Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 14.3: Ядовитые верблюды, Гид и Экзамен 📷

— О? Я не думал, что увижу здесь кого-то одного возраста со мной.

— Тебе тоже одиннадцать? Круто. Почему ты хочешь стать Хантером?

— Ну, я просто хотел попробовать сдать Экзамен. Я слышал, что это очень сложно. А ты?

— Я слышал, что есть немало классных вещей, которые могут делать только Хантеры. Так что я собираюсь им стать.

— Это круто. Я — Киллуа.

— Я — Рэй, — с этими словами Рэйли подтвердил, что Киллуа не игрок. Однако на всякий случай он использовал свое сокращенное имя.

— Что это? — указал Киллуа на отрубленную голову робота на коленях Рэйли.

— Эй, голова, представься.

[Приветствие: Меня называют HK-47. Полностью функциональный дроид корпорации СисТек, умеющий выполнять как боевые, так и протокольные функции]

— Нет, не это, скажи ему свою основную функцию, — хотел он покрасоваться и подружиться с возможным ГГ.
[Раскрытие: Понял. Я — дроид-убийца Модель 47. Я искусен в любой форме избавления от мешков с мясом, и до того, как мой статус стал менее эффективным из-за моего развоплощенного состояния, моей главной целью было выслеживание и уничтожение целей, выбранных моим Мастером]

Внешнее спокойствие Киллуа замечалось, но на самом деле на мгновение он выглядел потрясенным, а затем скептически заметил:

 — Ты убийца? Ну, я тоже.
[Наблюдение: Ты не похож на убийцу. Следовательно, ты должно быть неплох]

Рэйли спросил:

— Круто, ты реально убийца? HK — единственный которого я встречал до сих пор.

Увидев в глазах Рэйли только любопытство, он подтвердил:

— Да, как и мои родители. Они хотели, чтобы я остался в семейном бизнесе, но я не хотел больше убивать, поэтому я избил брата и мать и убежал.
[Возражение: Если ты устал убивать, то тебе явно не хватает креативности. Существует бесчисленное множество способов убийства, истинное удовольствие доставляет не сам акт, а сравнение эффективности различных методов прекращения жалкого существования мешков с мясом]

Вместо того чтобы ужаснуться, Киллуа просто посмеялся над HK и спросил:

— Почему у него есть только голова? Если бы у него было тело?

Рэйли покачал головой и в ответ сказал:

— HK, расскажи Киллуа, какая судьба ждала большинство твоих предыдущих «Мастеров».
[Неохотное заявление: Большинство моих предыдущих Мастеров были прямо или косвенно уничтожены... Из-за несчастных случаев, за которые я не несу никакой ответственности]

Киллуа просто смотрел на голову несколько секунд, прежде чем окончательно согнулся от смеха. Он так сильно смеялся, что упал на землю, и слезы текли по его лицу.

Когда Киллуа пришел в себя, Рэйли ободряюще погладил HK по голове и сказал:

— Все в порядке, может, расскажешь нам об одном из своих лучших убийств? Это обычно поднимает настроение.
[Воспоминание: Хорошо. Я расскажу вам о случае, когда я убил сенатора, подставив его в прелюбодеянии с женой мафиози. Месть мафиози была очень изобретательной]

Киллуа выглядел заинтересованным и быстро увлекся рассказом.

Рэйли заглянул в Чат Хантеров. Было уже 6 утра, до начала экзамена оставался всего час, а участников пришло уже больше сотни, но кроме Киллуа не было никого из ровесников Рэя.

[Green_Lantern: Если вы вежливо попросите, я расскажу вам, как попасть на место Экзамена Хантеров]

[Дина Майт: Пожалуйста!]

[Green_Lantern: Хорошо, раз уж так просите. Вокруг полно торговцев, верно? Ну, вот в чем фокус. Вам нужно найти того, кто продает самый дорогой товар. Затем заплатить за него двойную цену. Примерно через пять минут после того, как вы это сделаете, кто-то найдет вас и скажет, что есть еще одно место, где можно найти хорошие вещи. Следуйте за ним, и он приведет вас на Экзамен Хантеров]

[Stoner: Что, серьезно?]

[Demon_Hunter: Разве никто не сказал взять с собой деньги? Бедные люди не могут быть Хантерами, первый тест отсеивает тех, кто не может себе этого позволить].

[Дина Майт: **** Отлично! Я куплю каждый кусок *****, который здесь есть!!!]

[Green_Lantern: Будь осторожен, это работает только для самых дорогих предметов]

[Demon_Хантер: Хотя, если ты заметишь предмет, не купишь его и вернешься позже, кто-то другой может уже купить его]

После того как HK-47 закончил свой рассказ, невысокий, коренастый мужчина средних лет со стрижкой продавца подержанных автомобилей подошел и сказал:

— Эй, дети, вы ведь новички? Меня зовут Томпа, — на его бейдже виднелся номер 16.

Рэйли вежливо представился:

— Рэй.

Затем Киллуа тоже подал голос.

Томпа сказал:

— Видя вас, дети, я будто возвращаюсь в прошлое. Мне было десять лет, когда я сдавал свой первый Экзамен на Хантера. Это моя 35-я попытка, так что я уже ветеран. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать.

Рэй указал на опасного клоуна и спросил:

— Есть какая-нибудь информация о нем?

Томпа с улыбкой оглянулся, но вдруг побледнел, заметив, на кого указывает Рэйли. Он ответил:

— Да. Я знаю его. Хисока. Он мог бы сдать экзамен в прошлом году, но чуть не убил судью, который ему не понравился, и его дисквалифицировали. Он определенно один из самых опасных парней здесь. В прошлом году он так изуродовал двадцать других участников, я не видел, чтобы кто-то из выживших вернулся в этом году. Старайтесь избегать его.

Томпа начал перечислять других интересных участников, но глаза Рэя поймали человека, выходящего из лифта. Однако это был не игрок. Это лысый мужчина, следовавший за человеком с огромным молотом.

Рэйли окликнул его:

— Эй, Ханзо!

Самопровозглашенный ниндзя заметил Рэйли и подошел к нему. Затем он заметил номер Рэя — 58, в то время как его собственная метка обозначала его как 294. С видом зажатого человека он спросил:

— Как ты так быстро сюда добрался?

Рэй пожал плечами и ответил:

— Ядовитый верблюд доставил сюда уже утром. А ты почему так долго?

— Арга! Я не мог найти вход. По итогу, я просто последовал за этим парнем в магазин и пробрался внутрь до того, как дверь закрылась. За ним шел еще один сопляк, примерно твоего возраста. Я его вырубил.

http://erolate.org/book/662/71367