Готовый перевод Eternal Saṃsāra: The Wanderer of Worlds / DxD: Вечная Самсара: Глава 84: Моя маленькая певчая птичка 📷

На следующий день Сёко наконец-то вернулась в школу.

После окончания занятий и возвращения домой ничего особенного не произошло. Однако ночью режиссер нашего шоу прислал голосовое сообщение в наш групповой чат участников, чтобы сообщить нам о деталях следующих съемок.

[ — Мы отправимся в поездку завтра вечером, после того как у вас закончится учеба. В этот раз мы посетим гору Фудзи. Не волнуйтесь, мы не будем на нее подниматься, она все равно закрыта в это время года, мы будем проводить время только в ее окрестностях. На курорте, на холме. Мы забронировали для вас, дети, курорт, так как следующие три дня мы проведем там].

Следующие три дня.

Я полагаю, что следующий эпизод начнется с того, что мы сядем в автобус и проведем некоторое время на курорте, а в следующем эпизоде мы осмотрим окрестности и вернемся. Неплохо.

Правда, на этот раз мне придется попросить у сэнсэя Шизуки соответствующий отпуск.

— Кстати говоря, — пробормотал я, лежа на кровати и жуя жвачку: — Интересно, когда вернется Сёко? Я хочу встретиться с ней завтра, иначе придется подождать до моего возвращения из поездки.

Вскоре ночь подошла к концу, и над миром засияло яркое солнце. Я очнулся от дремоты и вскоре обнаружил себя в своей классной комнате.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Когда я занял свое место, в ушах стоял детский гул. Я подпер рукой подбородок и посмотрел в окно. Место слева от меня пустовало, вид был бы гораздо лучше, если бы я сидел именно там.

Никто не подошел, чтобы прервать меня. Общение в этом месте меня мало интересовало, поэтому, хотя люди и пытались заговорить со мной раньше, я не развлекал их настолько, чтобы они пришли поговорить со мной снова. Благодаря моим габаритам и общему виду принца, живущего в другой стране, ребята в классе любили наблюдать за мной издалека.

Чтобы не замечать пристальных взглядов, которые я чувствовал даже сейчас. В основном девочки смотрели на меня отстраненно.

Я закрыл глаза. Правая сторона лица лежала на руке, я отгонял все звуки от окружающего мира и негромко напевал какую—то песенку.

— Останься со мной...

А? Но вот что я напеваю?

Я нахмурился и открыл глаза, услышав в ухе тонкое пение, совпадающее с моим гудением. Я невольно моргнул, когда увидел лицо, расположенное слишком близко к моему, розовые глаза смотрели в мои, а ее такие же розовые губы двигались, подпевая моему гулу.

— Эй, а это не...

— Она выглядит как-то по-другому.

— Что с этим голосом?!

Она улыбнулась, когда я открыл рот и не смог ничего сказать. В ее голосе был такой уровень плавности и тона, который людям запрещено иметь, достаточный для того, чтобы очаровать мой нынешний человеческий слух. Мой шок, похоже, подстегнул ее самолюбие, и она усмехнулась, увеличив громкость своего голоса. Она сделала шаг назад, высоко подняла голову и запела голосом, заставившим всех студентов обернуться к ней.

— Останься со мной... — Сёко затянулась, несколько секунд провожала взглядом всех присутствующих, а затем снова встретилась глазами со мной. Ее взгляд длился целую жизнь.

— Как ты думаешь, Аква, операция прошла успешно?

Как сказать ей, что я бы сейчас потащил ее в свою комнату, если бы это была моя 9-я жизнь? Ее голос был сладок до невозможности, и какая-то часть меня хотела заставить ее издавать всевозможные звуки. К тому же, ее обычно распущенные и беспорядочные волосы были собраны в аккуратный хвост, и теперь она выглядела намного увереннее.

— Я думаю, ты уже знаешь ответ, моя маленькая певчая птичка.

Я раскинул руки.

— Рад видеть, что ты вернулась.

Губы Сёко расширились, и она бросилась ко мне, обнимая меня, в то время как все ученики глазели на нее. Даже сэнсэй Шизука, стоявшая на пороге с ошеломленным лицом от звука, который она услышала совсем недавно, вышла из оцепенения, увидев, что ее ученики слишком близко подошли к ее классу.

Сёко неплохо ассимилировалась если могла не только так бегло говорить, но и петь на таком уровне. Что это за мирное чувство?

* * *

— Это чудо. Я очень рада, что у тебя все так хорошо получается, Сёко —  Сэнсэй Шизука не представлял, как глухая девочка смогла научиться так хорошо говорить за такое короткое время, хотя она вылечилась совсем недавно.

Все сидели на своих местах, кроме Сэнсэя, который стоял за трибуной, и Сёко, которая стояла на своем месте, и оба они смотрели друг другу в глаза.

— Я не хочу вас беспокоить —  сказала она: — Но я понимаю, что всем интересно, так что, может быть, будет лучше, если вы объявите об этом всем сейчас, вместо того чтобы отвечать каждому любопытному студенту, который будет спрашивать вас об этом позже. Как вы научились говорить так быстро?

Поскольку глухие люди ничего не слышат, они так и не научились говорить. Поэтому видеть, как Сёко умеет так говорить, было необычно, просто чудо. Даже петь. Сёко улыбнулась, и только я заметил, что она собирается солгать. В ее глазах появилось легкое напряжение, когда она лгала.

— Это какой-то новый вид нейротехнологий. Его создала компания американского миллиардера Илона Маска. Думаю, большинство из нас уже слышали о ней. Она позволяет соединить наш мозг с компьютером, и с помощью этой технологии они заставили мой мозг буквально загрузить японский языковой пакет вместе с некоторыми другими.

— Ооооо! — Студенты восторженно аплодировали.

Это была не совсем тренировка. Технологии в этом мире были более сдержанными; в середине 2020-х годов произошел крупный инцидент с искусственным интеллектом, и все страны мира были вынуждены принять некое секретное решение, чтобы противостоять ему. Однако крупные компании все еще держали власть над ними, и с помощью такого искусственного интеллекта рост всего был исключительным. Более того, на рынке появилось несколько бета-версий нейр-—связанных VR-игр. Так что ложь Сёко было несложно переварить.

http://erolate.org/book/681/75340