Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: Глава 1. Часть 24

«Не надо. Тебе идет. Почему бы тебе просто не завязать их в хвост или что-то в этом роде? Тогда они больше не будут тебе мешать, верно?»

Сакура пожала плечами, пробормотав, что подумает об этом. В прошлом хвостики были визитной карточкой Ино, поэтому она никогда не носила их из уважения к ней. Однако теперь у нее не было причин не носить их. Теперь она могла делать практически все, что угодно. Ино не знала ее здесь. Никто не знал. Да и не знал никто.

Она все еще держала в руках кисточку, когда Итачи заглянул к ней, чтобы попросить залечить его раны после тренировки. Джирайя не стал скрывать, что юноша тренируется самостоятельно, но не хочет, чтобы семья знала об этом.

«Ты можешь исцелить меня так, чтобы никто не смог сказать, что я тренировался один? И чтобы никто не сказал моей семье?» - закончил он.

«Конечно, - согласилась Сакура с мягкой улыбкой. Она прекрасно понимала его потребность не чувствовать себя скованным ожиданиями семьи. Был ли он таким же в ее первоначальном времени?

Она наблюдала за его спаррингом, завороженная его движениями, и не сдвинулась ни на дюйм, несмотря на летающее оружие и опасные дзюцу, настолько ее завораживала его легкая форма. Она почти забыла съесть персик, который принесла с собой в качестве перекуса, и не заметила, как тень от дерева, у которого она сидела, переместилась, пока солнце не бросило ей в лицо солнечный луч, напомнив, что время пролетело стремительно.

В конце концов, она не знала, как они оказались в таком положении, но, залечив синяки, которые он успел получить, сражаясь с несколькими теневыми клонами, она расчесала его длинные волосы, чтобы распутать их. Он лег головой к ней на колени, она провела пальцами по его шелковистым волосам и, чувствуя себя совершенно спокойно, слегка задремала, зная, что при необходимости она его разбудит.

Люди, завидовавшие главам кланов, просто не знали, насколько скучны многочисленные собрания, которые им приходилось посещать. Некоторые из них были полезны и необходимы, но, по его мнению, старейшины деревни были слишком подозрительны во всем, а их собрания обычно касались пустяков, которые не нуждались в его одобрении.

Конечно, занимая свое положение, Учиха Фугаку не мог открыто выразить свою скуку, поэтому он довольствовался выражением своей незаинтересованности на лице, воздерживаясь от вздоха. Рядом с ним то же самое сделал Хёуги Хиаши. Видимо, ему тоже было неприятно, что люди, которые организовали эту встречу, даже не потрудились явиться вовремя.

«Как долго они собираются заставлять нас ждать?» - проворчал он себе под нос. «У меня есть дела поважнее, чем ждать, пока они снова выложат свои бессмысленные идеи».

«Ты так отчаянно пытаешься подлизаться к этому молодому розоволосому доктору?» - ехидно заметил Хиаши.

«Мне нравится эта молодая и талантливая девушка. Редко кто может произвести на меня благоприятное впечатление. Сегодня она уезжает, и я хотел бы проводить ее, как и остальных членов моей семьи, если вы не возражаете. Теперь я рад, что у нас нет ничего общего».

Учиха и Хъюга действительно не ладили, и в кои-то веки Фугаку был рад этому факту. Он не собирался делить милую девушку, которую нашел, с несносным главой клана.

Хьюга Хиаши удивленно посмотрел на патриарха Учихи. А потом у него возникли подозрения. Неужели девушка владела каким-то секретным медицинским дзюцу, которое давало ниндзя какое-то преимущество в бою? Что-то такое, что заставило бы Учиху Фугаку хранить ее в тайне, а не выставлять напоказ, как он обычно делал? Он должен был увидеть ее своими глазами.

-:-

«Мне очень жаль, но мой муж сейчас на совещании, и я не знаю, когда он вернется», - сказала Микото с искренним сожалением.

«Я понимаю, Микото-сан», - сказала Сакура, отмахнувшись от ее беспокойства с ободряющей улыбкой. «Однако мне действительно нужно идти. Я не могу надолго отлучаться от своих обязанностей, а когда я пришла, то оставила несколько растений, которые уже должны быть готовы. Я все равно вернусь, или вы, ребята, тоже можете навестить меня. А теперь, когда у меня есть ястреб, мы можем посылать друг другу письма, да? Джиджи не вернется со мной. Он останется на несколько дней, а потом снова отправится в путешествие в поисках вдохновения. Если бы ты могла предупредить меня о каких-нибудь неприятных вещах, которые он будет делать, пока он здесь, это избавило бы меня от многих проблем в дальнейшем».

Микото рассмеялась, покачав головой. «Я понимаю, что предупреждение поможет. Я постараюсь».

«Спасибо, Микото-сан. Пока, мальчики», - сказала она сыновьям женщины, обняв младшего и крепко пожав руку старшему. Сбоку мужчины Нара пробормотали идентичное «Беда», недовольные тем, что потеряли своего партнера по сёги. Она улыбнулась им, пообещав, что вернется, а затем повернулась к мужчине, притворявшемуся ее отцом.

«Будь хорошим мальчиком, Дзидзи, хорошо?» - пошутила она с яркой улыбкой.

«Прекрати наглеть и иди, ладно?» - ответил он с забавной ухмылкой.

«Ай-ай-ай, джиджи!» - отсалютовал ребенок. Пропустив через татуировку поток чакры, она исчезла, чтобы спустя мгновение вновь появиться в своей пещере.

Похоже, это был дом, милый дом.

Над ней пронеслись два ястреба: одного она узнала в Конохе, а другого не знала. Однако он терпеливо ждал на ее плече, пока она читала послание, которое он ей принес.

«О, значит, ты здесь, чтобы остаться, да? Добро пожаловать в семью, Деревня Скрытого Облака».

Ястреб пронзительно закричал и улетел, предположительно на поиски паразитов.

«Разве ты не счастлив, Коноха? Теперь у тебя есть компания», - пробормотала Сакура, поглаживая птицу по голове. Птица ответила тихим чириканьем и прижалась к ней, вызвав на лице девушки мягкую улыбку.

http://erolate.org/book/667/72605