Готовый перевод Sliding Devil (Highschool DxD SI/Multicross) / Скользящий демон (DxD/Мультиверс): Глава 4

Отбросив неудачные аналогии, я поспешил домой, где у меня тут же отобрали сокровище. От волнения я забыл, что подарок на день рождения обычно дарят на... ну, знаете, на дни рождения.

А мой еще не наступил.

Я точно не дулся до конца недели, сколько бы мама ни дразнила меня за то, что я похож на утонувшую крысу. Чтобы хоть как-то умерить беспокойную энергию, которой меня наполняло ожидание, я начал эпические поиски существующих магических книг моих родителей. Я и раньше видел, как мама использует магию, чтобы убраться в доме и приготовить ужин. Отец, конечно же, использовал магию в кузнице, чтобы создавать изделия лучшего качества, чем те, которые можно было бы изготовить обычным кузнечным делом, за меньшее время.

К сожалению, я не нашел ни одного из спрятанных томов, получив лишь самодовольные улыбки родительской семьи. Мой эпический поход закончился полным провалом.

Накануне своего пятого дня рождения я никак не мог уснуть, глядя на часы, на которых медленно тикало время. Тикало. Еще минута, и мне исполнится пять. Может, пойти и разбудить родителей? Может, у них случится коллективный инсульт и они просто отдадут мне книгу? Ведь такое может случиться, правда? Это не было невозможным.

Тик. Еще тридцать секунд, и я просуществовал бы в этом мире целых пять лет, плюс-минус несколько часов. Я не знал точно, в какое время меня доставили, да и не хотел узнавать. Первые два года прошли как в тумане, фрагментарно и в хаосе. Потребовалось время, чтобы мое сознание начало по-настоящему формироваться.

После почти двух с половиной лет сознательной жизни в этом мире мне почти нечем было похвастаться. Некоторое время я мог уверенно летать и создавать яркий свет. Да, большую часть этого времени я был буквально младенцем, но эти годы все равно подтачивали мои способности. Я не был готов списать свое детство на напрасно потраченные годы.

Теперь, когда все необходимые знания были в нескольких сантиметрах от моих кончиков пальцев, настало время начать свою вторую жизнь. Все, что привело к этому, было лишь дегустацией.

Часы тикали.

День начался.

И тут в мою душу, в самые сокровенные ее уголки проскользнуло нечто, о чем я даже не подозревал. Бесформенная масса нарушила суть моего существования, скользнув внутрь меня и поселившись глубоко внутри. Она гудела чистым потенциалом, который пульсировал и заставлял меня визжать от невероятной вибрации, скребущейся в моей душе.

Я упал с кровати, конечности дергались, когда из этой массы в мой разум проникали усики. Они информировали меня, учили, делились своим потенциалом и ограничениями.

Сама сила была холодной, почти мертвой. Она не была живой сущностью, как не были живыми часы на моем прикроватном столике. Она просто... была. Созданная вещь, созданная для выполнения какого-то действия и просто выполняющая его. В нем не было ни намерения, ни осознания, ни мыслей, ни убеждений, окрашивающих знания, которые он вбивал в мой мозг. Оно было чистым, холодным и механическим.

— Мысль о том, что я перевоплотился в сказку, возникала время от времени, но в итоге всегда ускользала. Осознание того, что я живу в вымышленной вселенной, должно было пугать меня на экзистенциальном уровне, заставляя задаваться вопросом, как это произошло...

— С этой новой силой, чужой и странной, было ясно, что что-то, где-то играет в игры... Забудьте о грядущих опасностях, ясно, что бы со мной ни происходило...

— Мне нужно помнить.

— Я не могу подделать...

Я растерянно моргнул, глядя на часы. Двенадцать минут пополуночи! Мне наконец-то исполнилось пять, а вместе с этим пришла...

Новая сила! Я чувствовал ее, плывущую рядом с моей магией. Она была новой и в то же время знакомой, отличной от прежней силы, которую я исследовал в течение этих нескольких лет. Но там, где моя демоническая энергия была безгранична в своих возможностях, эта новая сила была четкой и определенной. Я с полной уверенностью понимал, что, используя эту силу... я смогу проникнуть в запредельные миры. В любом месте, где я только пожелаю, может быть создан путь, позволяющий мне проскользнуть сквозь трещины. И это было не бесконечно. Чужеродная энергия росла мучительно медленно, а для прокладывания путей между реальностями требовался хороший запас.

Я смеялся и смеялся, глядя, как улетучиваются мои тревоги. Неужели во мне только что пробудилась новая сила? Врожденная способность, как у Семейств Столпов, мой собственный ответ на Силу Разрушения и Бессмертия?

Ну, однажды я уже переродился. Может, мне снова безумно повезло?

В мгновение ока все мои планы оказались бесполезными, и я не мог быть счастливее!

Я хихикнул и поднялся с пола... Как я попал...

Я забрался в кровать, широко ухмыляясь, пока мой мозг начинал работать.

***

— Спасибо, спасибо, спасибо! — бормотал я, благоговейно срывая с фолианта оберточную бумагу и с ворчанием поднимая его в воздух. Кожаная обложка, глубоко зачарованная магией сохранения, приятно покалывала кончики моих пальцев.

— Не за что, милый, — улыбнулась мать, поднимая на крышу большой старинный фотоаппарат и делая снимок. Отец хмыкнул в знак согласия, с грустной улыбкой наблюдая за происходящим с дивана. То, как старший Демон, почти семифутовый мускулистый мужчина, мог бесконечно дрыхнуть, словно кошка, всегда было зрелищем, достойным внимания.

— Постарайся не читать ее сегодня, хорошо? — сказал отец, — приказание, скрывающее просьбу, — я знаю, что тебе не терпится приступить к работе, но у нас запланирован немного другой день. Завтра все будет по-прежнему, хорошо?

— Да, сэр, — игриво проворчал я, небрежно отсалютовав. Как бы сильно меня ни переполняла жгучая потребность поглотить книгу, она могла подождать хотя бы день. Мои родители потратили целое состояние на то, чтобы избаловать меня, и самое меньшее, что я мог сделать, — это провести время, празднуя с ними. В своей первой жизни я был не самым лучшим сыном, и чего мне стоило хотя бы немного побаловать их?

Кроме того, в голове роились вопросы, которые требовали ответа. Все мои прежние планы, замыслы и мечты о будущем стоили меньше, чем бумага, на которой они были нацарапаны. Я смутно представлял себе хронологию событий и то, как лучше всего расположить себя, чтобы извлечь максимальную выгоду. Некоторые из планов были рискованными, некоторые — самоубийственными, некоторые — просто невозможными.

Меня захватила чистая нерешительность. Я начинал практически с самых низов в обществе Демонов. Если бы я хотел по-настоящему подняться до положения Высшего класса, заслужить титулы и уважение путем накопления власти... на это ушло бы много времени. По крайней мере, десятилетия.

http://erolate.org/book/671/73425