Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 44: Тайна от Лили

— Подождите, ваше величество! Вы действительно неразумны! Вы убили меня дважды, не задумываясь. Знаете ли вы, как тяжело я работал, чтобы накопить это бессмертие? — жаловался Мерлин с страдальческим выражением лица.

Архан отложил Цветок Бездны, который держал в руке, и небрежно сказал: — В прошлом ты убил меня один раз. Теперь я ответил тебе тем же дважды. По-моему, справедливо.

— О? Может ли это быть...? — Лицо Мерлина озарилось удивленно-восторженным выражением: — Это здорово! Я беспокоился, что ты посчитаешь и ту часть, которую сделал Утер, моей обязанностью. Тогда бы я оказался в затруднительном положении.

«Неужели мысли этого парня всегда так причудливы?», — устало подумал Архан и вздохнул. Он сел на край кровати и с мрачным видом уставился в окно.

— Итак, Мерлин, это все был твой план?

Мерлин тепло улыбнулся, несмотря на то что говорил вещи, способные разгневать кого угодно.

— Вовсе нет... Хотя Утер и настаивал на том, чтобы отправить тебя в Страну Теней, я никогда не верил, что кто-то, наделенный силой Нидхёгга, может вернуться к жизни. Кроме того, ты не появлялся столько лет, что я решил, что ты навсегда уснул в том царстве. Зачем мне строить планы для того, кого не существует?

Архану, осознавшему правду прошлого, оставалось лишь благодарить себя за то, что его воля никогда не была изменена, а его жизнь не подвергалась чужим махинациям.

Будь то Черный дракон или новый король Артур, он всегда оставался самим собой - Арханом. Им никто не руководил, а принципы, которых он придерживался, и поступки, которые он совершал, были порождены его собственными мыслями. Этого было достаточно.

Освободившись от этого единственного душевного груза, Архан постепенно просветлел.

— Ну и как сейчас дела снаружи?

— Неплохо~ — Мерлин весело улыбнулся, как будто ничего не произошло.

— Эктор скупил все мясо и вино в городских тавернах, и все пируют уже три дня и три ночи. К тому же, с появлением нового короля все радуются так, словно мы уже победили Вортигерна.

— Настанет день... — облегченно сказал Архан: — А как же архиепископ Кентербери?

— Он стареет, и его стойкость уже не та, что раньше. Но, в конце концов, он все еще архиепископ, так что со здоровьем у него все в порядке. Хотя сейчас он все еще без сознания, я думаю, завтра он очнется — Мерлин пожал плечами.

Архан слегка кивнул.

— А те рыцари все еще здесь?

— Многие из них пришли за мечом в камне. Теперь, когда ты вытащил его, у них нет причин оставаться. В Тинтагеле осталось около трехсот рыцарей, в основном под влиянием твоей харизмы, желающих поклясться тебе в верности и следовать за тобой.

Архан погладил замысловатые узоры на Калибурне. С этим королевским мечом он чувствовал гармоничную связь, словно тот с самого начала предназначался ему.

Калибурн слегка дрожал, передавая нотки радости.

— В основном, да... это значит, что у небольшой части из них другие намерения, чтобы остаться, верно? — поинтересовался Архан.

Мерлин слабо улыбнулся, никак не прокомментировав слова Архана.

— Похоже, некоторые глупцы слишком долго наслаждались легкой жизнью и забыли о своем истинном предназначении... — Архан холодно усмехнулся, в его глазах мелькнул намек на сарказм.

«Все это слишком знакомо...», — подумал Мерлин и глубоко вздохнул, глядя на нынешнего Архана, напомнившего ему молодого Утера.

Тот же энтузиазм, то же властное присутствие и та же непоколебимая уверенность.

Мерлин вдруг вспомнил фразу, которую когда-то сказал ему Утер: — Некоторые люди рождаются, чтобы быть королями!

Архан не знал, что творится в голове у Мерлина, и продолжил: — Организуй им встречу со мной, хотя число их и впрямь невелико, но для нынешнего меня выбор невелик.

— Да, Ваше Величество — Мерлин слегка кивнул. Его глаза замерцали, и на губах внезапно появилась лукавая улыбка: — Ваше величество, Морган все еще в Тинтагеле. Не хотите ли вы навестить ее?

— Хм... — Архан нахмурился и мгновение колебался, затем покачал головой: — Забудь об этом, давай подождем, пока не вернемся в королевскую столицу.

Архан все еще не мог понять намерений Морган. Хотя он и заслужил ее расположение за спасение Гвиневеры, именно он в данный момент сидел на троне.

Одержимость Морган троном была хорошо известна, и он не считал разумным напрямую противостоять этой легендарной ведьме, пока не будет лучше подготовлен.

— Понятно... — Мерлин выглядел несколько разочарованным, но затем внезапно воодушевился: — Так когда ты планируешь открыть Лили свою личность?

Архан сузил глаза.

— Я знал, что ты поднимешь эту идею; очевидно, что ты просто хочешь увидеть драму.

— Кхм! Как же так? Я ведь благородный и добродетельный маг... — Мерлин неловко усмехнулся:— Я просто подумал, что если бы Лили узнала, что ты ее брат, она была бы очень счастлива!

Архан потер виски, понимая, что после открытия своего истинного происхождения он больше всего недоумевал по поводу Артурии, Морган и Гвиневеры. Это был не столько страх, сколько растерянность.

В прошлой жизни он был сиротой, у него не было ни друзей, ни семьи. После реинкарнации в этом мире и шестнадцати лет, проведенных в Стране Теней, кроме Скатах и Кухулина у него почти не было близких людей.

Теперь же три сестры, связанные кровной связью, внезапно появились без всякого предупреждения, и Архан был явно озадачен.

Причина, по которой он не хотел видеть Морган, заключалась именно в этом беспокойстве. Он не знал, как к ней подступиться.

http://erolate.org/book/712/81010