× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto \ The Blind and the Unseeing / Наруто \ Слепые и невидящие: ГЛава 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-:-

Все тело болело, каждый вдох был болезненным. Дезориентированная, она свернулась в клубок, надеясь заглушить боль действием. Это не удалось, но она хотя бы почувствовала себя в некоторой безопасности.

Я знала, что это плохая идея... Встречаться со своим молодым «я» - это то, чего я не должна делать больше никогда. Даааааамн... Я знала, что двое из нас не могут существовать одновременно. Но, похоже, пока я держусь от нее подальше, все будет хорошо. Спасибо Ками. Никакого контакта, да? Думаю, для парадокса это больше, чем я мог ожидать...

И все же было больно осознавать, что она никогда не сможет поговорить со своей юной сущностью, разве что через письма. Или хотя бы не прикасаться к ней, ведь она упала в обморок в тот самый момент, когда младшая девочка положила руку на ее руку. По крайней мере, люди могли бы подумать, что ее состояние вызвано рецидивом дзюцу, которое она получила во время боя, или чем-то еще, так что они не будут слишком подозрительны.

Почувствовав себя значительно лучше, она медленно села, расправляя белые простыни на талии.

«Здравствуйте, Сакура-сенсей».

Она напряглась, не услышав, как человек вошел в комнату, но, опять же, она не могла использовать свое дзюцу, чтобы «видеть» энергию, так что в данный момент она чувствовала себя практически голой.

«Я Шизуне. Вы уже встречались с моим господином, Цунаде-сама?»

В горле внезапно пересохло, и Сакура тупо кивнула.

«Хорошо. Она прислала меня вместо себя, чтобы позаботиться о ваших ранах. Я уже ознакомилась с вашим досье и должна сказать... ваше тело было сильно повреждено, когда вас доставили сюда. К счастью, я могу с этим справиться. Я уверен, что вы хотели бы поскорее научиться пользоваться своими руками, не так ли?»

Наконец обретя дар речи, Сакура снова кивнула.

«Действительно, хотелось бы. Это даст мне хотя бы подобие нормальной жизни».

С легкой усмешкой Шизуне присела на стул рядом с кроватью и осторожно взяла забинтованную руку в свою. Распутав бинты, она издала шипящий вздох при виде этого зрелища.

«Чикушу... Это действительно хуже, чем я себе представляла... Я сделаю все, что в моих силах, но ожидай, что у тебя останутся шрамы», - пробормотала она, и голос ее застрял в горле.

Сакура отвернулась, чувствуя себя неловко. Она немного сдвинулась на кровати, но ответила без эмоций: «Я ожидала этого, когда наносила им повреждения, Шизуне-сан. Я предпочитаю это, чем потерять жизнь или свободу».

В глазах старшей девушки промелькнуло осознание, и она медленно произнесла: «Ты сделала это с собой? Сознательно? Кусоооо... У тебя есть мужество, это точно».

Сакура мрачно улыбнулась.

«Мужество - это не победа над страхом ради себя, а отказ поддаться страху по причине, которая превосходит тебя самого. Это... Моя работа важнее, чем мое тело. Если бы мои идеалы можно было так легко отбросить, мне лучше было бы умереть. И все же... Было чертовски больно использовать этот меч с шипами, торчащими из моих рук...»

Шизуне слегка позеленела, но продолжала послушно работать над изувеченной плотью.

«Цунаде-сама передает тебе привет», - сказала она, сосредоточившись на сшивании плоти. «Она бы и сама помогла тебе, но... боюсь, больничные дела ей не по душе, а когда она услышала, какие травмы ты получила, то не смогла вынести этого сама».

Зная о травме блондинки, Сакура кивнула. Она понимала, что могла чувствовать ее старая наставница, и была благодарна ей за то, что та все же послала свою драгоценную Шизуне помочь ей вместо нее.

Молчание тянулось долго, раз за разом сменяясь комментариями старшего медика.

«В любом случае, тебе следует успокоиться. Не используйте пока чакру и отдохните. Я зайду завтра, чтобы подлечить вас еще немного. По крайней мере, сейчас вы должны быть в состоянии двигать руками без мучительной боли. Я немного обезболил нервы. А теперь, кажется, вас хочет видеть один человек», - сказала Шизуне, вставая. Она вышла из комнаты, открыв за собой дверь.

Мгновением позже послышались шаги, за которыми последовало «Как неприятно», заставившее уголки губ молодого медика дернуться.

«Привет, Шикамару-кун. Рад тебя видеть».

Нара приближался нарочито шумными шагами, за что она была ему благодарна. Так она хотя бы могла понять, где он находится. Мальчик положил что-то на ее вытянутые ноги и откинулся в кресле. Она медленно провела руками по гладкому дереву, мысленно пытаясь представить, что это такое.

«Доска для сёги».

Она хихикнула, осознав это. В ответ Шикамару лениво пожал плечами.

«Фигуры уже не видно, но я могу сказать, где они находятся. Не хотите ли поиграть со мной, сенсей?»

Шикамару всегда использовал метафоры, чтобы сказать как можно меньше слов и при этом передать смысл.

Что ж, похоже, она его поддержала. Улыбнувшись, она подождала, пока он поставит доску, и принялась играть, как могла, прекрасно понимая, что выглядит очень жалко каждый раз, когда дрожащими руками передвигает фигуру. Несмотря на все его бормотания «Неприятный» и «Надоедливый», юноша все же не встал и не ушел, а с величайшим терпением вел ее за игрой до самого солнечного дня.

Игра в сёги с Шикамару была отличным способом скоротать время, и Сакура должна была это признать. Их сражения на доске всегда были очень напряженными и стимулирующими; более того, он не жульничал, несмотря на ее очевидный недостаток (Наруто, вероятно, жульничал бы). Каким-то образом к ним присоединился и его отец - то ли потому, что завидовал сыну, то ли потому, что у него было слишком много свободного времени (несмотря на то, что он был главой клана), - она не знала. Однако после обеда стало гораздо интереснее. Поэтому другие посетители стали приходить к ней по утрам, не рискуя сорвать сеанс сёги - оба Нара могли быть весьма пугающими, когда были недовольны. Каким-то образом Джирайя находил время, чтобы изображать из себя обеспокоенного отца в перерывах между подглядываниями в женских купальнях. Но Джирайя относился к отдельной категории людей, склонных к странностям (особенно в отношении женщин), и не обращал внимания на синяки. Тем не менее, это не мешало ей ругать его каждый раз, когда он приходил с новыми синяками. Впрочем, чаще всего она была свободна от его ребячества.

http://erolate.org/book/667/72621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода