Готовый перевод Secret Ending (heroic YJ gamer OC) / DC: Собиратель гарема, по геймерски: Глава 7

5 января 2016 года, зал Гранта. Готэм-сити, Нью-Джерси, 20:00 по восточному стандартному времени

Я очнулся от плеска холодной воды.

— Просыпайся и пой, — донёсся мелодичный голос из самых глубин моих кошмаров. Я застонал, переворачиваясь на бок и прижимая руку к гудящей — и теперь ещё и насквозь мокрой — голове. Пара мягких, но на удивление сильных рук подняла меня и усадила, прислонив к стойке в углу ринга. — Глаза сюда, малыш, смотри на меня. — Я моргнул, приходя в себя, и тут же скривился от вспышки яркого света, полоснувшей по сетчатке.

— Ай, — поморщился я, дёргаясь назад. — Ты охренела, что ли? Не делай так.

Серебристый смех неприятно царапнул мне мозг.

— Прости, щеночек, надо же проверить, нет ли у тебя сотрясения. Не могу допустить, чтобы мой новый любимый питомец у меня в кому впал. — Морщась, я проверил, в каком я состоянии. Меня дожидалось несколько сообщений, которые, возможно, могли просветить, насколько всё плохо.

[Здоровье: 35/70. Состояния: Пошатывание, Сотрясение, Избит.]

Я моргнул. Я потерял здоровье. Это уже было тревожно. В отличие от видеоигры, падение здоровья до нуля не убило бы меня, если урон был нелетальным, но оставило бы в состоянии, близком к смерти, на двадцать четыре часа — я едва мог бы шевелиться. Со мной такого ещё никогда не случалось, но у Джейсона бывало, и он предупреждал меня никогда не доводить себя до такого. С другой стороны, это были не единственные сообщения, которые я получил.

[Северный широкий удар (необычный) повышен! Северный широкий удар (необычный) — ур. 2 > ур. 7]

Только за последние четыре часа я поднял своё боевое искусство сразу на пять уровней. Конечно, это меня не спасло, но всё равно прогресс был чертовски хорош. Что странно, у Дайны словно было какое-то врождённое понимание того, что действительно причинит мне боль. Большинство её ударов вообще не снимали HP, а те, что снимали, отнимали всего по чуть-чуть. Просто била она МНОГО. А остановить её я не мог вообще никак.

Самое раздражающее было в том, что из-за уровней Навыка я ЗНАЛ, что становлюсь лучше, — я это чувствовал, — но почему-то это ничего не меняло. Как бы я ни старался, меня снова и снова укладывали самыми унизительными способами из всех возможных.

Босая ступня ткнула меня в рёбра.

— Подвинься. — сказала Дайна, и я послушался, сдвинувшись спиной к канатам, чтобы она могла плюхнуться рядом. Она протянула мне свою бутылку с водой. — Хочешь? — лениво спросила она.

Я взял бутылку и сделал несколько жадных глотков, прежде чем она выдернула её у меня из рук.

— Медленно и понемногу, щеночек, а то блеванёшь.

— Что ещё за «щеночек»? — наконец спросил я, когда голова прояснилась достаточно, чтобы можно было говорить. — Это что, такое оскорбление?

Она хихикнула.

— Моя дневная работа — сплошной стресс. Полагаю, ты меня не узнаёшь, и это даже приятно. Наверное, ты просто довольно замкнутый. Но я целыми днями помогаю людям. От меня ждут, что я буду решать чужие проблемы. Ко мне идут все, когда у них всё валится из рук. А у меня самой такого человека нет.

— Только не пойми неправильно, — продолжила она. — У меня есть парень, и он хороший, хоть и слегка невыносимый. Но это место — единственное, где я могу просто… быть собой. Мне не нужно быть улыбающейся мамашей-наседкой, которая выслушивает чужие беды. Здесь я могу быть злобной сукой, которая ломает носы и смеётся при виде крови. Я не хочу от этого отказываться, но ты меня достаточно забавляешь, чтобы мне захотелось тебя поучить.

Я махнул рукой, давая понять, чтобы она переходила к сути.

— И какое это имеет отношение к прозвищу?

— Да потому что мне не нужен ещё один потерянный ребёнок, о котором придётся заботиться, — отрезала она. — И уж тем более, не приведи бог, ученик. Но ты мне пока нравишься достаточно, чтобы я попробовала заняться твоими тренировками. — Она мне подмигнула. — И я всегда хотела завести щенка.

Я фыркнул от смеха.

— По-моему, это самый низкий уровень восторга, который только можно испытать, когда красивая женщина хочет надеть на тебя поводок.

— Ох, милый, — проворковала она. — Я СЛИШКОМ роскошная тачка для тебя. Но будешь хорошим мальчиком — и, может, я познакомлю тебя с парочкой хорошеньких девочек, с которыми сможешь спарринговать. К моему полному и абсолютному удивлению, ты НЕ станешь проектом, над которым мне придётся работать годами. Ты быстро учишься.

Ошеломлённо моргнув, я показал на своё измочаленное тело.

— Я… что? Да ты меня размазала. Причём не раз. Я ничему не научился.

— Я бы тебе сейчас отвесила подзатыльник, если бы не боялась, что у тебя и так уже сотрясение, — огрызнулась она. — Я один из лучших бойцов, каких ты вообще когда-либо встретишь, парень. То, что я тебя избила, — вообще не показатель твоего прогресса. Сравнивать нас — это как пытаться обогнать «Феррари» в забеге на своих двоих. Ты можешь превзойти свой лучший результат хоть в десять раз, но всё равно не догонишь.

В этом был какой-то смысл.

— Ты завтра будешь? — осторожно спросил я.

— Скорее всего, нет. — Она усмехнулась. — Но всё равно приходи. Тед с тобой поспаррингует. Ты схватываешь достаточно быстро, так что мне будет интересно посмотреть на твой прогресс, когда я в следующий раз загляну. У меня расписание немного… неровное. Но я спрошу у старика, как у тебя дела. — Она потянулась ко мне и ущипнула за щёку. — Надо же присматривать за моим свирепым маленьким щеночком.

С угрюмым видом отшлёпнув её руку, я презрительно скривился, когда она поднялась и потянулась, — хотя, несмотря на боль во всём теле, всё равно на миг залюбовался этим чертовски приятным зрелищем. Она ухмыльнулась, глядя на меня сверху вниз.

— Ты опять слюни пускаешь? — спросила она, выгнув бровь.

Когда я не ответил, она только пожала плечами.

— Ну и ладно. Сегодня ты был хорошим мальчиком. Так уж и быть, я буду добра и позволю тебе посмотреть, как я ухожу. Наслаждайся.

И я наслаждался. У этой женщины была задница, как желе, затянутое в бетон, — высокая, упругая, с ровно той степенью покачивания, какая и должна быть. Почти само по себе это стоило всей этой взбучки. Почти.

— Бедный ублюдок, — хмыкнул за моей спиной Тед.

Я застонал и повернул к нему гудящую от боли голову. Он протянул мне мокрое полотенце и бутылку воды.

http://erolate.org/book/689/76714