Готовый перевод FATE: The Man with Divine Keys / FATE: Божественные ключи: Глава 45: Истинный потенциал

Шаги Мерлина слегка замедлились, и он с улыбкой обернулся.

— Я буду помнить о твоих словах — С этими словами Мерлин открыл дверь и вышел из комнаты.

Затем Архан лег на кровать, закрыл глаза и начал говорить, словно сам с собой.

— Нидхёгг, ты не хочешь ничего сказать?

— ...

— Почему сегодня мне так трудно заставить кого-то говорить со мной? — Архан вздохнул: — Не притворяйся мертвым, я знаю, что ты здесь. Не заставляй меня угрожать тебе, как я сделал это с тем парнем.

Через мгновение в голове Архана раздалось холодное фырканье.

— Хм! Мне нечего тебе сказать.

— Я сам разберусь с этим вопросом... — Архан с суровым выражением лица обратился к Мерлину: — Без моего разрешения ты не имеешь права раскрывать им мою личность. Запомни это.

— Хорошо, хорошо~ — Мерлин кивнул с ноткой сожаления: — Ну что ж, если больше ничего нет, то я пойду.

Мерлин еще раз слегка поклонился Архану и повернулся, чтобы уйти.

— Мерлин! — неожиданно раздался сзади голос Архана: — Если ты действительно хочешь понять людей, попробуй разобраться в таких человеческих эмоциях, как любовь, ненависть, добро и зло. Если ты будешь лишь имитировать нужные тебе эмоции, ты никогда по-настоящему не поймешь, что значит быть человеком.

Через мгновение в голове Архана раздалось холодное фырканье.

— Хмф!

Прислушавшись к голосу, раздавшемуся в его голове, Архан ответил с ноткой покорности: — Эй, у нас обоих есть свои претензии, ясно? Это Мерлин украл твою силу, а я всего лишь жертва. Кроме того, ты ведь видел его раньше, верно? Я убил его дважды, включая твою роль. Разве это не достаточное доказательство моей искренности?

— Хмпф, этот инкуб действительно главный виновник, но неужели ты думаешь, что не несешь никакой ответственности? — Голос ответил с нотками раздражения.

— Что ты имеешь в виду? — Архан нахмурил брови.

— Твое проклятое копье! — Голос Нидхёгга кипел от гнева: — Если бы не эта штука, я бы сейчас не находился в таком плачевном состоянии.

— Ты имеешь в виду Цветок Бездны? — Архан растерянно моргнул: — Какое отношение он имеет ко всему этому? Причем тут он?

— Что ты имеешь в виду под «причем» ?! — сердито прорычал Нидхёгг: — Если бы не это проклятое копье, появившееся из ниоткуда и сожравшее всю жизненную энергию, которую я кропотливо собирал, я должен был бы контролировать это тело!

Архан на мгновение задумался и наконец понял ситуацию.

Изначально это тело погибло из-за силы Нидхёгга, но душа Нидхёгга, заключенная в этой силе, не рассеялась.

Нидхёгг намеревался найти возможность воскресить себя в этом теле. Однако именно тогда Система Архана преподнесла подарок - Цветок Бездны.

Цветок Бездны похитил жизненную энергию, которую Нидхёгг намеревался использовать для своего воскрешения, и перенаправил ее Архану, позволив ему возродиться. Значит, в этом и заключалась истина его собственного воскрешения.

— Но... разве ты не Дракон Отчаяния? Откуда вообще взялась эта жизненная энергия? — спросил Архан с затаенным чувством обиды.

— Ты забыл мой миф? — внезапно сообразил Архан.

— Мировое древо, Иггдрасиль...

Он видел образ Иггдрасиля в созданном Нидхёггом ментальном мире. Его величественное присутствие, поддерживающее небо и землю, и невообразимая жизненная энергия произвели на него глубокое впечатление.

Только такой уровень жизненной энергии мог противостоять силе смерти, исходящей от Дракона Отчаяния.

— Это последняя частица силы Иггдрасиля, которая у меня осталась... — со вздохом сказал Нидхёгг.

Архан повернул голову, неловко прочищая горло. Наконец-то он понял, откуда взялось недовольство Нидхёгга.

После стольких лет усердного грызения корней Нидхёгг кропотливым трудом скопил небольшое состояние, а потом его украл кто-то другой.

Никто, независимо от того, кто именно, не смирился бы с этим.

Более того, эти силы были настолько важны, что от них зависело, сможет ли Нидхёгг воскреснуть или нет.

— Если бы дело было только в силе Иггдрасиля, это было бы одно, но это проклятое копье еще и поглотило мою энергию смерти, из-за чего я проспал целых шестнадцать лет! — горько сетовал Нидхёгг: — Это проклятое копье - настоящее бедствие! Даже Один не заходил так далеко!

Архан молчал, чувствуя нотки печали в голосе Нидхёгга.

— Это... в общем-то, не моя вина, понимаешь? Я тогда не мог управлять копьем... — Архан неловко прочистил горло и заговорил.

— Хмф! — Нидхёгг холодно фыркнул и снова погрузился в молчание.

Архан почесал голову и разочарованно вздохнул.

Действительно, со всех точек зрения Нидхёгг был несомненной жертвой в этом деле.

Сначала у него украли, потом ограбили.

Дракон Отчаяния, прославленный еще в Эпоху Богов, наверное, и представить себе не мог, что однажды столкнется с таким трагическим поворотом событий.

Однако, поразмыслив, Архан не мог отделаться от мысли, что Нидхёгг в какой-то мере заслужил такой исход. Если бы не Цветок Бездны, его телом завладел бы этот дракон, и он действительно был бы мертв.

Впрочем, Нидхёгг не был полностью виноват, ведь ничего бы не случилось, если бы этот хренов волшебник не начал все это.

В конце концов, во всем виноват Мерлин.

— Так как насчет того, чтобы вернуть тебе эти силы? — предложил Архан.

После долгого молчания голос Нидхёгга снова зазвучал в его голове.

— Человек, ты прилагаешь столько усилий, чтобы угодить мне. Это потому, что ты хочешь, чтобы я раскрыл для тебя истинный потенциал этого тела?

— Как я и думал, ты уже все понял... — вздохнул Архан.

http://erolate.org/book/712/81011