Готовый перевод Naruto \ Déjà vu no Jutsu / Наруто: Дежавю без дзюцу: Глава 3. Часть 20

Не может дышать, не может бороться.

Минато отшатнулся назад под этим ударом, нанеся шоковую метку на руки, сжимающие деревянную рукоять; правильно догадавшись, что если он подожжет ее, то его семпай сделает то же самое с ним позже. Это заставило бывшую убийцу из Анбу на время отказаться от боккена: если она правильно поняла, то метка в конце концов исчерпает свой ресурс, и девушка отпустила ее на замахе настолько далеко, что она ударилась о грязь примерно в том месте, где находился проктор Деревня Скрытого Песка.

Отпустив эфес, девушка сорвала с себя бирку, и ей пришлось сделать сальто назад, чтобы не попасть под удар блондинки в челюсть.

Минато, воспользовавшись свободным пространством, нанес двойной удар сюрикенами, который Нацуми отбила несколькими кунаями. Она знала этот прием так же хорошо, как и он, - у Учиха была дурная привычка часто полагаться на этот трюк со скрытой проволокой, чтобы направлять и сгибать Стихию Огня. Ее кохай только что использовал чакру Стихии Ветра, чтобы наточить их, поэтому при ударе они прорезали широкую полосу в песке вокруг нее.

Сфокусировавшись на сюрикенах, она пропустила три сенбона, которые он тоже бросил, и они попали ей в правый бицепс.

Сенбон был забавным видом оружия, которым пользовались в основном куноичи. Сами по себе они не наносили большого урона, если только вы не обладали такой точностью, как она, но эффект от их попадания был таким, что большинство ниндзя игнорировали их, поскольку они не были режущим оружием. Сенбон, по сути, представлял собой длинные металлические стержни, которые скрепляли предметы, а оставленные в крупных мышцах, они могли разорвать человека на части, если сначала не рассекали кожу, а потом не прекращали пользоваться конечностью.

Несколько мгновений, потраченных на то, чтобы вырвать их, стоили ей времени, которое кохай использовал, чтобы оказаться в зоне досягаемости и занять позицию. Сбившись с шага, его тайдзюцу было гораздо сложнее парировать, чем обычно.

В прямом поединке по тайдзюцу побеждал тот, кто мог воспользоваться преимуществом первым.

Оттолкнувшись ногой, чтобы освободить пространство, Нацуми бросилась назад за своим боккеном. Она планировала использовать его в качестве опоры для любого тайдзюцу, против которого не сможет выстоять, а ее выносливость и близко не подходила к тому уровню, который был у кохай.

Схватившись за рукоять, она лишь на мгновение расширила глаза, когда вторая печать, поставленная под первой, активировалась. Парализованная, она могла только шевелить челюстью, чтобы говорить. «Ну... черт».

Минато не остался без единой царапины, он тяжело дышал и вытирал кровь, запекшуюся от одного из ее шальных кунаев. «Отдашь?»

«Нет, черт возьми, кохай».

О парализующих метках она узнала только то, что они связывают чакру цели только со стороны Ян. Обычно этого было достаточно: у генина не было опыта работы с отдельными высвобождениями Инь и Ян, чтобы работать с рычагами в своей чакре, чтобы избежать одного из них, отводя Ян и выталкивая Инь на поверхность.

Однако... она не была обычным генином, и ей даже не пришлось работать с Ян-выпуском, чтобы выпутаться из этой ситуации.

Когда она отпустила рукоять своего боккена, глаза Минато стали размером с блюдца. «Давайте попробуем еще раз, а?»

(ooo000ooo)

ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ, он и не знал, что такое возможно на их уровне.

Когда все закончится, он усадит свою семпай и будет выяснять , как, черт возьми, она проделала этот трюк.

А сейчас ему нужно было увернуться!

Уклонившись от удара голенью в голову, Минато уперся обеими руками в песчаную землю и попытался смести семпай с ее оставшейся ноги. Но она, как обычно, крутанулась в воздухе и приземлилась лицом к нему, приседая.

Ах... черт.

Он медленно одерживал верх в их обмене тайдзюцу, он был и здоровее, и крупнее ее, но его семпай не отличалась хитростью. Ей потребовалось время, чтобы понять, что он использует на ней приемы сенбона, которым она его научила, но теперь, когда вторая карта ПЕЧАТЬ была разыграна, Минато не знал, как еще вырвать победу у убийцы с призрачными глазами, кроме как продолжать побеждать ее и как-то избегать приемов Анбу, которые она знала, чтобы закончить матч в свою пользу.

«Высвобождение воды: Мизуаппа!»

Минато сформировал вокруг рук основные лезвия из чакры Стихии Ветра, чтобы рассечь водяные пули, не дав им ударить в полную силу и сломать то, что понадобится позже. Сила этого дзютсу оставляла синяки на месте брызг воды при ударе «Высвобождения воды», но это было лучше, чем переломы костей или даже сотрясение мозга.

Он догадался, что это ответ на вопрос, может ли его семпай теперь использовать ниндзюцу, и почему она делала частые глотки из своей фляги, пока они ждали объявления матча. Хорошо, что ее стихией была только вода - в пустыне ее было не так много, и призрачноглазая девушка, вероятно, не смогла бы приложить столько сил, если бы ей это удалось.

Как перехитрить бывшего агента Анбу, который нашел способ использовать в пустыне базовое, но вполне эффективное дзюцу «Высвобождение воды», да еще и минуя его лучшую печать?

Он очень, почти отчаянно, хотел перехитрить ее, так как вряд ли он сможет победить сейчас без какого-то чуда. Ведь это было бы равносильно тому, чтобы показать убийце, что ее труды по его обучению окупились. Она не выбрала ни одну из куноичи, пытавшихся копировать ее, в качестве наставника, она выбрала его. Не обращая внимания на теорию сенсея о том, что она помогла ему из-за просьбы, он все равно хотел доказать ей, что она не ошиблась, выбрав именно его, а не кого-то другого.

Погодите-ка, а почему она не вернулась за своим боккеном и не сорвала с него бумагу для Запечатывающей Техники? Если бы она только могла вырваться из парализующей метки... может быть, она все же подействовала бы на нее? Хватит ли у нее чакры, чтобы выйти из нее после дзюцу, или нет?

http://erolate.org/book/690/77184