× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ The Black Heir / Гарри Поттер \ Черный наследник: Том 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого Орион быстро покинул Большой зал и сказал Лезандеру, что собирается сообщить новость отцу. Оказавшись в своей постели, он открыл медальон.

«Том, я выиграл дуэльный турнир!» восторженно сказал Орион.

Том улыбнулся ему: «Конечно, выиграл. Поздравляю. Ты использовал заклинание Змеиного языка, которому я тебя научил?»

Орион кивнул: «Да, это было здорово! Крум просто уснул посреди дуэльной площадки. Похоже, он сильно испугался укуса, - усмехнулся он, - сейчас он в лазарете и отсыпается».

Том ухмыльнулся: «Он не проснется еще два дня».

Орион рассмеялся: «Да, надеюсь, он не возненавидит меня за это. Я должен рассказать отцу. Скоро поговорим!»

«Ты молодец. Я горжусь тобой», - тепло ответил Том.

Орион с улыбкой посмотрел на него, а затем закрыл медальон и повесил его на шею. Он подошел к сундуку, достал двустороннее зеркало и сказал: «Сириус Блэк!».

Орион нахмурился, когда прошло несколько минут, а изображение так и не появилось. Он попробовал еще несколько раз и начал беспокоиться, когда Сириус не ответил. Его отец знал, что сегодня у него будет Дуэльный турнир. Почему же он не отвечает? Он проверил зеркало, не повреждено ли оно каким-то образом, но не обнаружил в нем ничего необычного. Он принялся расхаживать по спальне. Что происходит? Внезапно в его сознание закралось страшное подозрение, и он выбежал из башни.

В коридоре он столкнулся с Калипсо и Лезандером.

Лезандер взглянул на его отчаянное лицо и спросил обеспокоенно: «Что случилось, Орион? Ты в порядке?»

Орион был вне себя от радости и быстро ответил: «Я не знаю! Я пытался связаться с отцом с помощью зеркала, но он не отвечает. Я боюсь... Я должен лететь на Летучем порохе в поместье Блэков, чтобы узнать, там ли он!»

Он попытался отойти в сторону, чтобы бежать дальше, пока не найдёт какого-нибудь учителя, который мог бы ему помочь, но прежде чем он успел отойти, Калипсо схватила его за руку: «Пойдём к отцу. У всех учителей есть камины, подключенные к сети Летучего пороха. Уверена, он разрешит тебе воспользоваться своим».

Орион быстро поблагодарил ее и потянул за собой. Они, пыхтя и отдуваясь, добрались до кабинета Розье, и Калипсо произнесла пароль, чтобы снять защиту. Войдя в комнату, они увидели, что Розье спокойно читает книгу, попивая Огденское лучшее.

Розье подняла на них глаза и улыбнулась Ориону: «О, Орион, я должна поздравить тебя с твоими дуэльными навыками. Заклинание Змеиного языка было очень удобным...»

Орион срочно прервал его: «Простите, мастер Розье, но мне нужна ваша помощь. Мне нужно срочно лететь на Летучем порохе в поместье Блэков!»

Роуз поднялся со своего места и нахмурился: «Что ж, если вам нужно, я не стану вас задерживать. Хочешь, я пойду с тобой?»

Орион покачал головой: «Нет, спасибо. В этом нет необходимости. Я уверена, что это пустяки и мой отец где-то в поместье, но я должна быть уверена!»

Розье повернулся к дочери и вопросительно поднял бровь, но она лишь пожала плечами.

Орион не стал обращать на них внимания и схватил горсть порошка Летучего пороха, который лежал в банке над камином. Он шагнул в камин и бросил Летучий порох, быстро произнеся: «Поместье Блэков, Москва, кабинет магистра!»

Зеленое пламя вскоре окутало его, и он закружился, пока не достиг другой стороны. Он быстро вышел из камина кабинета Сириуса и наложил на свою мантию заклинание Scourgify, чтобы избавиться от пыли. Он судорожно огляделся по сторонам, но не увидел никаких признаков отца. Он побежал в прихожую и стал звать его, но ответа не услышал.

Вскоре он окликнул эльфа, который тут же выскочил перед ним: «Вы звали, юный мастер?»

«Да, где мой отец?» в отчаянии спросил Орион.

Эльф одернул руки и ответил: «Хозяин ушел несколько часов назад, он не сказал, куда направляется».

Орион уже начал ругаться, когда услышал величественный голос: «Полагаю, он отправился в Хогвартс».

У Ориона упало сердце, и он повернулся лицом к главному портрету Арктура Блэка. Он судорожно спросил: «Вы уверены, Арктур?»

Арктур отрывисто кивнул и ответил: «Да, сын мой. Твой отец одержим идеей вернуться в Хогвартс с момента своей последней неудачной попытки».

Орион разгневался: «Будь он проклят! Он знает, что там его ждут Дементоры! Он обещал мне, что больше туда не поедет!»

Арктур поднял бровь: «С каких это пор твой отец проявляет осторожность?»

Орион умоляюще посмотрел на портрет: «Я должен идти в Хогвартс. Я должен убедиться, что с ним все в порядке».

Арктур кивнул и сказал: «Летучий порох в Хогсмид. Камин в кабинете твоего отца подключен к международной сети Летучего пороха».

Орион быстро поблагодарил его и побежал обратно в кабинет. Он схватил порошок Летучего пороха и остановился, пытаясь вспомнить название того паба в Хогсмиде, куда Мародеры ходили по выходным в Хогсмид. Как же он назывался?... Чёрт, как же он назывался!... что-то про мётлы.... Да, он вспомнил! Он шагнул к камину и крикнул: «Три метлы, Хогсмид, Англия!».

Он высунулся из камина и увидел, что паб пуст. За стойкой стояла светловолосая кривоногая ведьма и протирала стаканы. Он подбежал к ней и спросил, затаив дыхание: «У вас камин подключен к сети Летучих порохов преподавателей Хогвартса?»

Ведьма слегка нахмурилась: «А почему вы хотите это знать?»

Орион нахмурился и сердито ответил: «Просто скажи мне! Это очень важно!»

Ведьма хмыкнула и сказала: «Действительно, манеры молодых людей в наше время...»

Орион не был настроен терпеть ее, да и времени у него не было, поэтому он взмахнул своей палочкой и быстро произнес темное заклинание: «Веритас Ревелио!»

Бледно-голубой свет ударил ведьму в грудь, и ее глаза мгновенно остекленели. Это было заклинание, которое заставляло собеседника отвечать правду на любой вопрос в течение нескольких минут.

http://erolate.org/book/672/73648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода