Готовый перевод Secret Ending (heroic YJ gamer OC) / DC: Собиратель гарема, по геймерски: Глава 6

— Возможно, всё сразу, — пожал я плечами с кривой усмешкой. — Хотя насчёт первого и третьего мне, пожалуй, судить не с руки. А вот насчёт второго… мне восемнадцать, а ты сложена как супермодель. Тут уж проще ставить на то, что Кабс снова проиграют Мировую серию.

По залу разнёсся серебристый смех.

— А ты забавный. Забавных я люблю. Ну что ж, полезай сюда и покажи, на что способен, парень.

— Леон, — поправил я, стягивая худи и забираясь на ринг. — Леон Хэлкион. — Я постарался не обращать внимания на то, что Тед смотрит на меня так, будто я какой-то смертельно больной ребёнок, чьё последнее желание решили исполнить. У меня было сильное подозрение, что приятным этот опыт точно не будет.

Она пожала плечами.

— Дайна, — лениво сказала она. — Дайна Лэнс. И на твоём месте, Леон, я бы держала взгляд у меня на лице. Я не против, если на меня немного поглазеют, но, если будешь делать это во время боя, я тебя за это НАКАЖУ.

Подняв руки, я глубоко выдохнул. Я чувствовал себя… не то чтобы готовым. Но всё же не таким, как до книги Навыка. Ничего по-настоящему полезного — стоило мне представить любую возможную атаку, как голову заполняли все те движения, что я когда-то видел в фильмах или по телевизору. Выполнить я их не мог, но мой Навык будто подсовывал мне ответы на всё, что я только мог вообразить.

Дайну, впрочем, совершенно не волновало, что творится у меня в голове. Она чуть подалась вперёд, коснулась моей перчатки своей — и снова отступила, выжидая.

Я внимательно следил за ней, и меня, к собственному удивлению, почти не отвлекало её сногсшибательное тело и легинсы, которые она, чёрт возьми, носила так, что это само по себе должно было считаться преступлением. Ладно, не то чтобы совсем не отвлекало. Я решил проверить, на что вообще способен. Медленно двинулся вперёд, выжидая открытие, хотя понятия не имел, как оно вообще должно выглядеть.

Она наблюдала за мной из-под полуприкрытых век, собранная, как змея перед броском. В конце концов мне надоело ждать, и я рванулся вперёд, выходя с левой ноги и выбрасывая прямой джеб. Она чуть качнула головой в сторону, позволив удару лишь мазнуть по плечу, а затем шагнула внутрь и обрушила мне на лицо тяжёлый левый оверхенд.

Мир вспыхнул всеми цветами сразу, я пошатнулся назад, но всё же сумел удержаться на ногах и тут же поднял защиту — на случай, если она решит добить меня.

Когда зрение прояснилось, она всё так же стояла на месте, выжидая, с безмятежной улыбкой на губах.

— Стоило того, чтобы полюбоваться? — сладко спросила она. Похоже, происходящее её откровенно забавляло. Я не был уверен, садизм ли это, или её просто до сих пор держал боевой кураж после спарринга с Тедом, но настроение оказалось заразительным, и я сам поймал себя на том, что улыбаюсь в ответ.

— Пока что — да, — поддел я её. — Не уверен, сколько таких ещё выдержу, прежде чем ответ изменится.

Я снова шагнул к ней, выбрасывая тот же самый выпадной удар. Она повторила то же уклонение с отводом, но вместо того чтобы принять это как должное, я нырнул вперёд под её рукой и врезался плечом ей в корпус, вкладывая в толчок весь свой вес.

Она даже не шелохнулась — по крайней мере, до тех пор, пока её кулак не врезался мне точно между лопаток, и я не рухнул на колени, сипло хватая ртом воздух после выбитого из лёгких дыхания.

— Ах ты шалун, — почти промурлыкала она. — Борьба в боксёрском поединке. Как неспортивно. — Она повернулась к Теду. — А он мне нравится. Этого я забираю себе. — На меня она даже не взглянула, когда я попытался пробить исподтишка. Она ловко ушла с линии моего шаткого выпада и тут же приложила меня по челюсти, так что мозг лязгнул о череп, а я с глухим стуком повалился на пол.

Я НЕ вырубился — вероятно, спасибо Силе воли, — но глаза у меня съехались к переносице, пока по залу снова звенел её серебристый смех.

— Он просто прелесть. Ни у кого из ребят, которых я тренирую, и вполовину нет такой дерзкой упрямости. — Она подошла и ткнула меня носком обуви. — В этом ни капли желания сдаться. Это ужасно мило.

Надо признать, «прелесть» и «ужасно мило» были СОВСЕМ не теми определениями, которые я надеялся услышать от грудастой валькирии, стоявшей сейчас, уперев ногу мне в бок, — но, наверное, бывало и хуже.

Она наклонилась ко мне так близко, что светлые волосы защекотали мне нос, и я вдохнул запах лаванды и сахарного печенья.

— Теперь ты мой, щеночек. Надеюсь, ты готов к тяжёлым временам, потому что я либо выбью из тебя толк, либо в процессе переломаю пополам. — Она подмигнула. — Тебе не повезло: именно здесь я выпускаю весь накопившийся за день яд после своей основной работы. Можешь сдаться прямо сейчас, если кишка тонка.

Я только хмыкнул, перекатился на бок, поднялся сначала на четвереньки, потом, пошатываясь, встал на ноги. У меня было полно дурных качеств. Полно. Но вот чего во мне никогда не было — так это привычки отступать перед вызовом. Будь то алхимический рецепт, который нужно повторить сотню раз, или месяцы бесплодных поисков на свалке. В одном она была права. Сдаваться я не умел.

Я сплюнул сгусток крови — зубы успели рассечь мне внутреннюю сторону губы, — злобно уставился на неё и поднял перчатки.

— Чего разлеглась? — огрызнулся я. — Я что-то не слышал гонга. — Её глаза вспыхнули чистым восторгом, и она снова встала в стойку. Я пытался удерживать внимание на ней, хотя это было нелегко — и из-за возможного сотрясения, и из-за сообщения, вспыхнувшего перед глазами после того удара в челюсть, которым она меня уронила.

[Северный широкий удар (Необ.) повышен! Северный широкий удар (Необ.) — ур. 1 > ур. 2]

Готовясь к очередной болезненной и, как ни странно, странно возбуждающей взбучке, я почувствовал, что стою чуть увереннее, а её движения воспринимаю чуть яснее. Выносливость у меня была дерьмо, зато Интеллект — зашкаливал. Я мог это сделать. Я как раз продолжал себя накручивать перед новым рывком, когда она поймала меня под неудобным углом — и зрение погасло. Чёрт.

http://erolate.org/book/689/76713