Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 2. Часть 10

«Я присмотрю за ним, Иноичи». Знакомый голос заставил шокированных двоих, оставшихся на поляне, обернуться и посмотреть в лицо невысокому агенту Анбу в маске. Глаза, скрывающиеся за черно-белой маской, подсказали им, кто это - два разных, но знакомых цвета, заставив девушку в шоке вскрикнуть, а ходячего разума - решительно кивнуть, даже побледнев при виде Нацуми-тян, одетую как один из Анбу, которых он видел только тогда, когда в деревне случались какие-то неприятности. «Джирайя-сама был в кабинете Хокаге полчаса назад».

Она бросила рюкзак к ногам Яманаки, запихнула в него одежду, которую надела поверх белых доспехов, прихватила танто и скобу с сенбоном и отправилась вслед за будущим Хокаге.

Иноичи подхватил ее, все еще бледную от новостей и появления девушки, и помчался к башне Хокаге почти в противоположном направлении.

Кейко осталась стоять на пустой тренировочной площадке. «...Что?»

(ooo000ooo)

«Так...» - от этого голоса Минато едва не споткнулся о собственные ноги, и едва успел удержаться на ногах, как до него донёсся голос его уже не пропавшего семпая. «Похищения... забавно. Ты знаешь, кто ее похитил?»

Он рискнул бросить взгляд на знакомую фигуру в доспехах Анбу, бегущую за его спиной, и чуть не вздрогнул от облегчения. Нацуми-семпай никогда не оставалась без ответа в академии, и младшие шиноби не видели ее без ответа, даже если они уже не были студентами академии. Маска Анбу была приподнята, чтобы он мог ее опознать, и быстро опустилась, когда он кивнул в знак признания ее личности.

«Не совсем.» Он немного беспокоился, что старшая девушка обидится на короткое предложение, но он бежал и хотел сохранить дыхание для дальнейшего бега.

«Из деревни есть три выхода, о которых я знаю. Четыре, если считать тот, что ведет через тренировочную площадку Сорок четыре». Как это было несправедливо, когда у нее хватало дыхания на полноценный разговор, а у него - нет. Хотя, судя по монотонному голосу Анбу, он слышал заминку в ее дыхании, и это говорило о том, что она тратит выносливость, просто разговаривая с ним. «Мы можем исключить этот вариант, никто не настолько глуп, чтобы рисковать в месте, известном как Лес Смерти, с заложником, мешающим им, и Анбу, патрулирующим путь. Главные ворота - это вариант, но слишком уж показушный, когда там стоят полные команды чунинов и охранников Анбу. Есть еще ворота Джонина и купеческие ворота».

Убийца сделал паузу и хмыкнул, когда они наконец добрались до главных дорог и смогли перебраться на крышу.

«Ворота Джонина я бы исключил. У них почти столько же проверок, сколько и у главных. Торговые ворота наиболее вероятны, учитывая, что пропуска выдаются только гражданским, а я уже проникал в Деревню Скрытого Облака, воспользовавшись подобным недостатком».

Минато молча сменил курс, одарив девушку, стоявшую позади него, неприличным взглядом за упоминание о миссии не D-класса.

«Эй, тебе нужны более интересные миссии, чем те, что ты получал? Надо было идти в Анбу».

Будущий Четвертый стиснул зубы и продолжил бежать. На это мало что можно было сказать, а его семпай за это решение заплатила по полной программе.

После этого она замолчала, хотя Минато наполовину ожидал фырканья в ответ на свое молчание или какой-нибудь запыхавшейся шутки с его семпаем за спиной. Отсутствие ужасных шуток и анекдотов заставило блондина немного поволноваться за свою старшую подругу, ведь в последний раз, когда он ее видел, она была не такой уж и замечательной.

За последние несколько месяцев она все больше и больше увязала с Анбу, правда, отстранившись от них, и вместо того, чтобы быть его немного растрепанной Нацуми-семпай, стала одной из теневых фигур, которыми пугали мирных детей. Ее последняя миссия вообще растянулась на полторы недели, если судить по броне, которую она не успела вернуть.

За неделю, как прекрасно понимала сирота, может произойти многое.

У нее должно было быть мало чакры или чего-то еще, что могло бы сгладить то, что ее беспокоило, потому что прыжки, которые заняли у него всего мгновение, заняли у нее два после того, как она нашла что-то, что могло бы дать ей опору.

Ему было интересно, не выскочило ли снова на поверхность ее отчуждение от реальности, не убили ли товарища по команде, и она снова страдает от чувства вины перед выжившими. Натсуми-семпай было почти невозможно вынести, особенно когда она начинала сомневаться в их существовании после того, как что-то не соответствовало миру, который она когда-то знала.

В первый раз это было больно, когда она призналась у костра на заднем дворе главы клана Нара, что уверена, что либо сошла с ума, либо спит в какой-то медикаментозной коме. Услышать такое из уст девушки, которая предложила записать друг друга в ближайшие родственники, поскольку они оба были сиротами, было неприятно, ведь кроме безразличия к учебному плану академии, которое можно было заметить, он даже не подозревал, что она так думает.

В старые добрые времена, когда все были чокнутыми, а хорошие друзья были почти всем, что тебе нужно, подумал Минато, чувствуя себя виноватым за то, что думает об этом даже наедине с собой.

Иноичи подтвердил прошлую жизнь Нацуми всем собравшимся в тот вечер, хотя на самом деле им следовало бы рассказать об этом двум другим девушкам. Но было трудно думать о том, чтобы рассказать об этом кому-то еще, учитывая, насколько сломлен был солдат-неудачник после того, как ходячий разум заставил ее рассказать о своей смерти в прошлой жизни.

Тот день он никогда не сможет забыть.

Она все еще была за его спиной, даже если что-то происходило не так, давая столь необходимую оперативную поддержку в то время, когда у него не было времени объяснять больше, чем основы, и он не мог видеть, чтобы теперь чунин Учиха Фугаку-сан или близнецы Хьюга делали это без особых уговоров. Возможно, Иноичи-кун и Шикаку-кун, возможно, Акимичи Чоуза-кун, а Микото-тян и вовсе задавила бы его; но это только в том случае, если бы они заранее знали все обстоятельства.

http://erolate.org/book/690/77151