Готовый перевод The Reincarnator's Tavern / Звёздные войны: Таверна Реинкарнатора [Звёздные войны + Хантер + Марвел + Ван Пис]: Глава 56.11: Карнавал и Фехтование

В этот момент на сцену вышел Рэйли. У него не имелось униформы, поэтому он был одет в светло-голубой жилет и держал в руках один из многочисленных мечей из коллекции Жака.

Рэйли отодвинул в сторону тренировочный манекен и встал на то самое место, где до этого стоял манекен.

— Многие из вас видели, как наш старый Мечник разрубает стрелу своим мечом. Уверен, некоторые из вас даже думают, что это легко. Он ясно видел, когда стрела была выпущена, и видел, куда она была направлена. Вы, наверное, думаете, что перерубить стрелу мечом совсем не сложно. А что же теперь? Через мгновение не один, а оба наших опытных лучника натянут луки и выстрелят туда, где, как они знают, будет голова нашего нового Мечника. И сделают они это через этот занавес! Каждый из вас сможет увидеть наших лучников и нашего нового Мечника, но наш новый Мечник не будет видеть наших лучников. Он не сможет увидеть, откуда они стреляют и когда выпускают стрелу. Так выживет ли он?! Сможет ли наш новый Мечник блокировать не одну, а две стрелы, выпущенные из-за его глаз? Что ж, давайте узнаем!

В зале воцарилась полная тишина. Занавес находился всего в паре футов от позиции Рэйли. Первый раз стрелу заметили бы только после того, как она достигла бы занавеса. Возможно ли вообще остановить стрелу за такой короткий промежуток времени?

Рэйли расслабил большую часть тела и встал в стойку, напрягая некоторые мышцы. Время тянулось, как лезвие. Оба лучника натянули луки, но ни один из них еще не выстрелил. Зрители боялись моргнуть. Выстрелят ли они одновременно? Выстрелят ли они друг за другом? Промахнутся ли они? А если не промахнутся? Можно ли так отклонить стрелу? Умрет ли этот новый Мечник?

Стрела Клинта была выпущена первой. Звук лука оказался тихим, но Рэйли хорошо его расслышал. Потребовалось всего несколько движений мускулов, чтобы быстро отвести меч в сторону. Меч двигался медленно по сравнению со стрелой, только что пронзившей завесу, но когда стрела пролетела мимо меча, щелчок как раз достиг его, зацепив стрелу и отбросив ее в сторону. Рэйли уже знал, где находится Трикшот, судя по тому, откуда стрелял Соколиный глаз, и переместил меч назад, прямо на путь следующей стрелы, выпущенной почти сразу после первой. Стрела была разрублена на две части.

Зрители взревели и разразились аплодисментами. Ведущий прокричал в микрофон:

— Вот и состоялась мировая премьера, которую вы никогда не забудете. Представляю вам Мечник, самый быстрый в мире клинок!

***

Наличие собственного трейлера на карнавале имело множество преимуществ. Помимо того, что у вас было личное пространство, чтобы побыть одному, у вас также имелось личное пространство, чтобы не быть одному.

Рэйли поднялся с кровати, когда утренний свет пробился сквозь окна трейлера в щель между занавесками. Шестнадцатилетняя рыжеволосая девушка, лежавшая рядом с ним, слегка пошевелилась, но так и осталась спать, ленивая улыбка играла на ее губах, когда ее стройная фигура скрывалась под теплыми одеялами.

Она являлась дочерью ведущего и считала Рэйли своим партнером по снятию стресса. Такая вопиющая объективация не мешала ему играть на ее инструменте, как скрипач на концерте, и вызывать в ней симфонию восторженных мелодий своей тетивой. Он до сих пор не сказал ей, что в музыке, которую она издавала, когда он играл на ней, было скрыто Глушение Силы, поэтому она всегда старалась молчать, и каждый раз ей это не удавалось, к ее собственному удовольствию.

Рэйли не использовал Глушение Силы, когда красивые местные девушки подходили к нему после выступления и просили показать меч, и не скрывал музыку, которую их дуэты часто издавали в округе. Обычно это вызывало взгляды зависти и восхищения, что было в порядке вещей, но взгляды бородатой дамы говорили о большем, о чем все восемнадцать его воль не хотели думать.

Даже осознание неизбежности своей участи не остановило пламенную наследницу карнавала от еженедельного визита. Самое интересное, что, поскольку она полагала, что все слышат музыку, которую он играет с ней, когда они не бросали на нее знающих взглядов или осуждающих взглядов, она думала, что они играют в неведение ради нее, создавая маленький заговор, который ей никогда не разгадать.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как Рэйли запустил свое шоу фехтование, и продажи билетов никогда не были лучше. Однако Рэйли отказался от любых уступок, поскольку не собирался продолжать. Он знал, что его будущее отсутствие приведет к падению продаж билетов, поэтому средства, от которых он отказался, пойдут на поддержание карнавала, а затем их можно будет накопить и использовать для первоначального взноса за другой карнавальный аттракцион или аттракцион, чтобы уравновесить его. Они подумывали о том, чтобы купить карусель или бамперный каток.

Все знали, что Рэйли скоро уйдет, но тот факт, что он, по сути, жертвовал то, что должно было стать его доходом, на будущее карнавала, не позволял никому отговаривать его. Рэйли не раз задумывался, были ли еженедельные визиты рыжеволосой ее собственной идеей или чьей-то еще, чтобы дать ему возможность завязать более прочные связи и удержать его здесь. Увы, все они знали, что он пришел в цирк только для того, чтобы учиться у Мечника, и, насколько им было известно, в ближайшее время он не выйдет из федеральной тюрьмы.

Рэйли оплатил перековку семейной реликвии Жака у профессионального кузнеца, специализирующегося на мечах. Меч кавалера находился в специальном контейнере вместе с остальной коллекцией Жака в камере длительного хранения, куда ежемесячно поступали деньги прямо со счета, открытого Книжным Червем для гонораров от написанных им книг. Многие из написанных им книг отлично продавались, так что одних только гонораров от них хватало надолго.

Убедившись, что о коллекции Жака хорошо позаботились, он отправил письмо своему бывшему учителю, сидевшему в тюрьме, чтобы тот сообщил, что все будет хорошо сохранено и не заржавеет, когда он выйдет на свободу. Рэйли не знал, когда и выйдет ли Жак, но он дал хранилищу особые указания передать все содержимое Жаку, если тот попросит об этом.

http://erolate.org/book/662/71588