Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 15: Аматэрасу 📷

— Аква...

— Не говори — Я не встречался с ней взглядом. Я просто притворюсь одержимым позже, а сейчас я должен был притвориться кем-то другим и спасти ее.

Хотелось бы, чтобы до этого не дошло, чтобы ее не зарезали, и я бы раньше разобрался с этим ничтожным неудачником.

Я схватил нож и вытащил его. Она пыталась сказать, чтобы я остановился, потому что рана будет больше кровоточить, если вытащить нож, но я не слушал. Затем я схватил ее фартук и осторожно снял его поверх ее одежды.

Какого черта она надела все это?

Было бы проще, если бы на ней была футболка, но ладно. Я схватился за дырку в одежде, через которую проник нож, и разорвал ткань. Я нечаянно порвал ее слишком сильно, но мой взгляд был сосредоточен только на ране.

Я осторожно положил ладонь на рану.

— Аква, я...

— Шшш.

Я не удержался и заглянул ей в глаза.

— С тобой все в порядке.

Я не хотел признавать этого, когда выбирал свой Путь, но одной из главных причин, по которой я выбрал Путь Бушующего Неба, были целительные свойства. Без этого она бы умерла сегодня.

[Крещение Чистой Бурей]

От моей руки исходил теплый свет, имеющий форму круга, и Аи резко вдохнула. Должно быть, это чертовски больно, но ее глаза расширились от чего-то другого. Она поняла, что происходит с раной, и в шоке уставилась на меня.

Я ускорил процесс, мысленно ругая себя за то, сколько энергии потребовалось для такого простого исцеления, ведь у нее самой не было ни маны, ни ци, пока через минуту я не поднял руку.

На ее коже не осталось ни одной раны, она была чиста, как никогда.

Я улыбнулся и тут же почувствовал, что мое тело заваливается, обессилев и лишившись ци. Лишь на мгновение я осознал, что мое лицо упало на ее обнаженную грудь, прежде чем я потерял сознание.

Сегодня я вновь с легкостью победил судьбу. Воистину, пушечные события не идут ни в какое сравнение с самой почтенной в этом космосе.

[Точка зрения от третьего лица - Ятагарасу]

— Как интересно...

В образе маленькой девочки она сидела на вершине столба коммунальной службы в километре от дома Аи Хосино. Однако глаза ее, пролетавшие над домом вороны, отчетливо видели происходящее, а на лице была неизменная улыбка.

Судьба только что была предотвращена.

Это был тот самый момент, тот самый сценарий, который должен был подтолкнуть двух детей к перестройке страны в будущем. Но судьба была предотвращена одним из детей.

Как такое могло случиться?

— Моя госпожа? Что я должна делать? — воззвала она к воздуху, ее улыбка померкла, и она приняла почтительный вид.

— Должна ли я пойти и заставить судьбу вернуться на круги своя? Должна ли она сама пойти и убить эту женщину?

Небо было спокойным, облака плыли, как обычно, мягко. Она ждала всего несколько секунд, пока в ушах не зазвучал бесплотный голос.

— Те, кому суждено жить, будут жить. Те, кому суждено умереть, умрут. Я, Аматерасу, просто буду свидетелем.

Голос был подобен поющему ветру.

— Судьба изменилась, но, может быть, это тоже было предначертано? Неужели мы должны вмешиваться в то, что изменилось само по себе?

До ее слуха донесся божественный голос ее повелительницы Аматерасу. Аматерасу была Богиней Солнца в синтоистской мифологии, а также Главной Богиней, стоявшей на вершине Такамагахары, неба синтоистских богов. Для нее было большой честью быть служанкой такого божества.

Маленькая девочка Ятагарасу, прикрыв глаза, тихонько кивнула.

— Я понимаю, моя госпожа. Но все же простите мою дерзость... Не правда ли, этот мальчик странный? Он использовал магию, чтобы отвести судьбу. Стоит ли это терпеть? Откуда он вообще знает такие искусства?

— Ятагарасу, дорогая —  Вновь запел голос, похожий на ветер. — Мы боги, а не глупцы. В душе этого мальчика есть что-то странное, я знала об этом еще тогда, когда реинкарнировала его и девочку. Однако я не стала задерживаться на нем слишком долго, ведь он не мой избранник, а моего брата.

И Ятагарасу была прекрасно осведомлена о том, в каком состоянии находится ее брат в эти дни. Удивительно, что госпожа Аматэрасу даже не удосужилась спросить у этого неутешительного бога разрешения на это мероприятие.

Великая Аматерасу соединила двух людей, у которых никогда не было матери в настоящем смысле этого слова, и мать, родившую бездушных детей. Она могла сделать это легко, ее силы были огромны. Но если реинкарнация была обычным явлением в этом мире, то реинкарнаторы с нетронутой памятью были редкостью. Это нарушило бы равновесие, судьба стала бы очень непредсказуемой. Поэтому такое случалось лишь несколько раз в истории, и всякий раз леди Аматерасу приходилось спрашивать разрешения у своего брата.

Только после того, как Аматерасу и Цукуёми давали свое разрешение, происходило это особое перевоплощение.

Однако нынешний владыка Цукуёми был разочарован. Кто он такой, чтобы что-то разрешать? В действительности этот глупец носил имя Бог Доставки Ято, и у него даже не хватало полномочий благословить своего избранника, чтобы он сохранил память, а Судьба осталась стабильной; поэтому госпоже Аматерасу пришлось самой благословлять обоих детей.

Так что, можно сказать, по вине этого глупца судьба так извратилась. Ятагарасу, конечно, не посмела бы сказать об этом вслух. Несмотря ни на что, госпожа Аматэрасу по-прежнему любила своего брата. Брат - это одно, но в прошлом она была его невестой, и все эти чувства делали ее слишком мягкой по отношению к нему.

— Мм, Ятагарасу — Нежный голос снова произнес. — Ты вернешься. Если в будущем им понадобится твое руководство, только тогда вмешивайся.

— Вмешаться и повеселиться, — заметила Ятагарасу.

Она мысленно вздохнула и кивнула. Воля ее богини была вечной; даже если она была недовольна, она сделает все, как она приказала.

С хихиканьем, разнесшимся на километры вокруг, тело Ятагарасу, Вороньего Бога Наставлений, превратилось в стаю ворон, которая вскоре исчезла в небе

http://erolate.org/book/681/75270