Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 46.1: Братство Пиратов

Мускулистый парень ворвался в огненный круг и попытался схватить сумоиста, но не успел оттолкнуть его ни на шаг, как сумоист обхватил Мускул-сана и поднял его вверх. Ноги мужчины подкашивались, когда сумо подошел к краю ринга и держал своего противника над открытым пламенем.

Огонь поднялся вверх и охватил ботинок мужчины, поджигая его и штанину, отчего тот закричал от боли:

— Я сдаюсь! — его крики боли не вызвали никакого сочувствия у глупого пирата-сумоиста в шляпе. Наоборот, его садистская улыбка стала еще более кривой.

Гон подпрыгнул и ударил его по лицу. В основном потому, что хотел этого, но также и для того, чтобы заставить его освободить парня из своей хватки.

Гон закричал:

— Он сказал, что проиграл. Почему ты не отпустил его?!

Сумоист объяснил:

— Ты что, не слышал правил, сопляк? Ты проигрываешь, когда выходишь из круга! Он не выходил из круга, значит, он не проиграл. Неважно, что он сказал. О, а ты вошел в круг, чтобы ударить меня, и вышел. Значит, ты тоже проиграл.

Гон посмотрел вниз и понял свою ошибку. Прежде чем он успел попросить еще один удар, Рэйли положил руку ему на плечо и взглянул на Киллуа, который знал, что делать. Гон понял скрытый смысл: пусть Киллуа сам разбирается.

Киллуа спросил:

— Эй, старина, можно мне попробовать?

— Хаха, как хочешь, малыш, — ответил он с уверенной ухмылкой.

Вместо того, чтобы выйти на ринг, Киллуа подошел к стойке бара и взял несколько бутылок алкоголя высокой пробы, после чего сказал:

— Я заплачу за них позже.

Он отхлебнул из кружки, исчезнув с места и появившись рядом с пиратом сумоистов. Прежде чем сумоист успел среагировать, Киллуа вылил на него спирт и зажег искру между пальцами.

К тому времени, когда Киллуа спрыгнул вниз, лицо мужчины было полностью в огне.

Несколько пиратов, увидев эту страшную сцену, подбежали к нему, но Киллуа закричал: — Не подходите! Поединок еще не окончен.

Его хищный взгляд застыл на месте, не позволяя пиратам помочь своему товарищу.

Вероятно, услышав слова Киллуа, сумоиста, крича от боли, выкатился за пределы ринга. Остальные подбежали к нему, чтобы потушить пламя и вытереть спиртом лицо.

Сумоист, похоже, не надышался пламенем, но получил по меньшей мере ожоги второй степени на мягких тканях лица. Такие ожоги долго заживали и все время болели.

Сумоист оглянулся на Киллуа, словно хотел разорвать его на куски, и бросился вперед, но другой пират ударом ноги отбросил сумо в сторону.

Пират воскликнул:

— Ты дал обещание, так что сохраняй спокойствие.

Затем он повернулся к собравшимся игрокам и сказал:

— Следуйте за мной. Вы встретитесь с боссом.

Пират в дурацкой шляпе вывел группу игроков за пределы бара и мимо города к большому объекту со встроенным маяком.

Если бы Рэйли только что использовал Психометрию на Лицензии Хантера, он бы узнал ее как узел Нэн разнесся по всему острову, но если он не пытался целенаправленно сохранить ее, большинство знаний, изученных Рэйли с помощью Психометрии, исчезали вскоре после ее использования. Если бы это было не так, его голова была бы уже забита знаниями за тысячи жизней и, возможно, привела бы к повреждению мозга. Это означало, что он не помнит ни личностей Мастеров Игры, ни деталей важных заданий, так что все это было для него в основном в новинку.

Остальные пираты последовали за группой, когда их проводили из бара к маяку, и вошли вместе с ними в помещение, которое оказалось очень большим и чистым спортивным залом.

Неудивительно, что все, кто пользовался этим местом, носили дурацкие шапки. Все, кроме одного человека, который казался исключительно сильным и опасным.

Их подвели к этому человеку, который оглядел вновь прибывших и спросил:

— Кто эти ребята?

Их пиратский проводник честно ответил:

— Гости. Похоже, они хотят, чтобы мы ушли.

Предводитель пиратов, единственный, кто не носил дурацкую шляпу, заявил:

— Ну что ж? Тогда поспешим перейти к главной теме. Давайте устроим дуэли. По пятнадцать представителей от каждой стороны будут сражаться. Один человек — одна победа. Побеждает та группа, которая наберет восемь побед, но стиль боя выбираем мы. Если победит ваша группа, мы покинем остров. Вы согласны?

Один из игроков заговорил:

— У меня есть вопрос.

— Продолжайте.

Он продолжил:

— А что будет, если мы проиграем?

Пират, который не был похож на пирата, вежливо ответил:

— Ничего особенного. Мы просто попросим вас вернуться туда, откуда вы пришли.

Остальные игроки оценивающе посмотрели друг на друга, после чего согласились:

— Давайте сделаем это.

К удивлению большинства из них, лидер пиратов заявил:

— Тема битвы — спорт. У каждого из наших членов есть любимый вид спорта. Все они бросят вам вызов.

Обожженный сумо громко воскликнул:

— Хорошо! Я буду драться с этим глупым отродьем! Идите сюда! Мы закончим бой сумо!

Это на мгновение ошеломило Рэйли. Он действительно был сумоистом? Парень, который был в шесть раз шире Киллуа, конечно же, имел телосложение, но ему совершенно не хватало умственных способностей. Впрочем, они были пиратами, и Рэйли решил, что не стоит осуждать их за недостаток профессионализма.

Киллуа разумно ответил:

— Давайте подождем. Я бы предпочел сразиться после того, как наша команда одержит семь побед.

Сумоист, покрытый огненными шрамами, казалось, был более чем взбешен отказом Киллуа, но тут подошел другой пират и сказал ему:

— Успокойся и немного остуди голову, — обмотал он костяшки пальцев скотчем и сказал: — Я буду первым бойцом. Моя тема — бокс.

Он подошел к стоящему в углу боксерскому рингу и прыгнул в него, после чего с некоторой провокацией заявил:

— Ну что, кто будет со мной драться?

Ринг был достаточно приподнят, чтобы смотрящие на него не обратили внимания на написанное на нем Божественное писание. Рэйли достаточно было взглянуть на кольцо, чтобы понять, что оно основано на Хацу Выделения, хотя он и не мог расшифровать точный эффект.

Не дождавшись желающих, предводитель пиратов заявил:

— Думаю, вы уже знаете, но каждый игрок может сражаться только один раз. Вы не можете участвовать более чем в одной игре.

Мистер Пушистая Шляпа спросил:

— А можно использовать Нэн?

Пират-боксер воскликнул:

— Конечно. Мы будем часто его использовать.

Тут подошел еще один игрок и сказал: — Хорошо, тогда я пойду.

Ему предложили боксерские перчатки, которые он любезно взял, после чего пират надел свои и спросил:

— Ты знаешь правила бокса?

Уверенный в себе игрок ответил:

— Нужно сбить противника с ног кулаком, так?

Предводитель пиратов поправил его:

— Да, но здесь есть особые правила. Ты можешь использовать оружие, но только если оно принадлежит твоему Нэн.

http://erolate.org/book/662/71504