Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 29

Как только они увидели Суи, они поприветствовали его.

— Привет, малыш! Где ты был? Разве ты не знаешь, сколько людей со вчерашнего дня приходили только для того, чтобы поесть твоей еды? — поддразнила госпожа Сакаи.

— Суи, чем ты был так занят последние два дня? — добавила Юзуки, хотя уже знала, что он куда-то отлучился.

— Простите, это была суматошная пара дней, — сказал Суи, чувствуя себя немного неловко.

Альфо и другие повара смотрели на Суи со смесью восхищения и зависти. Всего за несколько дней его популярность взлетела до небес, как будто он был знаменитым шеф-поваром. Некоторые из них проработали здесь более десяти лет, не получая такого внимания. Менеджер Мита вдруг спросил:

— Кстати, Суи, может, начнешь готовить прямо сейчас? Эти клиенты ждут тебя уже довольно долго.

— Это... — Суи замешкался, чувствуя, как начинает болеть голова.

Он хотел подать еду, но у него оставалось не так много фантазийных ингредиентов. Изначально у него было шесть сливочных грибов мацутакэ, но теперь осталось меньше двух. Он мог только отрезать немного, чтобы подмешать в жареный рис, но в лучшем случае он мог приготовить десять блюд - недостаточно, чтобы удовлетворить спрос!

Похоже, раскрытие Иллюстрированной книги фантазийных ингредиентов становилось неизбежным.

— Простите, но у меня не осталось ингредиентов с прошлого раза, — расстроено объяснил Суи:

— Я могу приготовить только десять блюд.

— Всего десять? — Менеджер Мита нахмурилась:

— Это сложно, но давайте все равно их продадим. Давайте назначим цену в 20 000 иен за каждое. Что скажешь, Суи?

— Двадцать тысяч иен? — Суи был ошарашен.

Это было эквивалентно примерно 140 долларам за одну тарелку жареного риса - поистине непомерная цена!

— Для блюда, которое высоко оценила госпожа Ханая, это не так уж и дорого, — рассуждает менеджер Мита:

— Кроме того, вы использовали невероятно редкие грибы мацутакэ, не так ли?

— Верно, — подхватила Юзуки, которая происходила из богатой семьи.

— Высококачественные грибы мацутакэ продаются по 100 000 иен за фунт, а ваши даже лучше, чем эти.

Слова Юзуки напомнили ей о том, каким вкусным было блюдо. Она слегка покраснела, осознав, что приняла такой ценный подарок от Суи. За один гриб мацутакэ можно было выручить более 50 000 иен.

— Ладно, решено, — подтвердила Мита, кивнув Суи:

— Мы будем действовать по плану. Я рассчитываю на тебя!

Суи кивнул в знак согласия.

Подслушав разговор, Альфо и другие повара на кухне погрустнели. Они работали здесь годами, и средняя цена их блюд составляла всего 10 000 иен. Суи же, проработавший здесь всего несколько дней, уже назначал цены на свою еду вдвое выше. Естественно, они почувствовали зависть.

Не обращая внимания на их недовольство, Суи направился к кухонной стойке, достал оставшиеся сливочные грибы мацутакэ и начал готовить десять порций жареного риса.

Тем временем менеджер Мита объяснила ситуацию ожидающим в зале обедающим.

— Что? Вы продаете сегодня только десять блюд? — пожаловался один из клиентов:

— Я жду со вчерашнего дня!

— Нам очень жаль, — извинилась менеджер Мита: — Но из-за особых ингредиентов мы можем предложить сегодня только десять блюд. И каждое блюдо будет стоить 20 000 иен.

Несмотря на высокую цену, многие клиенты были поклонниками госпожи Ханая и доверяли ее рекомендациям. Все десять порций были распроданы менее чем за десять секунд.

Однако некоторые другие посетители в углу не могли удержаться от насмешек.

— Поддерживать такого нового шеф-повара? Нелепо.

— Да, он всего лишь новичок, а уже назначает такие запредельные цены. Кто дал ему такую наглость? — насмехались они.

Эти клиенты были преданы таким шеф-поварам, как Альфо, которые работали в ресторане годами, и они чувствовали себя обязанными защищать своих любимцев.

Через час десять тарелок жареного риса были поданы счастливчикам. Поскольку Суи жарил сразу несколько порций, это не заняло много времени.

Когда Суи узнал, что Ханая Нацуки вернулась в тот день, он лично принес ей тарелку жареного риса.

— Спасибо за ваш пост в твиттере, — сказал он с улыбкой.

Нацуки сидела одна за столиком, ее лицо было невыразительным. Никто из клиентов не решался сесть рядом с ней, и даже официанты нервничали в ее присутствии. Известная своим острым языком, она заслужила грозную репутацию в сфере общественного питания.

Однако когда она увидела Суи, ее холодное выражение лица смягчила нежная улыбка.

Почувствовав знакомый сливочный аромат блюда, настроение Нацуки улучшилось.

— Тебе не нужно меня благодарить, — ответила она:

— На самом деле это я должна благодарить тебя за то, что ты позволил мне вновь ощутить вкус маминой кухни.

На мгновение ее лицо омрачилось печалью.

— Моя мать умерла, когда мне было десять лет. Не знаю почему, но когда я ем вашу еду, я чувствую себя счастливой, как будто заново переживаю тепло детства.

Суи понимающе кивнул. Казалось, что его еда приносит комфорт и радость, вызывая воспоминания о доме.

Тем временем остальные девять блюд были поданы остальным гостям. Однако, увидев тарелки с жареным рисом, многие не смогли скрыть своего разочарования.

— Двадцать тысяч иен за это? Всего лишь тарелка жареного риса?

— Конечно, пахнет потрясающе, но неужели это действительно стоит столько?

Несмотря на то что они были поклонниками Ханая, они начали сомневаться в высокой цене такого, казалось бы, простого блюда.

Видя это, посетители, которые поддерживали таких шеф-поваров, как Альфо, не могли удержаться от злорадства.

— Это абсурд! — рассмеялся один из них.

— Правда? Как может что-то настолько простое стоить так много?

Альфо и его коллеги-повара стояли в стороне, самодовольно улыбаясь. А вот Юзуки и госпожа Сакаи, наблюдавшие за происходящим с кухни, начали беспокоиться за Суи.

Когда сомнения начали распространяться, Нацуки внезапно заговорила, ее голос стал холодным.

— Вы хоть понимаете, о чем говорите? Одни только ингредиенты стоят того, чтобы за них заплатить. Грибы мацутакэ, используемые в этом жареном рисе, самого высокого качества, которое я когда-либо видела, и их нет в продаже.

http://erolate.org/book/659/70570