крепче любого сокровища.
Тск.

Не то чтобы я собирался пробовать. Я не идиот.

Бывали мысли — стать наркоторговцем или даже наркобароном...

Но нет.

Оно того не стоит.

Когда я наконец вошёл в свою маленькую квартирку, я облегчённо вздохнул:

— Хаа~ Дом, милый дом~

Здесь я свободен.
Здесь я могу использовать свой телекинез.

Ключи плавно выскользнули из моей руки и повисли на крючке у стены.

Я скинул ботинки — они взмыли в воздух, но мягко зависли, не ударившись ни обо что, и аккуратно приземлились в угол.

Носки последовали за ними.

Выглядело это так, будто какой-то волшебник наложил заклинание на вещи.

Но нет…

Это результат моего упорного труда над точностью контроля.

Куртка сама снялась с плеч и повесилась на вешалку.

Телевизор включился.

Рюкзак скользнул в угол.

Двери открывались передо мной, краны повиновались одному жесту...

Даже одежда медленно покидала моё тело, словно по мановению невидимой руки.

Это была плата за то, что я приоритетом поставил контроль, а не силу.

Сейчас я мог напечатать текст на ноутбуке, сидя в другом конце комнаты.

Мог строить конструкции из лего телекинезом.

http://erolate.org/book/657/70295