Готовый перевод Cultivation Tutoring Class / Репетиторы по бессмертию: Глава 57

— Тебе нужно лишь привлечь побольше однокурсников, чтобы они помогли, — сказал Хуан Шан. — И не забудь заодно сказать об этом Наньгун Цянь, но если она захочет сражаться на стороне Школы убийц, не настаивай.

Хуан Шан отпустил Юань Си сразу после этих слов, ведь времени оставалось совсем мало.

Уроки должны были начаться с минуты на минуту, и Юань Си помчался прочь от врат Школы Мо. Вместе с Наньгун Цянь, которая поджидала его у входа во владения Даосов, он прошел по извилистой тропинке, скрытой за цветущими ветвями, и добрался до аудитории, где проходил урок по целебным травам.

Сидя в классе и оглядывая однокурсников, Юань Си вдруг понял, что видит их совсем иначе. Теперь это были не просто соученики, а потенциальные союзники.

Но прежде чем приступить к делу, он не удержался и спросил:

— Ты слышала о захвате города Школой Мо?

На лице Наньгун Цянь промелькнуло удивление:

— Откуда ты знаешь?

Она тут же спохватилась:

— В этом году снова будет противостояние между наставником и Великим мастером?

Юань Си беспомощно вздохнул:

— Почему мне кажется, что нет такой вещи на этих курсах по совершенствованию, о которой ты бы не знала...

Наньгун Цянь отвернулась:

— О захвате города Школой Мо знают все в Пяти Великих Горных Вратах. Все совершенствующиеся хотя бы раз в жизни участвуют в этом: можно выкладываться на полную, сражаться не на жизнь, а на смерть, а потом магический массив, установленный Школой Мо, всё восстановит.

Юань Си опешил:

— Если так, то зачем мне вообще напрягаться и кого-то звать? Они же сами присоединятся!

Наньгун Цянь покачала головой:

— Вопрос лишь в том, к кому именно они присоединятся. Наставник наверняка заставит нас переманивать людей у Великого мастера.

Она вздохнула:

— И придется постараться. В конце концов, наставник — женщина, и в таком деле, как захват города, где всё по-настоящему, ей будет непросто завоевать авторитет по сравнению с Великим мастером.

Юань Си кивнул:

— Значит, мы должны приложить все усилия! Найдем побольше помощников, у меня есть техника Призыва Духа, а ты...

Он внезапно замолчал и, посмотрев на Наньгун Цянь, обеспокоенно спросил:

— Ты ведь тоже будешь с Великим мастером? Наставник сказала, что если ты захочешь к убийцам, то она не будет настаивать...

Наньгун Цянь спокойно посмотрела на него:

— А с кем, по-твоему, я должна быть?

Юань Си улыбнулся:

— Тогда будь со мной и наставником!

Он поднялся со своего места:

— Поможешь мне сейчас, если кто спросит — просто кивай.

Пока Наньгун Цянь пребывала в замешательстве, Юань Си уже подбежал к старому даосу Чжан Юаньцину. В классе еще не все собрались, но большинство уже было на местах.

Юань Си сразу перешел к делу:

— Дядюшка, намечается драка в Школе Мо за захват города, пойдете?

Дядюшкой Юань Си называл Чжан Юаньцина по старой привычке, хотя по правилам Пяти Врат они были одного поколения. Многие однокурсники из-за этого старались держаться от Чжан Юаньцина подальше.

Старик посмотрел на Юань Си и, смеясь, затряс седой бородой:

— Ну ты и наглец, совсем меня за своего держишь? Что за захват города? Еще и драться? Сам посмотри, разве мои старые кости на такое способны?

Юань Си самодовольно улыбнулся:

— Это битва за город, доступная только нашей Школе Мо. Всё по-настоящему, сталь против стали. Моя наставница Хуан Шан и Великий мастер возглавят стороны, она защищает город и велела мне искать помощников.

Чжан Юаньцин удивился:

— Серьезный размах... Неужели магический массив Школы Мо настолько силен?

Он сразу догадался, что в испытании используется массив для защиты участников, хотя Юань Си лишь вкратце описал суть. Юань Си, не заметив этого, гордо кивнул:

— Конечно, наша Школа Мо самая сильная!

Чжан Юаньцин рассмеялся:

— Ладно, раз ты пришел с такой вежливой просьбой, я помогу.

— Спасибо, дядюшка! — обрадовался Юань Си и повернулся к Се Бужун: — Се, намечается захват города Школой Мо, пойдешь?

Се Бужун сидела рядом с Чжан Юаньцином. Она покачала головой:

— Разделять врата на два лагеря ради обороны города и сражаться не на жизнь, а на смерть — это неправильно. Подобная вражда, по сути, лишь игра под защитой магического массива — это в корне неверно. Я не стану участвовать в подобном безобразии.

Юань Си замер. Се Бужун была довольно милой, несмотря на странный рог на голове, к которому он уже привык. В остальном она была просто симпатичной пятнадцатилетней девушкой, вот только излишняя серьезность мешала ей ладить с людьми.

Выслушав отповедь, Юань Си хотел было что-то возразить, но вдруг передумал. Он улыбнулся:

— Точно не пойдешь?

Се Бужун не поняла, чему он радуется, но её решимость была тверда:

— Конечно, нет!

Юань Си успокоился:

— Вот и отлично, сама сказала — назад не забирай!

Се Бужун нахмурилась:

— И не собиралась!

Юань Си с легким сердцем вычеркнул её из списка. Раз она не пойдет, значит, и Великому мастеру не поможет. Жаль, что нельзя привлечь её к защите, но зато она точно не станет противником.

Затем Юань Си подошел к Лун Ле:

— Э-э... Лун, захват города Школой Мо, пойдешь?

Лун Ле, носивший на плечах уменьшенную голову дракона, медленно кивнул:

— Это зависит от того, что именно представляет собой ваш захват. Скажи, поможет ли мне участие в нем постичь Дао?

Юань Си опешил и молча развернулся. Он понял: Лун Ле — настоящий дракон, и мыслит совсем не так, как люди. Такие вопросы мог задать только он, и Юань Си не знал, что ответить. Время поджимало, и он решил оставить эту затею. В конце концов, если Великий мастер позовет его, Лун Ле наверняка задаст тот же вопрос, и Юань Си сомневался, что тот сможет ответить лучше.

Когда Юань Си вернулся на свое место в начале класса, с задних рядов донесся голос Чжан Юаньцина:

— Лун Ле, как ты считаешь, Дао вездесуще?

Это должно было быть глубокой философской дискуссией, но Юань Си ничего не понимал. Чжан Юаньцин и Лун Ле негромко спорили, не умолкая даже после звонка.

Больше всего Юань Си поразило то, что даже когда преподаватель Ли Юань вошел в класс и начал урок, их беседа не прекратилась. Ли Юань и не подумал вмешиваться, просто велел остальным слушать внимательно.

Юань Си почувствовал себя как в средней школе: если отличник делал что-то запрещенное, учитель закрывал на это глаза, максимум делая легкое замечание.

— Вот же незадача — быть двоечником... — тихо пробормотал Юань Си.

Сидевшая рядом Наньгун Цянь тихо ответила:

— И не говори.

В этот момент Юань Си и Наньгун Цянь почувствовали полное взаимопонимание.

http://erolate.org/book/7/81