Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 1. Часть 2

Она не отставала от интеллекта Нара, часто уходя в сторону, о которой Шикаку еще не успел подумать, и, казалось, была так же покорна всей учебной программе академии, как и любой член клана. Она умела понимать людей почти так же, как Иноичи, но выражала это лучше, чем наследник клана Яманака. Она была умна, но ненавидела внимание: он знал, что она часто забрасывала бумажные тесты и портила домашние задания, чтобы комфортно оставаться в середине класса их академии. Ходило несколько довольно интересных слухов о том, кем мог быть ее отец... но если она и знала, то Нацуми молчала.

«Если хочешь присоединиться ко мне, то можешь». Ее по-детски высокий голос резко вернул новичка года в настоящее. «Но я не буду с тобой церемониться. Тебе придется догонять самому».

Она приложила палец к губам и осмотрела Минато.

«Если тебе удастся не отстать от меня, я буду проводить с тобой спарринги каждый вечер».

Минато заметно оживился. В конце концов, именно этого он и добивался, когда подходил к ней.

Минато мысленно проклинал Нацуми. Он проклинал ее неестественные упражнения и ее странную способность находить и исправлять практически все ошибки, которые он совершил за последние два дня, со всем красноречием восьмилетнего ребенка. В основном называя ее глупой.

Упражнения Нацуми причиняли боль. Они превращали мышцы в кашу, сухожилия - в пережаренную лапшу, а блондин превращался в изможденную кучу, которую приходилось тащить в постель, когда ночь заканчивалась. Девушка была совершенно не виновата, когда на следующий день вытащила его с футона на предрассветный свет, чтобы сделать очередной комплекс движений, упражнений и ката.

Лучше привыкнуть к этому сейчас, чем в разгар боя, когда у тебя нет чакры, ты ранен и пытаешься вернуть свою тощую задницу домой с вражеской территории.

Минато нахмурился, глядя на свой матрас, когда в его голове зазвучали любимые слова куноичи-стажера. Она оказалась еще более странной, чем он думал. Нацуми игнорировала девочек, когда те пытались копировать ее повадки, но при этом эффективно учила его делать то же, что и она. Он никогда не видел, чтобы она учила кого-то еще, но, поразмыслив, решил, что это учение ее матери.

Женщина должна была быть еще хуже, чем она. Он на мгновение поблагодарил ками за то, что имеет дело только с ребенком, а не с матерью.

Две недели спустя Яманака Иноити наконец-то смог выпытать у Минато, чем тот занимался в обеденный перерыв. «Ты просил Месуджи-сан помочь тебе с тайдзюцу?»

«Откуда ты знаешь?» ярко спросил Намикадзе, заставив подслушивающую девушку ухмыльнуться про себя. Она представила, что такая же ухмылка была на лице Минато, когда он играл в невинность.

«То, как ты уклонился от удара сегодня утром во время тренировки», - этот голос мог принадлежать только наследнику клана Нара, Шикаку, мальчику, который ежедневно смущал и интриговал её. «Она просто так делает, но у нее это получается более изящно. Почти плавно. Вы оба привлекли внимание инструктора этим».

Минато смущенно хмыкнул. «Подумаешь, Шика-кун. Но я только учусь, а Нацуми-семпай еще не сказала мне, чтобы я отбивался».

Это было сказано с ноткой удивления, что застало девушку врасплох. Не так уж плохо она себя вела, верно?

«Как?» А, это, должно быть, один из близнецов Хьюга, учившихся на год старше их. Или, может быть, наследник Учихи Фугаку годом выше? Кто-то с большой палкой, засунутой куда-то, испытывал дискомфорт от того, как коряво прозвучало это слово. Но это не мог быть младший из близнецов, Хизаши, он не был таким заносчивым.

«Я спросил ее». Минато звучал так самодовольно, как будто он предавался детскому хвастовству между друзьями. Нацуми чуть не рассмеялась от такого предсказуемого ответа, если бы не любопытство, заставившее ее замолчать. «Она долго смотрела на меня, словно не понимая, почему. Но в конце концов она дала мне несколько советов и сказала, что я могу присоединиться к ней, когда она тренируется по утрам и вечерам». Тон его голоса менялся от самодовольного до удивленного и довольного, и девушка почти видела это, как будто перед ней стоял светловолосый парень. «Она также сказала, что если я догоню ее, то она будет со мной спарринговать».

«Это... не то, как ее описывали другие девочки». Иноичи размышлял вслух, почти про себя. Он должен был быть одним из тех, кто находился ближе к открытому окну, под которым она сидела. «Они неоднократно говорили нам, что она была замкнутой. Если бы это было правдой, разве она не игнорировала бы вас?»

Раздался какой-то звук, и еще до вдоха и высокого голоса Нацуми поняла, что это одна из гражданских девушек, которых без должного обучения и предупреждения запихнули в академию в надежде, что куноичи повысит социальное положение семьи. Мей, или Мими, или что-то в этом роде. « Так и есть. Тебя просто водят за нос, пока она не решит поступить с тобой жестоко, Мина-кун! Ты должен избегать...»

Нацуми быстро воспользовалась краем окна, чтобы сесть на небольшой выступ. Иноичи сидел за партой ближе к окну и первым заметил куноичи из группы, все еще остававшейся в классе. Несколько человек, сидевших на подоконнике, бросили на нее недовольный взгляд за то, что она воспользовалась окном, а не подошла к двери.

«Знаете...» Все первокурсники академии, которые еще не заметили ее, напряглись от ее язвительного тона, а затем обернулись, чтобы встретиться с ней взглядом. «Меня восхищает, что ты так хорошо меня знаешь, хотя я почти уверен, что даже не знаю твоего имени, девочка».

Учиха Фугаку, которому скоро исполнится одиннадцать лет, был единственным, кто поставил под сомнение усилия Минато, а не девятилетнего Хьюги. Впрочем, если бы кто-то из близнецов присутствовал при этом, Нацуми была уверена, что не смогла бы подслушать без труда. Черт бы побрал этот клан с их всевидящими глазами.

http://erolate.org/book/690/77124