× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вздохнув, Сакура вернулась в свою пещеру, свернулась клубочком на куче мехов и проспала до утра.

-:-

Фугаку вернулся в Коноху без каких-либо неудобств. Он сразу же вернулся в дом, чтобы написать отчет, и увидел, что его жена пьет чай. При его появлении она встала и подошла к нему, затем положила руки ему на плечи и легонько поцеловала в губы.

«Ты прекрасно выглядишь, Данна. Миссия прошла хорошо?» - спросила она, обводя глазами его тело в поисках повреждений.

«Да. Я был ранен, но по дороге нашел врача, который меня вылечил».

Лицо жены сразу же стало встревоженным, и она насильно вытащила его из дома.

«Ты должен пойти в больницу, чтобы тебя осмотрели, может быть, ты все еще ранен!»

Он тщетно пытался успокоить ее страхи; Микото была слишком встревожена, чтобы слушать его. В конце концов он позволил оттащить себя в больницу, зная, что только медик сможет ее переубедить.

-:-

«С вами все в порядке, Учиха-сама», - подтвердил медик средних лет, к которому он обратился. «Если бы вы не сказали мне, что сломали ребра и отравились, я бы ни за что не поверил. На ваших ребрах нет ни следа перелома, ни остатков яда в крови. Как будто ничего и не было. Я бы все отдал, чтобы встретиться с таким искусным врачом».

Фугаку улыбнулся редкой улыбкой и сказал: «Вы будете удивлены. Она весьма... уникальна».

В присутствии медика он не стал развивать это замечание, но ожидал, что потом его будут допрашивать, что и произошло.

«Итак?» - спросила Микото, как только дверь в их дом закрылась. «Что это была за женщина? Похоже, она произвела на вас глубокое впечатление, не так ли?»

«Так и есть», - согласился он с небольшой улыбкой.

«Ками-сама, я уже целую вечность не видел, чтобы вы так улыбались! Она была настолько удивительной?» - спросила Микото, задыхаясь от шока.

«Да, была. Я никогда раньше не встречал такой, как она».

Микото скрестила руки, сузив глаза, и холодно прошипела: «Говори».

Решив, что достаточно поиздевался над женой, Фугаку вновь стал серьезным. Именно в такие моменты он остро ощущал, что его жена была и остается опасной куноичи, какой бы домашней она ни казалась.

«Она была ребенком, не старше нашего Итачи. И я подозреваю, что в какой-то момент она проходила обучение ниндзя, возможно, пока не ослепла».

«О, бедняжка!» - вздохнула Микото, материнские инстинкты вспыхнули при мысли о слепом ребенке, живущем на улице в лохмотьях и продающем свои навыки, чтобы купить хлеб насущный. «Но если она так хороша, разве она не может исцелить свои собственные глаза?»

От этих слов Фугаку стало не по себе, и он отвел глаза в сторону: «Она не может их исцелить, потому что у нее их нет. Я видел ее до того, как она наложила повязку на глаза, и я...» Он сделал глубокий вдох, чтобы укрепить себя. «Думаю, я никогда не забуду вид этих пустых глазниц».

Микото обняла его, зная, что он никогда не позволит себе сделать это и проявить слабость, настолько укоренилось в нем стремление скрывать свои чувства.

«Это сильно потрясло тебя, Данна», - пробормотала она.

«Да», - шепотом согласился он, обнимая ее за плечи. «Не знаю, как она могла говорить так... безмятежно после того, что с ней случилось. И она была так бескорыстна! Я ни разу не назвал ей своего имени, а она прекрасно исцелила меня, не требуя никакой платы, кроме компании во время трапезы. Я... я не привыкла к искренним, цельным людям».

Обнимая мужа, Микото подумала, что хотела бы увидеть ту девушку. Она хотела увидеть девушку, которая произвела такое впечатление на ее обычно бесстрастного мужа. Но пока она не могла ее увидеть, она могла хотя бы поблагодарить девушку за то, что та исцелила ее мужа.

-:-

Сакура вошла в деревню с сумкой, полной склянок, через плечо, одетая в платье из оленьей кожи, чтобы не выглядеть отшельницей. Как обычно, она нашла старуху, сидящую перед домом и плетущую корзины.

«Баа-сан, меня не будет несколько дней. Я собираюсь в город, чтобы продать свои склянки. Если я кому-нибудь понадоблюсь, скажите, что я вернусь максимум через три дня, хорошо?»

Старушка кивнула и предложила внуку сопровождать ее в поездке.

«Я не хочу создавать проблемы...» - смущенно пробормотала Сакура. «Я уверена, что смогу добраться туда без проблем».

«Глупости», - возразила старуха. «Он будет рад сопровождать тебя, и это займет гораздо меньше времени, если он будет рядом с тобой. Нобутада!» - рявкнула она. «Иди сюда! Сакура-сенсей собирается в город, и ты ее сопровождаешь!»

В доме послышалось какое-то движение, и дверь открылась, явив молодого крепкого мужчину лет двадцати пяти.

«Хай, бабушка. Пойдемте, сенсей?»

И вот они вдвоем, дружелюбно болтая, уже отправились в путь.

-:-

«Ну вот мы и пришли», - сказал Нобутада, когда они приблизились к шумному городу. «Что теперь?»

«Будем искать аптекаря».

К счастью, после нескольких расспросов на рынке услужливый торговец подсказал им дорогу к аптеке, и они оказались в маленькой изящной лавке в глубине темного переулка. Ингредиенты и склянки занимали каждый сантиметр, а в углах громоздилось столько всякой всячины, что Нобутаде было трудно лавировать по магазину с сумкой, а Сакуре - еще труднее.

«Алло? Кто-нибудь?»

Из самого дальнего угла магазина показался старый скелетный человек, выглядевший так, словно дуновение ветра могло сбить его с ног.

«Что вам нужно?» - прохрипел он, напряженно моргая в сторону Нобутады.

«А, это... сэнсэй хочет продать вам кое-какие лекарства», - пояснил юноша.

«Ну что ж, тогда давайте посмотрим», - сказал странный старик, заинтересованно сверкая глазами.

Он внимательно наблюдал за тем, как Нобутада поставил сумку на землю и начал доставать флаконы, складывая их на соседний столик, который он нетерпеливо смахнул. Затем старик осторожно взял каждую склянку в слегка дрожащие руки, повертел ее паучьими пальцами, после чего с каким-то священным почтением отложил в сторону.

http://erolate.org/book/667/72585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода