× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он был очень удивлен, когда, войдя в дом своей семьи, не почувствовал никакой тяжелой атмосферы. Он чуть было не выхватил свой кунай, но разум догнал тело, и он остановил свое движение, прежде чем опозориться. В конце концов, он ясно ощущал чакру своей семьи в доме. Мать вышла из кухни, чтобы встретить его с широкой улыбкой, а вот младшего брата, который обычно так ласково с ним общался, не было видно. Это удивило его самого. Наступали сумерки, и Саске должен был быть там, бежать к нему и обнимать его до полусмерти, но его не было и следа.

«Окаа-сан... Где Отоуто?»

«Его сейчас нет дома, но он скоро вернется», - ответила мать без малейшего беспокойства в голосе, на лице и в поведении.

«Он всегда возвращается к этому времени», - заметил Итачи, заинтригованный. Не похоже, чтобы его младший брат терял счет времени. Да и день, когда он должен был вернуться с миссии, тоже.

«Хм-м-м. Но не волнуйся. Твой отоуто ведет себя с нашей гостьей как настоящий джентльмен. Он взял ее на экскурсию по Конохе».

В кои-то веки Итачи высказал все, что думает, вместо того чтобы анализировать каждое слово, вылетающее из его уст.

« Гостья?»

С каких это пор его брат начал интересоваться представительницами слабого пола? Насколько он знал, Саске был популярен благодаря своей внешности и семье, но все равно убегал от своих поклонниц, так как же он заинтересовался ею? Или, что еще лучше, как ей удалось его завлечь? Он хотел познакомиться с этой девушкой.

Микото сдержалась, чтобы не рассмеяться, увидев на его лице удивление и любопытство, которых она никогда не видела. Он выглядел совершенно озадаченным.

«Да, это девушка. И довольно очаровательная. Уверена, она вам понравится. Она очень похожа на вас: гораздо умнее, чем кажется. И не волнуйтесь, ей не нужны ни наша фамилия, ни наше богатство. Она даже не знала, что мы Учиха, пока мы ей не сказали».

Итачи не смог удержаться от фырканья.

«Как-то я в этом сильно сомневаюсь».

Его мать улыбнулась своей раздражающей скрытной улыбкой и не стала ему возражать. Она лишь хмыкнула со странным блеском в глазах и предложила ему принести их домой, так как ужин скоро будет готов.

Итачи кивнул, слегка поклонился отцу, выходящему из кабинета, и отправился на поиски младшего брата.

Он перепробовал все места, где часто бывал Саске, - от самых любимых до самых маловероятных. В конце концов одна Учиха рассказала ему, что видела Саске, направляющегося к Мемориальному камню с розововолосой девушкой. Насколько он знал, единственной девушкой, ровесницей Саске, была Харуно Сакура, и она не отличалась особым умом, кроме книжных познаний, и уж точно не была менее фангиричной, чем другие девушки ее возраста. Так как же его брат заинтересовался ею, если он проклял ее существование, когда видел в последний раз?

Однако, дойдя до места, он остановился и запрыгнул на дерево, прямо рядом с неким Хатаке.

«Хатаке-сан. Странно, что вас нет у Мемориального камня».

«Маа, - пожал плечами серебристоволосый юноша, - когда я пришел, там уже кто-то был. Я не против подождать, это дает мне возможность продвинуться в чтении», - продолжил он, приковав взгляд к своему обычному оранжевому спутнику.

У Итачи хватило самообладания, чтобы не закатить глаза, но это было очень заманчиво; будь он менее серьезным человеком, он бы не колеблясь сделал это. Вместо этого он посмотрел на Мемориальный камень, но был удивлен, увидев там только одного ребенка. Его глаза блуждали по окрестностям в поисках фигуры брата. Он был недалеко, сидел у подножия дерева. Удовлетворенный, он вернулся к Мемориальному камню и стал внимательно разглядывать девочку. Чем больше он ее изучал, тем больше понимал, что это не та девушка, которую он ожидал увидеть. Во-первых, у нее были более темные и короткие волосы, и она была старше, возможно, примерно его возраста. Да и все ее поведение и отношение к жизни было совершенно иным. Она не прижималась к Саске и прикасалась к Мемориальному камню с чем-то сродни благоговению.

Словно прочитав его мысли, Какаши заговорил притворно незаинтересованным голосом.

«Интересно, да? Она уже некоторое время выводит кандзи имен погибших ниндзя. Интересно, какое имя она ищет?»

Итачи продолжал молча наблюдать за странным ритуалом; вскоре девушка встала с колен и пошла в направлении его брата, вытянув перед собой руки. Саске быстро подошел к ней и взял ее за руки, а затем осторожно вывел за пределы территории и направил обратно в район Учиха.

Вернувшись на дерево, Итачи прислонился к стволу и закрыл глаза. Черная повязка на глазах резко контрастировала с розовыми локонами, словно изображение было впечатано в сетчатку глаза.

«Не, может, тебе тоже пора?» - проворчал Какаши, перелистывая очередную страницу книги.

Тот не ответил, но через мгновение на ветке остался только старший член Анбу. Какаши горестно покачал головой и вернулся к книге. Он должен был закончить эту увлекательную главу, прежде чем отправиться на разговор с Обито.

Дун-дун-дун, ты только что выиграл дополнительную неловкую сессию с Учихой! Отлично. Отлично. Пичи. Можно я уйду отсюда подальше, прямо сейчас? Такие мысли проносились в голове Сакуры, когда она сидела за обеденным столом и отчаянно желала исчезнуть.

«Не кради ее у меня, Аники, - пробормотал Саске, глядя на Итачи через обеденный стол.

Старший Учиха стоически посмотрел на надувшегося ребенка и откусил кусочек мисокацу, вежливое воспитание так и сквозило в его действиях.

«Успокойся, глупый отоуто. Я ничего и никого у тебя не краду», - сказал он, стараясь четко произносить каждый слог, словно это должно было еще больше вбить в голову Саске суть сказанного.

Саске хмыкнул, бросив взгляд на Сакуру, которая сидела рядом с ним и изо всех сил старалась есть аккуратно - несмотря на то, что она уже давно потеряла зрение, найти рот, не видя рук, оказалось сложнее, чем можно было подумать, - но девушка продолжала есть молча.

http://erolate.org/book/667/72589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода